MuhurtaNow

অন্নময়্য় কীর্তন তংদনানা অহি

Sri Venkateswara Swamy · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

रागं: नादनामक्रिया आ: स रि1 ग3 म1 प द1 नि3 अव: नि3 द1 प म1 ग3 रि1 स नि3 तालं: आदि पल्लवि ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे, तंदनान अहि, तंदनान पुरॆ तंदनान भला, तंदनान ॥ (2.5)` चरणं 1 कंदुवगु हीनाधिकमु लिंदु लेवु अंदरिकि श्रीहरे अंतरात्म । (2) इंदुलो जंतुकुल मंता ऒकटे अंदरिकी श्रीहरे अंतरात्म ॥ (2) तंदनान अहि, तंदनान पुरॆ तंदनान भला, तंदनान ॥ चरणं 2 निंडार राजु निद्रिंचु निद्रयुनॊकटे अंडने बंटु निद्र - अदियु नॊकटे । (2) मॆंडैन ब्राह्मणुडु मॆट्टु भूमियॊकटे चंडालुडुंडेटि सरिभूमि यॊकटे ॥ (2) तंदनान अहि, तंदनान पुरॆ तंदनान भला, तंदनान चरणं 3 अनुगु देवतलकुनु अल काम सुख मॊकटे घन कीट पशुवुलकु काम सुख मॊकटे । दिन महोरात्रमुलु - तॆगि धनाढ्युन कॊकटेरणम् वॊनर निरुपेदकुनु ऒक्कटे अवियु ॥ चरणं 4 कॊरलि शिष्टान्नमुलु तुनु नाक लॊकटे तिरुगु दुष्टान्नमुलु तिनु नाक लॊकटे । परग दुर्गंधमुलपै वायु वॊकटे वरस परिमलमुपै वायु वॊकटे ॥ चरणम5 कडगि एनुगु मीद कायु ऎंडॊकटे पुडमि शुनकमु मीद बॊलयु नॆंडॊकटे । (2) कडु पुण्युलनु - पाप कर्मुलनु सरि गाव जडियु श्री वेंकटेश्वरु नाम मॊकटे ॥ (2) तंदनान अहि, तंदनान पुरॆ तंदनान भला, तंदनान ब्रह्म मॊकटे, पर ब्रह्म मॊकटे, तंदनान अहि, तंदनान पुरॆ तंदनान भला, तंदनान

অন্নময়্য় কীর্তন তংদনানা অহি সম্পর্কে

"Brahmam Okate", also known by its refrain "Tandanana Ahi", is one of Annamacharya's most famous sankirtanas, in raga Nadanamakriya and adi tala: "Brahman is one, the supreme Brahman is one." In lively folk rhythm it says that the same Lord dwells in all: the king and the servant sleep the same sleep, the high-born and the outcaste walk on the same earth, and the elephant and the dog are warmed by the same sun.

রচয়িতা: Tallapaka Annamacharya (15th century)

কখন পাঠ করবেন: In concerts, bhajans and folk performances, and in talks on equality.

আপনি কি জানেন?

  • It is one of the most quoted Telugu songs against discrimination, saying that the same Brahman lives in every being.
  • "Tandanana" is a folk refrain, showing how Annamacharya carried deep ideas in a popular rhythm.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What does "Brahmam Okate" mean?

"Brahman is one": the same Lord lives in all.

Why is it famous?

For its clear message of equality, against judging people by birth.

Which raga is it in?

Nadanamakriya, adi tala, as the text gives.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।