கடவுள் வாழ்த்து
Thiruvalluvar · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
Porul - Adhikaram 60: ஊக்கம் உடைமை
591
‘Tis energy gives men o’er that they own a true control; They nothing own who own not energy of soul.
592
The wealth of mind man owns a real worth imparts, Material wealth man owns endures not, utterly departs.
593
‘Lost is our wealth,’ they utter not this cry distressed, The men of firm concentred energy of soul possessed.
594
The man of energy of soul inflexible, Good fortune seeks him out and comes a friend to dwell.
595
With rising flood the rising lotus flower its stem unwinds; The dignity of men is measured by their minds.
596
Whate’er you ponder, let your aim be lofty still, Fate cannot hinder always, thwart you as it will.
597
As lack of rain to thirsty lands beneath, Is lack of grace in kings to all that breathe. The men of lofty mind quail not in ruin’s fateful hour, The elephant retains his dignity mind arrows’ deadly shower.
598
The soulless man can never gain Th’ ennobling sense of power with men.
599
Where king from right deflecting, makes unrighteous gain, The seasons change, the clouds pour down no rain. Huge bulk of elephant with pointed tusk all armed, When tiger threatens shrinks away alarmed!
600
Firmness of soul in man is real excellence; Others are trees, their human form a mere pretence.
கடவுள் வாழ்த்து பற்றி
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
இயற்றியவர்: Thiruvalluvar
எப்போது பாராயணம் செய்வது: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.