MuhurtaNow

বিদুর নীতি - উদ্য়োগ পর্বম্, অধ্য়ায়ঃ 36

Vidura Neethi · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

॥ ఇతి శ్రీమహాభారతే ఉద్యోగపర్వణి ప్రజాగరపర్వణి విదురహితవాక్యే షట్త్రింశోఽధ్యాయః ॥

విదుర ఉవాచ

అత్రైవోదాహరంతీమమితిహాసం పురాతనమ్ । ఆత్రేయస్య చ సంవాదం సాధ్యానాం చేతి నః శ్రుతమ్ ॥ 1॥

చరంతం హంసరూపేణ మహర్షిం సంశితవ్రతమ్ । సాధ్యా దేవా మహాప్రాజ్ఞం పర్యపృచ్ఛంత వై పురా ॥ 2॥

సాధ్యా ఊచుః । సాధ్యా దేవా వయ్మస్మో మహర్షే దృష్ట్వా భవంతం న శక్నుమోఽనుమాతుమ్ । శ్రుతేన ధీరో బుద్ధిమాంస్త్వం మతో నః కావ్యాం వాచం వక్తుమర్హస్యుదారామ్ ॥ 3॥

హంస ఉవాచ

ఏతత్కార్యమమరాః సంశ్రుతం మే ధృతిః శమః సత్యధర్మానువృత్తిః । గ్రంథిం వినీయ హృదయస్య సర్వం ప్రియాప్రియే చాత్మవశం నయీత ॥ 4॥

ఆక్రుశ్యమానో నాక్రోశేన్మన్యురేవ తితిక్షితః । ఆక్రోష్టారం నిర్దహతి సుకృతం చాస్య విందతి ॥ 5॥

నాక్రోశీ స్యాన్నావమానీ పరస్య మిత్రద్రోహీ నోత నీచోపసేవీ । న చాతిమానీ న చ హీనవృత్తో రూక్షాం వాచం రుశతీం వర్జయీత ॥ 6॥

మర్మాణ్యస్థీని హృదయం తథాసూన్ ఘోరా వాచో నిర్దహంతీహ పుంసామ్ । తస్మాద్వాచం రుశతీం రూక్షరూపాం ధర్మారామో నిత్యశో వర్జయీత ॥ 7॥

అరుం తురం పరుషం రూక్షవాచం వాక్కంటకైర్వితుదంతం మనుష్యాన్ । విద్యాదలక్ష్మీకతమం జనానాం ముఖే నిబద్ధాం నిరృతిం వహంతమ్ ॥ 8॥

పరశ్చేదేనమధివిధ్యేత బాణైర్ భృశం సుతీక్ష్ణైరనలార్క దీప్తైః । విరిచ్యమానోఽప్యతిరిచ్యమానో విద్యాత్కవిః సుకృతం మే దధాతి ॥ 9॥

యది సంతం సేవతే యద్యసంతం తపస్వినం యది వా స్తేనమేవ । వాసో యథా రంగ వశం ప్రయాతి తథా స తేషాం వశమభ్యుపైతి ॥ 10॥

వాదం తు యో న ప్రవదేన్న వాదయేద్ యో నాహతః ప్రతిహన్యాన్న ఘాతయేత్ । యో హంతుకామస్య న పాపమిచ్ఛేత్ తస్మై దేవాః స్పృహయంత్యాగతాయ ॥ 11॥

అవ్యాహృతం వ్యాహృతాచ్ఛ్రేయ ఆహుః సత్యం వదేద్వ్యాహృతం తద్ద్వితీయమ్ । ప్రియంవదేద్వ్యాహృతం తత్తృతీయం ధర్మ్యం వదేద్వ్యాహృతం తచ్చతుర్థమ్ ॥ 12॥

యాదృశైః సంవివదతే యాదృశాంశ్ చోపసేవతే । యాదృగిచ్ఛేచ్చ భవితుం తాదృగ్భవతి పూరుషః ॥ 13॥

యతో యతో నివర్తతే తతస్తతో విముచ్యతే । నివర్తనాద్ధి సర్వతో న వేత్తి దుఃఖమణ్వపి ॥ 14॥

న జీయతే నోత జిగీషతేఽన్యాన్ న వైరక్కృచ్చాప్రతిఘాతకశ్ చ । నిందా ప్రశంసాసు సమస్వభావో న శోచతే హృష్యతి నైవ చాయమ్ ॥ 15॥

భావమిచ్ఛతి సర్వస్య నాభావే కురుతే మతిమ్ । సత్యవాదీ మృదుర్దాంతో యః స ఉత్తమపూరుషః ॥ 16॥

నానర్థకం సాంత్వయతి ప్రతిజ్ఞాయ దదాతి చ । రాద్ధాపరాద్ధే జానాతి యః స మధ్యమపూరుషః ॥ 17॥

దుఃశాసనస్తూపహంతా న శాస్తా నావర్తతే మన్యువశాత్కృతఘ్నః । న కస్య చిన్మిత్రమథో దురాత్మా కలాశ్చైతా అధమస్యేహ పుంసః ॥ 18॥

న శ్రద్దధాతి కల్యాణం పరేభ్యోఽప్యాత్మశంకితః । నిరాకరోతి మిత్రాణి యో వై సోఽధమ పూరుషః ॥ 19॥

ఉత్తమానేవ సేవేత ప్రాప్తే కాలే తు మధ్యమాన్ । అధమాంస్తు న సేవేత య ఇచ్ఛేచ్ఛ్రేయ ఆత్మనః ॥ 20॥

ప్రాప్నోతి వై విత్తమసద్బలేన నిత్యోత్థానాత్ప్రజ్ఞయా పౌరుషేణ । న త్వేవ సమ్యగ్లభతే ప్రశంసాం న వృత్తమాప్నోతి మహాకులానామ్ ॥ 21॥

ధృతరాష్ట్ర ఉవాచ

మహాకులానాం స్పృహయంతి దేవా ధర్మార్థవృద్ధాశ్చ బహుశ్రుతాశ్ చ । పృచ్ఛామి త్వాం విదుర ప్రశ్నమేతం భవంతి వై కాని మహాకులాని ॥ 22॥

విదుర ఉవాచ

తమో దమో బ్రహ్మవిత్త్వం వితానాః పుణ్యా వివాహాః సతతాన్న దానమ్ । యేష్వేవైతే సప్తగుణా భవంతి సమ్యగ్వృత్తాస్తాని మహాకులాని ॥ 23॥

యేషాం న వృత్తం వ్యథతే న యోనిర్ వృత్తప్రసాదేన చరంతి ధర్మమ్ । యే కీర్తిమిచ్ఛంతి కులే విశిష్టాం త్యక్తానృతాస్తాని మహాకులాని ॥ 24॥

అనిజ్యయావివాహైర్శ్చ వేదస్యోత్సాదనేన చ । కులాన్యకులతాం యాంతి ధర్మస్యాతిక్రమేణ చ ॥ 25॥

దేవ ద్రవ్యవినాశేన బ్రహ్మ స్వహరణేన చ । కులాన్యకులతాం యాంతి బ్రాహ్మణాతిక్రమేణ చ ॥ 26॥

బ్రాహ్మణానాం పరిభవాత్పరివాదాచ్చ భారత । కులాన్యకులతాం యాంతి న్యాసాపహరణేన చ ॥ 27॥

కులాని సముపేతాని గోభిః పురుషతోఽశ్వతః । కులసంఖ్యాం న గచ్ఛంతి యాని హీనాని వృత్తతః ॥ 28॥

వృత్తతస్త్వవిహీనాని కులాన్యల్పధనాన్యపి । కులసంఖ్యాం తు గచ్ఛంతి కర్షంతి చ మయద్యశః ॥ 29॥

మా నః కులే వైరకృత్కశ్ చిదస్తు రాజామాత్యో మా పరస్వాపహారీ । మిత్రద్రోహీ నైకృతికోఽనృతీ వా పూర్వాశీ వా పితృదేవాతిథిభ్యః ॥ 30॥

యశ్చ నో బ్రాహ్మణం హన్యాద్యశ్చ నో బ్రాహ్మణాంద్విషేత్ । న నః స సమితిం గచ్ఛేద్యశ్చ నో నిర్వపేత్కృషిమ్ ॥ 31॥

తృణాని భూమిరుదకం వాక్చతుర్థీ చ సూనృతా । సతామేతాని గేహేషు నోచ్ఛిద్యంతే కదా చన ॥ 32॥

శ్రద్ధయా పరయా రాజన్నుపనీతాని సత్కృతిమ్ । ప్రవృత్తాని మహాప్రాజ్ఞ ధర్మిణాం పుణ్యకర్మణామ్ ॥ 33॥

సూక్ష్మోఽపి భారం నృపతే స్యందనో వై శక్తో వోఢుం న తథాన్యే మహీజాః । ఏవం యుక్తా భారసహా భవంతి మహాకులీనా న తథాన్యే మనుష్యాః ॥ 34॥

న తన్మిత్రం యస్య కోపాద్బిభేతి యద్వా మిత్రం శంకితేనోపచర్యమ్ । యస్మిన్మిత్రే పితరీవాశ్వసీత తద్వై మిత్రం సంగతానీతరాణి ॥ 35॥

యది చేదప్యసంబంధో మిత్రభావేన వర్తతే । స ఏవ బంధుస్తన్మిత్రం సా గతిస్తత్పరాయణమ్ ॥ 36॥

చలచిత్తస్య వై పుంసో వృద్ధాననుపసేవతః । పారిప్లవమతేర్నిత్యమధ్రువో మిత్ర సంగ్రహః ॥ 37॥

చలచిత్తమనాత్మానమింద్రియాణాం వశానుగమ్ । అర్థాః సమతివర్తంతే హంసాః శుష్కం సరో యథా ॥ 38॥

అకస్మాదేవ కుప్యంతి ప్రసీదంత్యనిమిత్తతః । శీలమేతదసాధూనామభ్రం పారిప్లవం యథా ॥ 39॥

సత్కృతాశ్చ కృతార్థాశ్చ మిత్రాణాం న భవంతి యే । తాన్మృతానపి క్రవ్యాదాః కృతఘ్నాన్నోపభుంజతే ॥ 40॥

అర్థయేదేవ మిత్రాణి సతి వాసతి వా ధనే । నానర్థయన్విజానాతి మిత్రాణాం సారఫల్గుతామ్ ॥ 41॥

సంతాపాద్భ్రశ్యతే రూపం సంతాపాద్భ్రశ్యతే బలమ్ । సంతాపాద్భ్రశ్యతే జ్ఞానం సంతాపాద్వ్యాధిమృచ్ఛతి ॥ 42॥

అనవాప్యం చ శోకేన శరీరం చోపతప్యతే । అమిత్రాశ్చ ప్రహృష్యంతి మా స్మ శోకే మనః కృథాః ॥ 43॥

పునర్నరో మ్రియతే జాయతే చ పునర్నరో హీయతే వర్ధతే పునః । పునర్నరో యాచతి యాచ్యతే చ పునర్నరః శోచతి శోచ్యతే పునః ॥ 44॥

సుఖం చ దుఃఖం చ భవాభవౌ చ లాభాలాభౌ మరణం జీవితం చ । పర్యాయశః సర్వమిహ స్పృశంతి తస్మాద్ధీరో నైవ హృష్యేన్న శోచేత్ ॥ 45॥

చలాని హీమాని షడింద్రియాణి తేషాం యద్యద్వర్తతే యత్ర యత్ర । తతస్తతః స్రవతే బుద్ధిరస్య ఛిద్రోద కుంభాదివ నిత్యమంభః ॥ 46॥

ధృతరాష్ట్ర ఉవాచ

తనురుచ్ఛః శిఖీ రాజా మిథ్యోపచరితో మయా । మందానాం మమ పుత్రాణాం యుద్ధేనాంతం కరిష్యతి ॥ 47॥

నిత్యోద్విగ్నమిదం సర్వం నిత్యోద్విగ్నమిదం మనః । యత్తత్పదమనుద్విగ్నం తన్మే వద మహామతే ॥ 48॥

విదుర ఉవాచ

నాన్యత్ర విద్యా తపసోర్నాన్యత్రేంద్రియ నిగ్రహాత్ । నాన్యత్ర లోభసంత్యాగాచ్ఛాంతిం పశ్యామ తేఽనఘ ॥ 49॥

బుద్ధ్యా భయం ప్రణుదతి తపసా విందతే మహత్ । గురుశుశ్రూషయా జ్ఞానం శాంతిం త్యాగేన విందతి ॥ 50॥

అనాశ్రితా దానపుణ్యం వేద పుణ్యమనాశ్రితాః । రాగద్వేషవినిర్ముక్తా విచరంతీహ మోక్షిణః ॥ 51॥

స్వధీతస్య సుయుద్ధస్య సుకృతస్య చ కర్మణః । తపసశ్చ సుతప్తస్య తస్యాంతే సుఖమేధతే ॥ 52॥

స్వాస్తీర్ణాని శయనాని ప్రపన్నా న వై భిన్నా జాతు నిద్రాం లభంతే । న స్త్రీషు రాజన్రతిమాప్నువంతి న మాగధైః స్తూయమానా న సూతైః ॥ 53॥

న వై భిన్నా జాతు చరంతి ధర్మం న వై సుఖం ప్రాప్నువంతీహ భిన్నాః । న వై భిన్నా గౌరవం మానయంతి న వై భిన్నాః ప్రశమం రోచయంతి ॥ 54॥

న వై తేషాం స్వదతే పథ్యముక్తం యోగక్షేమం కల్పతే నోత తేషామ్ । భిన్నానాం వై మనుజేంద్ర పరాయణం న విద్యతే కిం చిదన్యద్వినాశాత్ ॥ 55॥

సంభావ్యం గోషు సంపన్నం సంభావ్యం బ్రాహ్మణే తపః । సంభావ్యం స్త్రీషు చాపల్యం సంభావ్యం జ్ఞాతితో భయమ్ ॥ 56॥

తంతవోఽప్యాయతా నిత్యం తంతవో బహులాః సమాః । బహూన్బహుత్వాదాయాసాన్సహంతీత్యుపమా సతామ్ ॥ 57॥

ధూమాయంతే వ్యపేతాని జ్వలంతి సహితాని చ । ధృతరాష్ట్రోల్ముకానీవ జ్ఞాతయో భరతర్షభ ॥ 58॥

బ్రాహ్మణేషు చ యే శూరాః స్త్రీషు జ్ఞాతిషు గోషు చ । వృంతాదివ ఫలం పక్వం ధృతరాష్ట్ర పతంతి తే ॥ 59॥

మహానప్యేకజో వృక్షో బలవాన్సుప్రతిష్ఠితః । ప్రసహ్య ఏవ వాతేన శాఖా స్కంధం విమర్దితుమ్ ॥ 60॥

అథ యే సహితా వృక్షాః సంఘశః సుప్రతిష్ఠితాః । తే హి శీఘ్రతమాన్వాతాన్సహంతేఽన్యోన్యసంశ్రయాత్ ॥ 61॥

ఏవం మనుష్యమప్యేకం గుణైరపి సమన్వితమ్ । శక్యం ద్విషంతో మన్యంతే వాయుర్ద్రుమమివౌకజమ్ ॥ 62॥

అన్యోన్యసముపష్టంభాదన్యోన్యాపాశ్రయేణ చ । జ్ఞాతయః సంప్రవర్ధంతే సరసీవోత్పలాన్యుత ॥ 63॥

అవధ్యా బ్రాహ్మణా గావో స్త్రియో బాలాశ్చ జ్ఞాతయః । యేషాం చాన్నాని భుంజీత యే చ స్యుః శరణాగతాః ॥ 64॥

న మనుష్యే గుణః కశ్చిదన్యో ధనవతాం అపి । అనాతురత్వాద్భద్రం తే మృతకల్పా హి రోగిణః ॥ 65॥

అవ్యాధిజం కటుకం శీర్ష రోగం పాపానుబంధం పరుషం తీక్ష్ణముగ్రమ్ । సతాం పేయం యన్న పిబంత్యసంతో మన్యుం మహారాజ పిబ ప్రశామ్య ॥ 66॥

రోగార్దితా న ఫలాన్యాద్రియంతే న వై లభంతే విషయేషు తత్త్వమ్ । దుఃఖోపేతా రోగిణో నిత్యమేవ న బుధ్యంతే ధనభోగాన్న సౌఖ్యమ్ ॥ 67॥

పురా హ్యుక్తో నాకరోస్త్వం వచో మే ద్యూతే జితాం ద్రౌపదీం ప్రేక్ష్య రాజన్ । దుర్యోధనం వారయేత్యక్షవత్యాం కితవత్వం పండితా వర్జయంతి ॥ 68॥

న తద్బలం యన్మృదునా విరుధ్యతే మిశ్రో ధర్మస్తరసా సేవితవ్యః । ప్రధ్వంసినీ క్రూరసమాహితా శ్రీర్ మృదుప్రౌఢా గచ్ఛతి పుత్రపౌత్రాన్ ॥ 69॥

ధార్తరాష్ట్రాః పాండవాన్పాలయంతు పాండోః సుతాస్తవ పుత్రాంశ్చ పాంతు । ఏకారిమిత్రాః కురవో హ్యేకమంత్రా జీవంతు రాజన్సుఖినః సమృద్ధాః ॥ 70॥

మేఢీభూతః కౌరవాణాం త్వమద్య త్వయ్యాధీనం కురు కులమాజమీఢ । పార్థాన్బాలాన్వనవాస ప్రతప్తాన్ గోపాయస్వ స్వం యశస్తాత రక్షన్ ॥ 71॥

సంధత్స్వ త్వం కౌరవాన్పాండుపుత్రైర్ మా తేఽంతరం రిపవః ప్రార్థయంతు । సత్యే స్థితాస్తే నరదేవ సర్వే దుర్యోధనం స్థాపయ త్వం నరేంద్ర ॥ 72॥

॥ ఇతి శ్రీమహాభారతే ఉద్యోగపర్వణి ప్రజాగరపర్వణి విదురహితవాక్యే షట్త్రింశోఽధ్యాయః ॥ 36॥

বিদুর নীতি - উদ্য়োগ পর্বম্, অধ্য়ায়ঃ 36 সম্পর্কে

This is chapter 36 of the Udyoga Parva of the Mahabharata, part of Vidura Niti. Vidura tells Dhritarashtra an ancient story: the Sadhya gods once met the great sage Atreya (Dattatreya) wandering in the form of a swan, and asked him for teaching. The swan-sage teaches them self-control, patience, truthfulness and forgiveness: one should not return harsh words for harsh words, for the patient man's restrained anger burns the one who insults him; one should keep the company of the good, speak gently and do no harm. Vidura then goes on to the marks of a noble family and the value of good friends.

উৎস: Mahabharata, Udyoga Parva, Prajagara Parva, chapter 36

কখন পাঠ করবেন: In reading and study of the Mahabharata, and in talks on ethics and good conduct.

আপনি কি জানেন?

  • The swan (hamsa) is a classic symbol of the wise soul that separates truth from falsehood, as a swan is said to separate milk from water.
  • Vidura Niti, chapters 33 to 40 of the Udyoga Parva, is Vidura's night-long counsel to the troubled King Dhritarashtra.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Whom did the Sadhya gods meet?

The sage Atreya in the form of a swan.

What does the swan-sage teach?

Self-control, patience, truth and forgiveness.

Where is this chapter from?

Mahabharata, Udyoga Parva, chapter 36.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।