MuhurtaNow

উপদেশ সারং (রমণ মহর্ষি)

Samskritam Songs · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

കര്തുരാജ്ഞയാ പ്രാപ്യതേ ഫലമ് । കര്മ കിം പരം കര്മ തജ്ജഡമ് ॥ 1 ॥

കൃതിമഹോദധൌ പതനകാരണമ് । ഫലമശാശ്വതം ഗതിനിരോധകമ് ॥ 2 ॥

ഈശ്വരാര്പിതം നേച്ഛയാ കൃതമ് । ചിത്തശോധകം മുക്തിസാധകമ് ॥ 3 ॥

കായവാങ്മനഃ കാര്യമുത്തമമ് । പൂജനം ജപശ്ചിംതനം ക്രമാത് ॥ 4 ॥

ജഗത ഈശധീ യുക്തസേവനമ് । അഷ്ടമൂര്തിഭൃദ്ദേവപൂജനമ് ॥ 5 ॥

ഉത്തമസ്തവാദുച്ചമംദതഃ । ചിത്തജം ജപധ്യാനമുത്തമമ് ॥ 6 ॥

ആജ്യധാരയാ സ്രോതസാ സമമ് । സരലചിംതനം വിരലതഃ പരമ് ॥ 7 ॥

ഭേദഭാവനാത് സോഽഹമിത്യസൌ । ഭാവനാഽഭിദാ പാവനീ മതാ ॥ 8 ॥

ഭാവശൂന്യസദ്ഭാവസുസ്ഥിതിഃ । ഭാവനാബലാദ്ഭക്തിരുത്തമാ ॥ 9 ॥

ഹൃത്സ്ഥലേ മനഃ സ്വസ്ഥതാ ക്രിയാ । ഭക്തിയോഗബോധാശ്ച നിശ്ചിതമ് ॥ 10 ॥

വായുരോധനാല്ലീയതേ മനഃ । ജാലപക്ഷിവദ്രോധസാധനമ് ॥ 11 ॥

ചിത്തവായവശ്ചിത്ക്രിയായുതാഃ । ശാഖയോര്ദ്വയീ ശക്തിമൂലകാ ॥ 12 ॥

ലയവിനാശനേ ഉഭയരോധനേ । ലയഗതം പുനര്ഭവതി നോ മൃതമ് ॥ 13 ॥

പ്രാണബംധനാല്ലീനമാനസമ് । ഏകചിംതനാന്നാശമേത്യദഃ ॥ 14 ॥

നഷ്ടമാനസോത്കൃഷ്ടയോഗിനഃ । കൃത്യമസ്തി കിം സ്വസ്ഥിതിം യതഃ ॥ 15 ॥

ദൃശ്യവാരിതം ചിത്തമാത്മനഃ । ചിത്ത്വദര്ശനം തത്ത്വദര്ശനമ് ॥ 16 ॥

മാനസം തു കിം മാര്ഗണേ കൃതേ । നൈവ മാനസം മാര്ഗ ആര്ജവാത് ॥ 17 ॥

വൃത്തയസ്ത്വഹം വൃത്തിമാശ്രിതാഃ । വൃത്തയോ മനോ വിദ്ധ്യഹം മനഃ ॥ 18 ॥

അഹമയം കുതോ ഭവതി ചിന്വതഃ । അയി പതത്യഹം നിജവിചാരണമ് ॥ 19 ॥

അഹമി നാശഭാജ്യഹമഹംതയാ । സ്ഫുരതി ഹൃത്സ്വയം പരമപൂര്ണസത് ॥ 20 ॥

ഇദമഹം പദാഽഭിഖ്യമന്വഹമ് । അഹമിലീനകേഽപ്യലയസത്തയാ ॥ 21 ॥

വിഗ്രഹേംദ്രിയപ്രാണധീതമഃ । നാഹമേകസത്തജ്ജഡം ഹ്യസത് ॥ 22 ॥

സത്ത്വഭാസികാ ചിത്ക്വവേതരാ । സത്തയാ ഹി ചിച്ചിത്തയാ ഹ്യഹമ് ॥ 23 ॥

ഈശജീവയോർവേഷധീഭിദാ । സത്സ്വഭാവതോ വസ്തു കേവലമ് ॥ 24 ॥

വേഷഹാനതഃ സ്വാത്മദര്ശനമ് । ഈശദര്ശനം സ്വാത്മരൂപതഃ ॥ 25 ॥

ആത്മസംസ്ഥിതിഃ സ്വാത്മദര്ശനമ് । ആത്മനിര്ദ്വയാദാത്മനിഷ്ഠതാ ॥ 26 ॥

ജ്ഞാനവര്ജിതാഽജ്ഞാനഹീനചിത് । ജ്ഞാനമസ്തി കിം ജ്ഞാതുമംതരമ് ॥ 27 ॥

കിം സ്വരൂപമിത്യാത്മദര്ശനേ । അവ്യയാഽഭവാഽഽപൂര്ണചിത്സുഖമ് ॥ 28 ॥

ബംധമുക്ത്യതീതം പരം സുഖമ് । വിംദതീഹ ജീവസ്തു ദൈവികഃ ॥ 29 ॥

അഹമപേതകം നിജവിഭാനകമ് । മഹദിദംതപോ രമനവാഗിയമ് ॥ 30 ॥

উপদেশ সারং (রমণ মহর্ষি) সম্পর্কে

Upadesha Saram, "the essence of instruction", is Sri Ramana Maharshi's thirty-verse summary of the spiritual path. It moves from action done as an offering, through worship, japa and meditation, to self-enquiry, asking "Who am I?" until the ego falls away and only the Self, pure being and bliss, remains.

রচয়িতা: Sri Ramana Maharshi (1879 to 1950)

কখন পাঠ করবেন: For study and reflection, at any time; it is recited daily at Sri Ramanasramam.

আপনি কি জানেন?

  • Ramana wrote it first in Tamil (Upadesa Undiyar) in 1927, when the poet-devotee Muruganar asked him to write the teaching Shiva gave the sages of the Daruka forest; he then rendered it himself in Sanskrit.
  • The first verses say that action gives its fruit by God's ordinance but cannot by itself give liberation.
  • The last verse signs it as "the word of Ramana", his only signature in the work.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

What does Upadesha Saram mean?

"The essence of instruction": the core of spiritual teaching in thirty verses.

Who wrote it?

Sri Ramana Maharshi of Tiruvannamalai, first in Tamil and then in Sanskrit.

What is its main teaching?

That enquiring into the source of the "I" leads beyond the ego to the Self.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।