MuhurtaNow

নারাযণীয়ং দশক 43 - তৃণাবর্তবধম্

Vishnu · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

త్వామేకదా గురుమరుత్పురనాథ వోఢుం గాఢాధిరూఢగరిమాణమపారయంతీ । మాతా నిధాయ శయనే కిమిదం బతేతి ధ్యాయంత్యచేష్టత గృహేషు నివిష్టశంకా ॥1॥

తావద్విదూరముపకర్ణితఘోరఘోష- వ్యాజృంభిపాంసుపటలీపరిపూరితాశః । వాత్యావపుస్స కిల దైత్యవరస్తృణావ- ర్తాఖ్యో జహార జనమానసహారిణం త్వామ్ ॥2॥

ఉద్దామపాంసుతిమిరాహతదృష్టిపాతే ద్రష్టుం కిమప్యకుశలే పశుపాలలోకే । హా బాలకస్య కిమితి త్వదుపాంతమాప్తా మాతా భవంతమవిలోక్య భృశం రురోద ॥3॥

తావత్ స దానవవరోఽపి చ దీనమూర్తి- ర్భావత్కభారపరిధారణలూనవేగః । సంకోచమాప తదను క్షతపాంసుఘోషే ఘోషే వ్యతాయత భవజ్జననీనినాదః ॥4॥

రోదోపకర్ణనవశాదుపగమ్య గేహం క్రందత్సు నందముఖగోపకులేషు దీనః । త్వాం దానవస్త్వఖిలముక్తికరం ముముక్షు- స్త్వయ్యప్రముంచతి పపాత వియత్ప్రదేశాత్ ॥5॥

రోదాకులాస్తదను గోపగణా బహిష్ఠ- పాషాణపృష్ఠభువి దేహమతిస్థవిష్ఠమ్ । ప్రైక్షంత హంత నిపతంతమముష్య వక్ష- స్యక్షీణమేవ చ భవంతమలం హసంతమ్ ॥6॥

గ్రావప్రపాతపరిపిష్టగరిష్ఠదేహ- భ్రష్టాసుదుష్టదనుజోపరి ధృష్టహాసమ్ । ఆఘ్నానమంబుజకరేణ భవంతమేత్య గోపా దధుర్గిరివరాదివ నీలరత్నమ్ ॥7॥

ఏకైకమాశు పరిగృహ్య నికామనంద- న్నందాదిగోపపరిరబ్ధవిచుంబితాంగమ్ । ఆదాతుకామపరిశంకితగోపనారీ- హస్తాంబుజప్రపతితం ప్రణుమో భవంతమ్ ॥8॥

భూయోఽపి కిన్ను కృణుమః ప్రణతార్తిహారీ గోవింద ఏవ పరిపాలయతాత్ సుతం నః । ఇత్యాది మాతరపితృప్రముఖైస్తదానీం సంప్రార్థితస్త్వదవనాయ విభో త్వమేవ ॥9॥

వాతాత్మకం దనుజమేవమయి ప్రధూన్వన్ వాతోద్భవాన్ మమ గదాన్ కిము నో ధునోషి । కిం వా కరోమి పునరప్యనిలాలయేశ నిశ్శేషరోగశమనం ముహురర్థయే త్వామ్ ॥10॥

নারাযণীয়ং দশক 43 - তৃণাবর্তবধম্ সম্পর্কে

The forty-third dashaka of the Narayaneeyam tells of the slaying of Trinavarta. One day, unable to bear the growing weight of the child Krishna, Yashoda lays him down and goes about her housework. Just then a fearful roar fills the sky with dust, and the demon Trinavarta, in the form of a whirlwind, carries the child up into the air. High above, Krishna clings to the demon's neck and grows so heavy that Trinavarta, choking, falls to the ground and dies, while the child plays unhurt on his chest. The joyful cowherds carry him home. The poet ends by asking the Lord, who shook off the wind-demon, to shake off his own ailments too.

রচয়িতা: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

কখন পাঠ করবেন: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.

আপনি কি জানেন?

  • Trinavarta, "grass-whirler", was one of the demons sent by Kamsa to kill the infant Krishna.
  • The poet's playful link between the wind-demon and his own ailments is typical of the Narayaneeyam's personal prayers.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What form did Trinavarta take?

A whirlwind.

How did Krishna defeat him?

He grew so heavy that the demon fell and died.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।