கடவுள் வாழ்த்து
Thiruvalluvar · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
Porul - Adhikaram 102: நாணுடைமை
1011
To shrink abashed from evil deed is ‘generous shame’; Other is that of bright-browed one of virtuous fame.
1012
Food, clothing, and other things alike all beings own; By sense of shame the excellence of men is known.
1013
All spirits homos of flesh as habitation claim, Aud perfect virtue ever dwells with shame.
1014
Aud is not shame an ornament to men of dignity? Without, it step of stately pride is piteous thing to see.
1015
As home of virtuous shame by all the world the men are known, Who feel ashamed for others' guilt as for their own.
1016
Unless the hedge of shame inviolate remain, For men of lofty soul the earth's vast realms no charms retain.
1017
The men of modest soul for shame would life an offering make, But ne'er abandon virtuous shame for life's dear sake.
1018
Thou know'st no shame, while all around ashamed must be : Virtue will shrink away ashamed of thee !
1019
'Twill race consume if right observance fail ; 'Twill every good consume if shamelessness prevail.
1020
“Tis as with strings a wooden puppet apes life’s functions, when Those void of shame within hold intercourse with men.
கடவுள் வாழ்த்து பற்றி
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
இயற்றியவர்: Thiruvalluvar
எப்போது பாராயணம் செய்வது: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.