MuhurtaNow

নারাযণীয়ং দশক 45 - শ্রীকৃষ্ণস্য় বাললীলাঃ

Vishnu · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

அயி ஸப³ல முராரே பாணிஜானுப்ரசாரை: கிமபி ப⁴வனபா⁴கா³ன் பூ⁴ஷயந்தௌ ப⁴வந்தௌ । சலிதசரணகஞ்ஜௌ மஞ்ஜுமஞ்ஜீரஶிஞ்ஜா- ஶ்ரவணகுதுகபா⁴ஜௌ சேரதுஶ்சாருவேகா³த் ॥1॥

ம்ருது³ ம்ருது³ விஹஸந்தாவுன்மிஷத்³த³ந்தவந்தௌ வத³னபதிதகேஶௌ த்³ருஶ்யபாதா³ப்³ஜதே³ஶௌ । பு⁴ஜக³லிதகராந்தவ்யாலக³த்கங்கணாங்கௌ மதிமஹரதமுச்சை: பஶ்யதாம் விஶ்வன்ருணாம் ॥2॥

அனுஸரதி ஜனௌகே⁴ கௌதுகவ்யாகுலாக்ஷே கிமபி க்ருதனினாத³ம் வ்யாஹஸந்தௌ த்³ரவந்தௌ । வலிதவத³னபத்³மம் ப்ருஷ்ட²தோ த³த்தத்³ருஷ்டீ கிமிவ ந வித³தா⁴தே² கௌதுகம் வாஸுதே³வ ॥3॥

த்³ருதக³திஷு பதந்தாவுத்தி²தௌ லிப்தபங்கௌ தி³வி முனிபி⁴ரபங்கை: ஸஸ்மிதம் வந்த்³யமானௌ । த்³ருதமத² ஜனனீப்⁴யாம் ஸானுகம்பம் க்³ருஹீதௌ முஹுரபி பரிரப்³தௌ⁴ த்³ராக்³யுவாம் சும்பி³தௌ ச ॥4॥

ஸ்னுதகுசப⁴ரமங்கே தா⁴ரயந்தீ ப⁴வந்தம் தரலமதி யஶோதா³ ஸ்தன்யதா³ த⁴ன்யத⁴ன்யா । கபடபஶுப மத்⁴யே முக்³த⁴ஹாஸாங்குரம் தே த³ஶனமுகுலஹ்ருத்³யம் வீக்ஷ்ய வக்த்ரம் ஜஹர்ஷ ॥5॥

தத³னுசரணசாரீ தா³ரகைஸ்ஸாகமாரா- ந்னிலயததிஷு கே²லன் பா³லசாபல்யஶாலீ । ப⁴வனஶுகவிடா³லான் வத்ஸகாம்ஶ்சானுதா⁴வன் கத²மபி க்ருதஹாஸைர்கோ³பகைர்வாரிதோபூ⁴: ॥6॥

ஹலத⁴ரஸஹிதஸ்த்வம் யத்ர யத்ரோபயாதோ விவஶபதிதனேத்ராஸ்தத்ர தத்ரைவ கோ³ப்ய: । விக³லிதக்³ருஹக்ருத்யா விஸ்ம்ருதாபத்யப்⁴ருத்யா முரஹர முஹுரத்யந்தாகுலா நித்யமாஸன் ॥7॥

ப்ரதினவனவனீதம் கோ³பிகாத³த்தமிச்ச²ன் கலபத³முபகா³யன் கோமலம் க்வாபி ந்ருத்யன் । ஸத³யயுவதிலோகைரர்பிதம் ஸர்பிரஶ்னன் க்வசன நவவிபக்வம் து³க்³த⁴மப்யாபிப³ஸ்த்வம் ॥8॥

மம க²லு ப³லிகே³ஹே யாசனம் ஜாதமாஸ்தா- மிஹ புனரப³லானாமக்³ரதோ நைவ குர்வே । இதி விஹிதமதி: கிம் தே³வ ஸந்த்யஜ்ய யாச்ஞாம் த³தி⁴க்⁴ருதமஹரஸ்த்வம் சாருணா சோரணேன ॥9॥

தவ த³தி⁴க்⁴ருதமோஷே கோ⁴ஷயோஷாஜனானா- மப⁴ஜத ஹ்ருதி³ ரோஷோ நாவகாஶம் ந ஶோக: । ஹ்ருத³யமபி முஷித்வா ஹர்ஷஸிந்தௌ⁴ ந்யதா⁴ஸ்த்வம் ஸ மம ஶமய ரோகா³ன் வாதகே³ஹாதி⁴னாத² ॥1௦॥

ஶாகா²க்³ரே விது⁴ம் விலோக்ய ப²லமித்ய்ம்பா³ம் ச தாதம் முஹு: ஸம்ப்ரார்த்²யாத² ததா³ ததீ³யவசஸா ப்ரோத்க்ஷிப்தபா³ஹௌ த்வயி। சித்ரம் தே³வ ஶஶீ ஸ தே கர்மகா³த் கிம் ப்³ரூமஹே ஸம்பத: ஜ்யோதிர்மண்ட³லபூரிதாகி²லவபு: ப்ராகா³ விராட்³ரூபதாம் ॥ 11॥

கிம் கிம் ப³தேத³மிதி ஸம்ப்⁴ரம பா⁴ஜமேனம் ப்³ரஹ்மார்ணவே க்ஷணமமும் பரிமஜ்ஜ்ய தாதம் । மாயாம் புனஸ்தனய-மோஹமயீம் விதன்வன் ஆனந்த³சின்மய ஜக³ன்மய பாஹி ரோகா³த் ॥12॥

নারাযণীয়ং দশক 45 - শ্রীকৃষ্ণস্য় বাললীলাঃ সম্পর্কে

The forty-fifth dashaka of the Narayaneeyam describes the childhood plays of Krishna and Balarama. The two brothers crawl on hands and knees through the house, adorning every corner, their lotus feet moving to hear the sweet jingle of their anklets; they smile softly, showing their first teeth, hair falling on their faces; they follow the calves, clutch their tails and are dragged along, while the women laugh. As they grow, Krishna steals butter, plays with the cowherd children and charms everyone. At the end the Lord, full of bliss and awareness, immerses his foster father for a moment in the ocean of Brahman and then again spreads the maya of a parent's love.

রচয়িতা: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

কখন পাঠ করবেন: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.

আপনি কি জানেন?

  • These tender scenes of the infant Krishna are the source of many lullabies and paintings across India.
  • The idea of the Lord hiding his greatness behind a parent's love is a central theme of the Bhagavatam's tenth book.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What does this dashaka describe?

The childhood plays of Krishna and Balarama.

Whose tails do the boys clutch?

The calves'.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।