MuhurtaNow

অন্নময়্য় কীর্তন সকলং হে সখি

Sri Venkateswara Swamy · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

ஸகலம் ஹே ஸகி² ஜானாமெ தத் ப்ரகத விலாஸம் பரமம் த³த⁴ஸே ॥ அலிக ம்ரூக³ மத³ மய மஷி கலனௌ ஜ்வலதாஹே ஸகி² ஜானாமே । லலிதம் தவ பல்லவி தமனஸி நி- ஸ்சலதர மேக⁴ ஶ்யாமம் த³த⁴ஸே ॥ சாருகபொல ஸ்த²ல கராங்கித விசாரம் ஹே ஸகி² ஜானாமே । நாரயண மஹினாயக ஶயனம் ஶ்ரிரமனம் தவ சித்தே த³த⁴ஸே ॥ க⁴ன குச ஶைல க்ரஸ்சித விபு⁴மனி ஜனனம் ஹே ஸகி² ஜானாமே । கனதுரஸ வேங்கட கி³ரிபதி வினுத பொ⁴க³ ஸுக² விப⁴வம் த³த⁴ஸே ॥

অন্নময়্য় কীর্তন সকলং হে সখি সম্পর্কে

"Sakalam He Sakhi" is a Sanskrit sankirtana by Annamacharya in the mood of love (shringara). A friend teases the heroine, who is in love with the Lord: "I know it all, my friend; you carry it plainly in the way you look." She notices the musk mark on her forehead, her hand resting on her cheek in thought, and says that in her mind she firmly holds the one dark as a rain cloud, Narayana, the beloved of Lakshmi, the Lord of Venkata hill.

রচয়িতা: Tallapaka Annamacharya (15th century)

কখন পাঠ করবেন: In concerts and dance recitals, especially in abhinaya.

আপনি কি জানেন?

  • Annamacharya wrote thousands of songs of divine love (shringara sankirtanas), where the soul is pictured as a woman longing for the Lord.
  • Its gentle, teasing tone makes it a favourite for expressive dance.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Who speaks in this song?

A friend (sakhi) of the heroine, who loves the Lord.

What language is it in?

Sanskrit.

Who composed it?

Tallapaka Annamacharya.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।