MuhurtaNow

অন্নময়্য় কীর্তন সর্বাংতরাত্মুডবু

Sri Venkateswara Swamy · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

രാഗമ്: കാനഡ ആ: സ രി2 ഗ2 മ1 ദ നി2 സ അവ: സ നി2 പ മ1 ഗ2 മ1 രി2 സ രാഗമ്: ലലിതാ ആ: സ രി1 ഗ3 മ1 ദ1 നി3 സ അവ: സ നി3 ദ1 മ1 ഗ3 രി1 സ താളം: ട്/ആദി പല്ലവി സർവാംതരാത്മുഡവു ശരണാഗതുഡ നേനു । സർവാംതരാത്മുഡവു ശരണാഗതുഡ നേനു । (2.5) ചരണം 1 വൂരകുന്നജീവുനികി വൊക്കൊക്ക സ്വതംത്രമിച്ചി । കോരേടിയപരാധാലു കൊന്നി വേസി । (2) നേരകുംടേ നരകമു നേരിചിതേ സ്വര്ഗമംടൂ । ദൂരുവേസേവിംതേകാക ദോഷമെവ്വരിദയ്യാ ॥ (2) സർവാംതരാത്മുഡവു ശരണാഗതുഡ നേനു । സർവാപരാധിനൈതി ചാലുജാലുനയ്യാ ॥ ചരണം 2 മനസു ചൂഡവലസി മായലു നീവേ കപ്പി । ജനുലകു വിഷയാലു ചവുലുചൂപി । (2) കനുഗൊംടേ മോക്ഷമിച്ചി കാനകുംടെ കര്മമിച്ചി । ഘനമു സേസേവിംദു കര്തലെവ്വരയ്യാ ॥ (2) സർവാംതരാത്മുഡവു ശരണാഗതുഡ നേനു । സർവാപരാധിനൈതി ചാലുജാലുനയ്യാ ॥ ചരണം 3 വുന്നാരു പ്രാണുലെല്ലാ നൊക്കനീഗര്ഭമുലോനേ । കന്നകന്ന ഭ്രമതലേ കല്പിംചി । (2) യിന്നിടാ ശ്രീവേംകടേശ യേലിതിവി മമ്മു നിട്ടെ । നിന്നു നന്നു നെംചുകുംടേ നീകേ തെലിയുനയ്യാ ॥ (2) സർവാംതരാത്മുഡവു ശരണാഗതുഡ നേനു । സർവാപരാധിനൈതി ചാലുജാലുനയ്യാ ॥ (2)

অন্নময়্য় কীর্তন সর্বাংতরাত্মুডবু সম্পর্কে

"Sarvantaratmudavu" is an Annamacharya sankirtana of surrender, sung in raga Kanada or Lalita: "You are the inner Self of all; I am one who has taken refuge in you." The poet argues with the Lord: you gave each soul its own freedom, then let it fall into faults; you say hell if it fails and heaven if it learns, so whose fault is it? You covered the mind with maya and showed people the tastes of the senses; you give liberation to those who see you and karma to those who do not. Then he gives up the argument: I am guilty of every fault; enough, I surrender.

রচয়িতা: Tallapaka Annamacharya (15th century)

কখন পাঠ করবেন: In concerts and bhajans, and in quiet prayer.

আপনি কি জানেন?

  • The song is a loving argument with the Lord, a mood found often in Annamacharya's philosophical songs.
  • It ends not in debate but in surrender (sharanagati), the heart of Sri Vaishnava devotion.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What does "Sarvantaratmudavu" mean?

"You are the inner Self of all".

How does the song end?

In surrender, admitting every fault.

Who composed it?

Tallapaka Annamacharya.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।