MuhurtaNow

নারাযণীয়ং দশক 92 - কর্মমিশ্রভক্তিঃ

Vishnu · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

வேதை³ஸ்ஸர்வாணி கர்மாண்யப²லபரதயா வர்ணிதானீதி பு³த்⁴வா தானி த்வய்யர்பிதான்யேவ ஹி ஸமனுசரன் யானி நைஷ்கர்ம்யமீஶ । மா பூ⁴த்³வேதை³ர்னிஷித்³தே⁴ குஹசித³பி மன:கர்மவாசாம் ப்ரவ்ருத்தி- ர்து³ர்வர்ஜம் சேத³வாப்தம் தத³பி க²லு ப⁴வத்யர்பயே சித்ப்ரகாஶே ॥1॥

யஸ்த்வன்ய: கர்மயோக³ஸ்தவ ப⁴ஜனமயஸ்தத்ர சாபீ⁴ஷ்டமூர்திம் ஹ்ருத்³யாம் ஸத்த்வைகரூபாம் த்³ருஷதி³ ஹ்ருதி³ ம்ருதி³ க்வாபி வா பா⁴வயித்வா । புஷ்பைர்க³ந்தை⁴ர்னிவேத்³யைரபி ச விரசிதை: ஶக்திதோ ப⁴க்திபூதை- ர்னித்யம் வர்யாம் ஸபர்யாம் வித³த⁴த³யி விபோ⁴ த்வத்ப்ரஸாத³ம் ப⁴ஜேயம் ॥2॥

ஸ்த்ரீஶூத்³ராஸ்த்வத்கதா²தி³ஶ்ரவணவிரஹிதா ஆஸதாம் தே த³யார்ஹா- ஸ்த்வத்பாதா³ஸன்னயாதான் த்³விஜகுலஜனுஷோ ஹந்த ஶோசாம்யஶாந்தான் । வ்ருத்த்யர்த²ம் தே யஜந்தோ ப³ஹுகதி²தமபி த்வாமனாகர்ணயந்தோ த்³ருப்தா வித்³யாபி⁴ஜாத்யை: கிமு ந வித³த⁴தே தாத்³ருஶம் மா க்ருதா² மாம் ॥3॥

பாபோயம் க்ருஷ்ணராமேத்யபி⁴லபதி நிஜம் கூ³ஹிதும் து³ஶ்சரித்ரம் நிர்லஜ்ஜஸ்யாஸ்ய வாசா ப³ஹுதரகத²னீயானி மே விக்⁴னிதானி । ப்⁴ராதா மே வந்த்⁴யஶீலோ ப⁴ஜதி கில ஸதா³ விஷ்ணுமித்த²ம் பு³தா⁴ம்ஸ்தே நிந்த³ந்த்யுச்சைர்ஹஸந்தி த்வயி நிஹிதமதீம்ஸ்தாத்³ருஶம் மா க்ருதா² மாம் ॥4॥

ஶ்வேதச்சா²யம் க்ருதே த்வாம் முனிவரவபுஷம் ப்ரீணயந்தே தபோபி⁴- ஸ்த்ரேதாயாம் ஸ்ருக்ஸ்ருவாத்³யங்கிதமருணதனும் யஜ்ஞரூபம் யஜந்தே । ஸேவந்தே தந்த்ரமார்கை³ர்விலஸத³ரிக³த³ம் த்³வாபரே ஶ்யாமலாங்க³ம் நீலம் ஸங்கீர்தனாத்³யைரிஹ கலிஸமயே மானுஷாஸ்த்வாம் ப⁴ஜந்தே ॥5॥

ஸோயம் காலேயகாலோ ஜயதி முரரிபோ யத்ர ஸங்கீர்தனாத்³யை- ர்னிர்யத்னைரேவ மார்கை³ரகி²லத³ ந சிராத்த்வத்ப்ரஸாத³ம் ப⁴ஜந்தே । ஜாதாஸ்த்ரேதாக்ருதாதா³வபி ஹி கில கலௌ ஸம்ப⁴வம் காமயந்தே தை³வாத்தத்ரைவ ஜாதான் விஷயவிஷரஸைர்மா விபோ⁴ வஞ்சயாஸ்மான் ॥6॥

ப⁴க்தாஸ்தாவத்கலௌ ஸ்யுர்த்³ரமிலபு⁴வி ததோ பூ⁴ரிஶஸ்தத்ர சோச்சை: காவேரீம் தாம்ரபர்ணீமனு கில க்ருதமாலாம் ச புண்யாம் ப்ரதீசீம் । ஹா மாமப்யேதத³ந்தர்ப⁴வமபி ச விபோ⁴ கிஞ்சித³ஞ்சத்³ரஸம் த்வ- ய்யாஶாபாஶைர்னிப³த்⁴ய ப்⁴ரமய ந ப⁴க³வன் பூரய த்வன்னிஷேவாம் ॥7॥

த்³ருஷ்ட்வா த⁴ர்மத்³ருஹம் தம் கலிமபகருணம் ப்ராங்மஹீக்ஷித் பரீக்ஷித் ஹந்தும் வ்யாக்ருஷ்டக²ட்³கோ³பி ந வினிஹதவான் ஸாரவேதீ³ கு³ணாம்ஶாத் । த்வத்ஸேவாத்³யாஶு ஸித்³த்⁴யேத³ஸதி³ஹ ந ததா² த்வத்பரே சைஷ பீ⁴ரு- ர்யத்து ப்ராகே³வ ரோகா³தி³பி⁴ரபஹரதே தத்ர ஹா ஶிக்ஷயைனம் ॥8॥

க³ங்கா³ கீ³தா ச கா³யத்ர்யபி ச துலஸிகா கோ³பிகாசந்த³னம் தத் ஸாலக்³ராமாபி⁴பூஜா பரபுருஷ ததை²காத³ஶீ நாமவர்ணா: । ஏதான்யஷ்டாப்யயத்னான்யபி கலிஸமயே த்வத்ப்ரஸாத³ப்ரவ்ருத்³த்⁴யா க்ஷிப்ரம் முக்திப்ரதா³னீத்யபி⁴த³து⁴: ருஷயஸ்தேஷு மாம் ஸஜ்ஜயேதா²: ॥9॥

தே³வர்ஷீணாம் பித்ருணாமபி ந புன: ருணீ கிங்கரோ வா ஸ பூ⁴மன் । யோஸௌ ஸர்வாத்மனா த்வாம் ஶரணமுபக³தஸ்ஸர்வக்ருத்யானி ஹித்வா । தஸ்யோத்பன்னம் விகர்மாப்யகி²லமபனுத³ஸ்யேவ சித்தஸ்தி²தஸ்த்வம் தன்மே பாபோத்த²தாபான் பவனபுரபதே ருந்தி⁴ ப⁴க்திம் ப்ரணீயா: ॥1௦॥

নারাযণীয়ং দশক 92 - কর্মমিশ্রভক্তিঃ সম্পর্কে

Dashaka 92 of the Narayaneeyam is on offering all action to the Lord. Knowing that the Vedas describe actions whose fruit should not be sought, the devotee performs them as offerings to the Lord and never turns mind, word or deed to what is forbidden. It ends with the teaching that one who takes refuge in the Lord with the whole heart is no longer bound by debts to the gods, sages or ancestors.

রচয়িতা: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

কখন পাঠ করবেন: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.

আপনি কি জানেন?

  • Each dashaka ends with a prayer to the Lord of Guruvayur (Vatalayesha, Marutpuresha).
  • The Narayaneeyam retells the Bhagavata Purana in 100 dashakas (cantos) of about ten verses each, addressed to Krishna of Guruvayur.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What is the theme of dashaka 92?

Offering all actions to the Lord without seeking their fruit.

What does the last verse teach?

One who fully surrenders to the Lord owes nothing to gods, sages or ancestors.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।