রামচংদ্রায় জনক (মংগলং)
Sri Rama · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
രാമചംദ്രായ ജനകരാജജാ മനോഹരായ മാമകാഭീഷ്ടദായ മഹിത മംഗളമ് ॥
অর্থ (ইংরেজি): Glorious auspiciousness to Ramachandra, who captivates the heart of Sita, the daughter of King Janaka, and who grants my heart's wishes.
കോസലേശായ മംദഹാസ ദാസപോഷണായ വാസവാദി വിനുത സദ്വരദ മംഗളമ് ॥ 1 ॥
অর্থ (ইংরেজি): Auspiciousness to the lord of Kosala, of gentle smile, who cares for his servants, praised by Indra and the gods, the giver of true boons.
ചാരു കുംകുമോ പേത ചംദനാദി ചര്ചിതായ ഹാരകടക ശോഭിതായ ഭൂരി മംഗളമ് ॥ 2 ॥
অর্থ (ইংরেজি): Abundant auspiciousness to him who is anointed with lovely kumkum and sandal paste, and adorned with necklaces and bracelets.
ലലിത രത്നകുംഡലായ തുലസീവനമാലികായ ജലദ സദ്രുശ ദേഹായ ചാരു മംഗളമ് ॥ 3 ॥
অর্থ (ইংরেজি): Lovely auspiciousness to him who wears graceful jewelled earrings and a garland of tulasi and forest flowers, whose body is dark like a rain cloud.
ദേവകീപുത്രായ ദേവ ദേവോത്തമായ ചാപ ജാത ഗുരു വരായ ഭവ്യ മംഗളമ് ॥ 4 ॥
অর্থ (ইংরেজি): Splendid auspiciousness to the son of Devaki, the highest among gods, the great teacher of archery.
പുംഡരീകാക്ഷായ പൂര്ണചംദ്രാനനായ അംഡജാതവാഹനായ അതുല മംഗളമ് ॥ 5 ॥
অর্থ (ইংরেজি): Peerless auspiciousness to the lotus-eyed one, whose face is like the full moon, who rides Garuda, the bird born from an egg.
വിമലരൂപായ വിവിധ വേദാംതവേദ്യായ സുജന ചിത്ത കാമിതായ ശുഭഗ മംഗളമ് ॥ 6 ॥
অর্থ (ইংরেজি): Blessed auspiciousness to him of pure form, who is known through the many teachings of Vedanta, and who is longed for by the hearts of good people.
രാമദാസ മൃദുല ഹൃദയ താമരസ നിവാസായ [കമല വാസായ] സ്വാമി ഭദ്രഗിരിവരായ സർവ മംഗളമ് ॥ 7 ॥
অর্থ (ইংরেজি): All auspiciousness to the Lord who lives in the tender lotus heart of Ramadasa, the great lord of Bhadragiri (Bhadrachalam).
রামচংদ্রায় জনক (মংগলং) সম্পর্কে
“Ramachandraya Janaka” is a mangalam (auspicious closing song) to Lord Rama by Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna, 17th century), the great Telugu devotee who built the Rama temple at Bhadrachalam. Each verse wishes “mangalam” (auspiciousness and glory) to Rama, describing his beauty, his kindness to devotees and his divine nature.
কখন পাঠ করবেন: Sung at the end of bhajans, Rama Navami celebrations, Sita-Rama kalyanam and other pujas, often while waving the arati lamp, to close the worship on an auspicious note.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who composed Ramachandraya Janaka?
It was composed by Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), a 17th-century devotee of Rama from Andhra, whose kirtanas are central to Carnatic and bhajan traditions. The last verse carries his signature “Ramadasa” and names Bhadragiri (Bhadrachalam).
What is a mangalam?
A mangalam is a short song wishing auspiciousness to the deity. It is traditionally sung at the very end of a concert, bhajan or puja.
Why does the song mention Devaki's son and Garuda?
Ramadasu sings of Rama as Vishnu himself, so he praises him with names that belong to all of Vishnu's forms, such as the son of Devaki (Krishna) and the one who rides Garuda.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।
আরও ভক্তিপাঠ