கடவுள் வாழ்த்து
Thiruvalluvar · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
Porul - Adhikaram 63: இடுக்கண் அழியாமை
621
Smile, with patient, hopeful heart, in troublous hour; Meet and so vanquish grief; nothing hath equal power.
622
Though sorrow, like a flood, comes rolling on, When wise men’s mind regards it,- it is gone.
623
Who griefs confront with meek, ungrieving heart, From them griefs, put to grief, depart.
624
Like bullock struggle on through each obstructed way; From such an one will troubles, troubled, roll away.
625
When griefs press on, but fail to crush the patient heart, Then griefs defeated, put to grief, depart.
626
Who boasted not of wealth, nor gave it all their heart, Will not bemoan the loss, when prosperous days depart.
627
‘Man’s frame is sorrow’s target’, the noble mind reflects, Nor meets with troubled mind the sorrows it expects.
628
He seeks not joy, to sorrow man is born, he knows; Such man will walk unharmed by touch of human woes.
629
Mid joys he yields not heart to joys’ control. Mid sorrows, sorrow cannot touch his soul.
630
Who pain as pleasure takes, he shall acquire The bliss to which his foes in vain aspire.
கடவுள் வாழ்த்து பற்றி
The Tirukkural is the classic Tamil book of ethics by Thiruvalluvar: 1,330 couplets (kurals) in 133 chapters of ten, arranged in three parts on virtue (Aram), wealth and statecraft (Porul) and love (Inbam). Each kural is a terse two-line verse giving practical and moral wisdom for every part of life, from the home and friendship to government and the heart.
இயற்றியவர்: Thiruvalluvar
எப்போது பாராயணம் செய்வது: For reading, study and reflection; often quoted in daily life and taught in schools.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Each kural has seven metrical feet in two lines, the kural venba metre: four in the first line and three in the second.
- It has been translated into dozens of languages and is often called "Ulaga Podhumarai", the universal scripture, because it speaks to all people regardless of creed.
- The first kural compares God to the letter "A", which is first among all letters.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Who wrote the Tirukkural?
The Tamil poet-sage Thiruvalluvar.
How is it arranged?
In 1,330 couplets, 133 chapters of ten, in three parts: virtue, wealth and love.
What is a kural?
A short two-line verse of seven metrical feet.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.