রামদাসু কীর্তন এ তীরুগ ননু দয় চূচেদবো
Sri Rama · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
ರಾಗಂ: ನಾದನಾಮಕ್ರಿಯ/ನಾದನಾಮಕ್ರಿಯ 15 ಮಾಯಮಾಳವ ಗೊವ್ಳ ಜನ್ಯ ಆ: ಸ ರಿ1 ಗ3 ಮ1 ಪ ದ1 ನಿ3 ಅವ: ನಿ3 ದ1 ಪ ಮ1 ಗ3 ರಿ1 ಸ ನಿ3 ತಾಳಂ: ಆದಿ ಪಲ್ಲವಿ ಏ ತೀರುಗ ನನು ದಯ ಚೂಚೆದವೋ, ಇನವಂಶೋತ್ತಮ ರಾಮಾ ನಾ ತರಮಾ ಭವ ಸಾಗರಮೀದನು, ನಳಿನ ದಳೇಕ್ಷಣ ರಾಮಾ ॥ ಏ ತೀರುಗ ॥ ಚರಣಂ 1 ಶ್ರೀ ರಘು ನಂದನ ಸೀತಾ ರಮಣಾ, ಶ್ರಿತಜನ ಪೋಷಕ ರಾಮಾ ಕಾರುಣ್ಯಾಲಯ ಭಕ್ತ ವರದ ನಿನು, ಕನ್ನದಿ ಕಾನುಪು ರಾಮಾ ॥ ಏ ತೀರುಗ ॥ ಚರಣಂ 2 ಕ್ರೂರಕರ್ಮಮುಲು ನೇರಕ ಚೇಸಿತಿ, ನೇರಮುಲೆಂಚಕು ರಾಮಾ ದಾರಿದ್ರ್ಯಮು ಪರಿಹಾರಮು ಸೇಯವೇ, ದೈವ ಶಿಖಾಮಣಿ ರಾಮಾ ॥ ಏ ತೀರುಗ ॥ ಚರಣಂ 3 ವಾಸವನುತ ರಾಮದಾಸ ಪೋಷಕ ವಂದನ-ಮಯೋಧ್ಯ ರಾಮಾ ದಾಸಾರ್ಚಿತ ಮಾಕಭಯ-ಮೊಸಂಗವೇ ದಾಶರಥೀ ರಘುರಾಮಾ ॥ ಏ ತೀರುಗ ॥ ಚರಣಂ 4 ಗುರುಡವು ನಾ ಮದಿ ದೈವಮು ನೀವನಿ ಗುರುಶಾಸ್ತ್ರಂಬುಲು ರಾಮಾ ಗುರುದೈವಂಬನಿ ಯೆರುಗಕ ತಿರಿಗೆಡು ಕ್ರೂರುಡನೈತಿನಿ ರಾಮಾ ॥ ಏ ತೀರುಗ ॥ ಚರಣಂ 5 ನಿಂಡಿತಿ ವೀ ವಖಿಲಾಂಡ ಕೋಟಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಮುಲಂದುನ ರಾಮಾ ನಿಂಡುಗ ಮದಿ ನೀ ನಾಮಮು ದಲಚಿನ ನಿತ್ಯಾನಂದಮು ರಾಮಾ ॥ ಏ ತೀರುಗ ॥ ಚರಣಂ 6 ವಾಸವ ಕಮಲ ಭವಾಸುರವಂದಿತ ವಾರಧಿ ಬಂಧನ ರಾಮಾ ಭಾಸುರ ವರ ಸದ್ಗುಣಮುಲು ಕಲ್ಗಿನ ಭದ್ರಾದ್ರೀಶ್ವರ ರಾಮಾ ॥ ಏ ತೀರುಗ ॥ ಚರಣಂ 7 ಮುರಿಪೆಮುತೋ ನಾ ಸ್ವಾಮಿವಿ ನೇವನಿ ಮುಂದುಗ ತೆಲ್ಪಿತಿ ರಾಮಾ ಮರುವಕ ಇಕ ನಭಿಮಾನಮುನ್ಚು ನೇ ಮರುಗುಜೊಛಿತಿನಿ ರಾಮಾ ॥ ಏ ತೀರುಗ ॥ ಏ ತೀರುಗ ನನು ದಯ ಚೂಚೆದವೋ, ಇನವಂಶೋತ್ತಮ ರಾಮಾ ನಾ ತರಮಾ ಭವ ಸಾಗರಮೀದನು, ನಳಿನ ದಳೇಕ್ಷಣ ರಾಮಾ
রামদাসু কীর্তন এ তীরুগ ননু দয় চূচেদবো সম্পর্কে
"E teeruga nanu daya choochedavo" is a Telugu kirtana of Bhadrachala Ramadasu in raga Nadanamakriya and Adi tala. "In what way will you show me mercy, Rama, best of the solar race? Can I cross this ocean of worldly life on my own, lotus-eyed Rama?" Through seven charanams he pleads, reminds Rama of his promise to protect those who seek refuge, and declares that he has come to him alone.
রচয়িতা: Bhadrachala Ramadasu (Kancherla Gopanna), 17th century
কখন পাঠ করবেন: On Sri Rama Navami, in bhajans, and in Carnatic concerts.
আপনি কি জানেন?
- Ramadasu built the Sita Ramachandra Swamy temple at Bhadrachalam on the Godavari, which is named in this kirtana as "Bhadradrisha Rama".
- Tradition says he was imprisoned by the Golconda ruler Tana Shah for spending tax money on the temple, and that Rama and Lakshmana themselves paid the ruler to free him.
- Many of his kirtanas, including this one, were composed as pleas to Rama during his years in prison.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Who was Bhadrachala Ramadasu?
Kancherla Gopanna, a 17th-century Telugu devotee of Rama who built the Bhadrachalam temple and composed hundreds of kirtanas.
What raga is it sung in?
Nadanamakriya, in Adi tala.
What does the opening line mean?
"In what way will you show me mercy?", a plea to Rama to save him from the ocean of worldly life.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।
আরও ভক্তিপাঠ