கடவுள் வாழ்த்து
Thiruvalluvar · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
Inbam - Adhikaram 132: புலவி நுணுக்கம்
1311
From thy regard all womankind Enjoys an equal grace; O thou of wandering fickle mind, I shrink from thine embrace!
1312
One day we silent sulked: he sneezed: The reason well I knew; He thought that I, to speak well pleased, Would say, 'Long life to you!'
1313
T wreathed with flowers one day my brow. The angry tempest lowers ; She cries, ' Pray, for what woman now Do you put on your flowers P
1314
'I love you more than all beside/ 'Twas thus I gently spoke ; * What all, what all ? ' she instant cried, And all her anger woke.
1315
' While here I live, I leave you not/ I said to calm her fears. She cried, ' There , then, I read your thought * ; And straight dissolved in tears.
1316
She cried, and then her opened arms, Forthwith embraced me not.
1317
She hailed me when I sneezed one day ; But straight with anger seized, She cried, ' Who was the woman, pray, Thinking of whom you sneezed ?'
1318
And so next time I checked my sneeze; She forthwith wept and cried, (That woman difficult to please), “Your thoughts from me you hide’.
1319
I then began to soothe and coax, To calm her jealous mind; ‘I see’, quoth she, ‘to other folks How you are wondrous kind’
1320
I silent sat, but thought the more, And gazed on her. Then she Cried out, ‘While thus you eye me o’er, Tell me whose form you see’.
கடவுள் வாழ்த்து பற்றி
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
இயற்றியவர்: Thiruvalluvar
எப்போது பாராயணம் செய்வது: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.