MuhurtaNow

ধন্য়াষ্টকম্

Ashtakams · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

(ப்ரஹர்ஷணீவ்ருத்தம் -) தஜ்ஜ்ஞானம் ப்ரஶமகரம் யதி³ந்த்³ரியாணாம் தஜ்ஜ்ஞேயம் யது³பனிஷத்ஸு நிஶ்சிதார்த²ம் । தே த⁴ன்யா பு⁴வி பரமார்த²னிஶ்சிதேஹா: ஶேஷாஸ்து ப்⁴ரமனிலயே பரிப்⁴ரமந்த: ॥ 1॥

(வஸந்ததிலகாவ்ருத்தம் -) ஆதௌ³ விஜித்ய விஷயான்மத³மோஹராக³- த்³வேஷாதி³ஶத்ருக³ணமாஹ்ருதயோக³ராஜ்யா: । ஜ்ஞாத்வா மதம் ஸமனுபூ⁴யபராத்மவித்³யா- காந்தாஸுக²ம் வனக்³ருஹே விசரந்தி த⁴ன்யா: ॥ 2॥

த்யக்த்வா க்³ருஹே ரதிமதோ⁴க³திஹேதுபூ⁴தாம் ஆத்மேச்ச²யோபனிஷத³ர்த²ரஸம் பிப³ந்த: । வீதஸ்ப்ருஹா விஷயபோ⁴க³பதே³ விரக்தா த⁴ன்யாஶ்சரந்தி விஜனேஷு விரக்தஸங்கா³: ॥ 3॥

த்யக்த்வா மமாஹமிதி ப³ந்த⁴கரே பதே³ த்³வே மானாவமானஸத்³ருஶா: ஸமத³ர்ஶினஶ்ச । கர்தாரமன்யமவக³ம்ய தத³ர்பிதானி குர்வந்தி கர்மபரிபாகப²லானி த⁴ன்யா: ॥ 4॥

த்யக்த்வீஷணாத்ரயமவேக்ஷிதமோக்ஷமர்கா³ பை⁴க்ஷாம்ருதேன பரிகல்பிததே³ஹயாத்ரா: । ஜ்யோதி: பராத்பரதரம் பரமாத்மஸஞ்ஜ்ஞம் த⁴ன்யா த்³விஜாரஹஸி ஹ்ருத்³யவலோகயந்தி ॥ 5॥

நாஸன்ன ஸன்ன ஸத³ஸன்ன மஹஸன்னசாணு ந ஸ்த்ரீ புமான்ன ச நபும்ஸகமேகபீ³ஜம் । யைர்ப்³ரஹ்ம தத்ஸமமுபாஸிதமேகசித்தை: த⁴ன்யா விரேஜுரித்தரேப⁴வபாஶப³த்³தா⁴: ॥ 6॥

அஜ்ஞானபங்கபரிமக்³னமபேதஸாரம் து³:கா²லயம் மரணஜன்மஜராவஸக்தம் । ஸம்ஸாரப³ந்த⁴னமனித்யமவேக்ஷ்ய த⁴ன்யா ஜ்ஞானாஸினா தத³வஶீர்ய வினிஶ்சயந்தி ॥ 7॥

ஶாந்தைரனன்யமதிபி⁴ர்மது⁴ரஸ்வபா⁴வை: ஏகத்வனிஶ்சிதமனோபி⁴ரபேதமோஹை: । ஸாகம் வனேஷு விஜிதாத்மபத³ஸ்வருபம் தத்³வஸ்து ஸம்யக³னிஶம் விம்ருஶந்தி த⁴ன்யா: ॥ 8॥

(மாலினீவ்ருத்தம் -) அஹிமிவ ஜனயோக³ம் ஸர்வதா³ வர்ஜயேத்³ய: குணபமிவ ஸுனாரீம் த்யக்துகாமோ விராகீ³ । விஷமிவ விஷயான்யோ மன்யமானோ து³ரந்தான் ஜயதி பரமஹம்ஸோ முக்திபா⁴வம் ஸமேதி ॥ 9॥

(ஶார்தூ³லவிக்ரீடி³தவ்ருத்தம் -) ஸம்பூர்ணம் ஜக³தே³வ நந்த³னவனம் ஸர்வேபி கல்பத்³ருமா கா³ங்க³ம் வரி ஸமஸ்தவாரினிவஹ: புண்யா: ஸமஸ்தா: க்ரியா: । வாச: ப்ராக்ருதஸம்ஸ்க்ருதா: ஶ்ருதிஶிரோவாராணஸீ மேதி³னீ ஸர்வாவஸ்தி²திரஸ்ய வஸ்துவிஷயா த்³ருஷ்டே பரப்³ரஹ்மணி ॥ 1௦॥

॥ இதி ஶ்ரீமத்³ ஶங்கராசார்யவிரசிதம் த⁴ன்யாஷ்டகம் ஸமாப்தம் ॥

ধন্য়াষ্টকম্ সম্পর্কে

The Dhanyashtakam, "eight verses on the blessed", is Adi Shankaracharya's hymn in praise of those who have turned to the Self. It begins: that is knowledge which calms the senses, that is to be known which the Upanishads have settled; blessed on earth are those whose striving is fixed on the highest truth. The verses go on to praise those who first conquer the enemies of pride, delusion, attachment and hatred, gain the kingdom of yoga, and live free in the knowledge of Brahman.

রচয়িতা: Adi Shankaracharya, as its colophon states

কখন পাঠ করবেন: For study and reflection, especially in Vedanta classes.

আপনি কি জানেন?

  • Its colophon names Shankaracharya as its author.
  • It is written in several metres, such as praharshini and vasantatilaka, named in the text before the verses.
  • Each verse describes the "dhanyah", the truly blessed or fortunate.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What does "Dhanyashtakam" mean?

"Eight verses on the blessed".

Who are the blessed, according to it?

Those who have conquered their passions and turned to knowledge of the Self.

Who wrote it?

Adi Shankaracharya, as its colophon states.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।