MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

கடவுள் வாழ்த்து

Thiruvalluvar · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

Aram - Adhikaram 13: அடக்கமுடைமை

121

Control of self does man conduct to bliss th’ immortals share; Indulgence leads to deepest night, and leaves him there.

122

Guard thou as wealth the power of self-control; Than this no greater gain to living soul!

123

If versed in wisdom’s lore by virtue’s law you self restrain. Your self- repression known will yield you glory’s gain.

124

In his station, all unswerving, if man self subdue, Greater he than mountain proudly rising to the view.

125

To all humility is goodly grace; but chief to them With fortune blessed, -‘tis fortune’s diadem.

126

Like tortoise, who the five restrains In one, through seven worlds bliss obtains.

127

Whate’er they fail to guard, o’er lips men guard should keep; If not, through fault of tongue, they bitter tears shall weep.

128

Though some small gain of good it seem to bring, The evil word is parent still of evil thing.

129

In flesh by fire inflamed, nature may thoroughly heal the sore; In soul by tongue inflamed, the ulcer healeth never more.

130

Who learns restraint, and guards his soul from wrath, Virtue, a timely aid, attends his path.

கடவுள் வாழ்த்து பற்றி

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

இயற்றியவர்: Thiruvalluvar

எப்போது பாராயணம் செய்வது: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.