MuhurtaNow

মুংডক উপনিষদ্ - প্রথম মুংডক, দ্বিতীয় কাংডঃ

Vedic · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

॥ ப்ரத²மமுண்ட³கே த்³விதீய: க²ண்ட³: ॥

ததே³தத் ஸத்யம் மந்த்ரேஷு கர்மாணி கவயோ யான்யபஶ்யம்ஸ்தானி த்ரேதாயாம் ப³ஹுதா⁴ ஸந்ததானி । தான்யாசரத² நியதம் ஸத்யகாமா ஏஷ வ: பந்தா²: ஸுக்ருதஸ்ய லோகே ॥ 1॥

யதா³ லேலாயதே ஹ்யர்சி: ஸமித்³தே⁴ ஹவ்யவாஹனே । ததா³ஜ்யபா⁴கா³வந்தரேணாஹுதீ: ப்ரதிபாத³யேத் ॥ 2॥

யஸ்யாக்³னிஹோத்ரமத³ர்ஶமபௌர்ணமாஸ- மசாதுர்மாஸ்யமனாக்³ரயணமதிதி²வர்ஜிதம் ச । அஹுதமவைஶ்வதே³வமவிதி⁴னா ஹுத- மாஸப்தமாம்ஸ்தஸ்ய லோகான் ஹினஸ்தி ॥ 3॥

காலீ கராலீ ச மனோஜவா ச ஸுலோஹிதா யா ச ஸுதூ⁴ம்ரவர்ணா । ஸ்பு²லிங்கி³னீ விஶ்வருசீ ச தே³வீ லேலாயமானா இதி ஸப்த ஜிஹ்வா: ॥ 4॥

ஏதேஷு யஶ்சரதே ப்⁴ராஜமானேஷு யதா²காலம் சாஹுதயோ ஹ்யாத³தா³யன்ன் । தம் நயந்த்யேதா: ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மயோ யத்ர தே³வானாம் பதிரேகோதி⁴வாஸ: ॥ 5॥

ஏஹ்யேஹீதி தமாஹுதய: ஸுவர்சஸ: ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபி⁴ர்யஜமானம் வஹந்தி । ப்ரியாம் வாசமபி⁴வத³ந்த்யோர்சயந்த்ய ஏஷ வ: புண்ய: ஸுக்ருதோ ப்³ரஹ்மலோக: ॥ 6॥

ப்லவா ஹ்யேதே அத்³ருடா⁴ யஜ்ஞரூபா அஷ்டாத³ஶோக்தமவரம் யேஷு கர்ம । ஏதச்ச்²ரேயோ யேபி⁴னந்த³ந்தி மூடா⁴ ஜராம்ருத்யும் தே புனரேவாபி யந்தி ॥ 7॥

அவித்³யாயாமந்தரே வர்தமானா: ஸ்வயம் தீ⁴ரா: பண்டி³தம் மன்யமானா: । ஜங்க⁴ன்யமானா: பரியந்தி மூடா⁴ அந்தே⁴னைவ நீயமானா யதா²ந்தா⁴: ॥ 8॥

அவித்³யாயம் ப³ஹுதா⁴ வர்தமானா வயம் க்ருதார்தா² இத்யபி⁴மன்யந்தி பா³லா: । யத் கர்மிணோ ந ப்ரவேத³யந்தி ராகா³த் தேனாதுரா: க்ஷீணலோகாஶ்ச்யவந்தே ॥ 9॥

இஷ்டாபூர்தம் மன்யமானா வரிஷ்ட²ம் நான்யச்ச்²ரேயோ வேத³யந்தே ப்ரமூடா⁴: । நாகஸ்ய ப்ருஷ்டே² தே ஸுக்ருதேனுபூ⁴த்வேமம் லோகம் ஹீனதரம் வா விஶந்தி ॥ 1௦॥

தப:ஶ்ரத்³தே⁴ யே ஹ்யுபவஸந்த்யரண்யே ஶாந்தா வித்³வாம்ஸோ பை⁴க்ஷ்யசர்யாம் சரந்த: । ஸூர்யத்³வாரேண தே விரஜா: ப்ரயாந்தி யத்ராம்ருத: ஸ புருஷோ ஹ்யவ்யயாத்மா ॥ 11॥

பரீக்ஷ்ய லோகான் கர்மசிதான் ப்³ராஹ்மணோ நிர்வேத³மாயான்னாஸ்த்யக்ருத: க்ருதேன । தத்³விஜ்ஞானார்த²ம் ஸ கு³ருமேவாபி⁴க³ச்சே²த் ஸமித்பாணி: ஶ்ரோத்ரியம் ப்³ரஹ்மனிஷ்ட²ம் ॥ 12॥

தஸ்மை ஸ வித்³வானுபஸன்னாய ஸம்யக் ப்ரஶாந்தசித்தாய ஶமான்விதாய । யேனாக்ஷரம் புருஷம் வேத³ ஸத்யம் ப்ரோவாச தாம் தத்த்வதோ ப்³ரஹ்மவித்³யாம் ॥ 13॥

॥ இதி முண்ட³கோபனிஷதி³ ப்ரத²மமுண்ட³கே த்³விதீய: க²ண்ட³: ॥

মুংডক উপনিষদ্ - প্রথম মুংডক, দ্বিতীয় কাংডঃ সম্পর্কে

This is the second section of the first Mundaka of the Mundaka Upanishad. It honours the Vedic rites that the seers saw in the mantras, and describes the agnihotra offered at the right times into the blazing fire with its seven flames. But it then warns that rituals are "unsteady boats": fools who think them the highest go again to old age and death, like the blind led by the blind. A seeker who sees that the uncreated is not gained by deeds should, filled with dispassion, go with fuel in hand to a teacher learned in the Vedas and established in Brahman, who will teach the knowledge of the imperishable.

উৎস: Atharva Veda, Mundaka Upanishad 1.2

কখন পাঠ করবেন: In Upanishad study and Vedic chanting.

আপনি কি জানেন?

  • Verse 7 calls sacrificial rites "plava hyete adridha", unsteady boats that cannot carry one across.
  • Verse 12 gives the classic picture of approaching a guru "samit-pani", with sacrificial fuel in hand, as a sign of humility.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What does the Upanishad call rituals?

"Unsteady boats" that cannot carry one across.

How should a seeker approach a teacher?

With fuel in hand, in humility.

Which Veda does this Upanishad belong to?

The Atharva Veda.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।