MuhurtaNow
Draft, pending review. Not yet listed publicly.

கடவுள் வாழ்த்து

Thiruvalluvar · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

Inbam - Adhikaram 130: நெஞ்சொடு புலத்தல்

1291

You see his heart is his alone O heart, why not be all my own?

1292

‘Tis plain, my heart, that he ‘s estranged from thee; Why go to him as though he were not enemy?

1293

‘The ruined have no friends, ‘they say; and so, my heart, To follow him, at thy desire, from me thou dost depart.

1294

' See, thou first show offended pride, and then submit,* I bade ; Henceforth such council who will share with thee, my heart?

1295

I fear I shall not gain, 1 fear to lose him when I gain ; And thus my heart endures unceasing pain.

1296

My heart consumes me when I ponder lone, And all mv lover's cruelty bemoan.

1297

Fall'n neath the sway of this ignoble foolish heart. Which will not him forget, I have forgotten shame.

1298

If I contemn him, then disgrace a waits me evermore ; My soul that seeks to live his virtues numbers o'er.

1299

And who will aid me in my hour of grief, If my own heart comes not to my relief?

1300

A trifle is unfriendliness by aliens shown, When our own heart itself is not our own!

கடவுள் வாழ்த்து பற்றி

The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.

இயற்றியவர்: Thiruvalluvar

எப்போது பாராயணம் செய்வது: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
  • It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
  • The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Who wrote the Tirukkural?

The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.

How is it arranged?

In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.

What is a kural?

A short two-line verse of seven metrical feet.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.