கடவுள் வாழ்த்து
Thiruvalluvar · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
Porul - Adhikaram 50: இடன் அறிதல்.
491
Begin no work of war, despise no foe, Till place where you can wholly circumvent you know.
492
Though skill in war combine with courage tried on battle-field, The added gain of fort doth great advantage yield.
493
E’en weak ones mightily prevail, if place of strong defence, They find, protect themselves, and work their foes offence.
494
The foes who thought to triumph, find their thoughts were vain, If hosts advance, seize vantage ground, and thence the fight maintain.
495
The crocodile prevails in its own flow of water wide, If this it leaves, ‘tis slain by anything beside.
496
The lofty car, with mighty wheel, sails not o'er watery main, The boat that skims the sea, runs not on earth's hard plain.
497
Save their own fearless might they need no other aid, If in right place they fight, all due provision made.
498
If lord of army vast the safe retreat assail Of him whose host is small, his mightiest efforts fail.
499
Though fort be none, and store of wealth they lack, “Tis hard a people’s homesteads to attack!
500
The jackal slays, in miry paths of foot-betraying fen, The elephant of fearless eye and tusks transfixing armed men.
கடவுள் வாழ்த்து பற்றி
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
இயற்றியவர்: Thiruvalluvar
எப்போது பாராயணம் செய்வது: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.