অন্নময়্য় কীর্তন এলে এলে মরদলা
Sri Venkateswara Swamy · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
ராக³ம்: பாடி³,ஜ²ன்ஜூடி ஆ: ஸ ரி1 ம1 ப நி3 ஸ அவ: ஸ நி3 ப த³1 ப ம1 ரி1 ஸ தாளம்: ஆதி³ பல்லவி ஏலே யேலே மரத³லா சாலுஜாலு । சாலுனு சாலு நீதோடி³ ஸரஸம்பு³ பா³வ ॥ சரணம் 1 கா³டபு கு³ப்³ப³லு க³த³லக³ கு³லிகேவு । மாடல தே³டல மரத³லா । சீடிகி மாடிகி ஜெனகேவே வட்டி । பூ³டகாலு மானிபோவே பா³வ ॥ சரணம் 2 அந்தி³ந்தெ³ நன்னு நத³லிஞ்சி வேஸேவு । மந்த³மேலபு மரத³லா । ஸந்து³கோ தி³ரிகே³வி ஸடகாரிவோ பா³வ । பொந்து³கா³தி³க போ³வே பா³வ ॥ சரணம் 3 சொக்கபு கி³லிகி³ந்தல சூபுல நன்னு । மக்குவ ஸேஸின மரத³லா । க³க்குன நனு வேங்கடபதி கூடி³தி । த³க்கிஞ்சுகொண்டிவி தகு³லைதி பா³வ ॥
অন্নময়্য় কীর্তন এলে এলে মরদলা সম্পর্কে
A playful shringara sankirtana of Annamacharya in raga Padi. "Ele ele maradala, chalu chalu": enough, enough, dear cousin. It is a teasing exchange between the Lord, cast as the "bava" (cousin and suitor), and his maradalu, the young woman who is both cousin and beloved, in the style of the folk songs sung at village weddings. Behind the banter lies the devotee's love for Venkateswara.
রচয়িতা: Tallapaka Annamacharya (15th century)
কখন পাঠ করবেন: In bhajans and concerts of Annamacharya sankirtanas, and in worship of Lord Venkateswara.
আপনি কি জানেন?
- In Telugu custom a man's maternal uncle's daughter (maradalu) is a traditional bride, which gives the song its teasing tone.
- Annamacharya is said to have composed about 32,000 sankirtanas; around 12,000 survive on copper plates kept at Tirupati.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who are "bava" and "maradalu"?
Cousins who are traditional marriage partners: here the Lord and his beloved.
What kind of sankirtana is it?
A shringara (love) sankirtana.
Who composed it?
Tallapaka Annamacharya, the 15th-century poet-saint of Tirupati.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।
আরও ভক্তিপাঠ