MuhurtaNow

Gita Govindam Chapter 4 - Snigdha Madhusudana

Sri Krishna · Traditional devotional text

॥ চতুর্থঃ সর্গঃ ॥ ॥ স্নিগ্ধমধুসূদনঃ ॥

যমুনাতীরবানীরনিকুংজে মংদমাস্থিতম্ । প্রাহ প্রেমভরোদ্ভ্রাংতং মাধবং রাধিকাসখী ॥ 25 ॥

॥ গীতং 8 ॥

নিংদতি চংদনমিংদুকিরণমনু বিংদতি খেদমধীরম্ । ব্য়ালনিলযমিলনেন গরলমিব কলযতি মলযসমীরম্ ॥ সা বিরহে তব দীনা মাধব মনসিজবিশিখভয়াদিব ভাবনয়া ত্বয়ি লীনা ॥ 1 ॥

অবিরলনিপতিতমদনশরাদিব ভবদবনায় বিশালম্ । স্বহৃদযর্মণী বর্ম করোতি সজলনলিনীদলজালম্ ॥ 2 ॥

কুসুমবিশিখশরতল্পমনল্পবিলাসকলাকমনীযম্ । ব্রতমিব তব পরিরংভসুখায় করোতি কুসুমশযনীযম্ ॥ 3 ॥

বহতি চ গলিতবিলোচনজলভরমাননকমলমুদারম্ । বিধুমিব বিকটবিধুংতুদদংতদলনগলিতামৃতধারম্ ॥ 4 ॥

বিলিখতি রহসি কুরংগমদেন ভবংতমসমশরভূতম্ । প্রণমতি মকরমধো বিনিধায় করে চ শরং নবচূতম্ ॥ 5 ॥

প্রতিপদমিদমপি নিগততি মাধব তব চরণে পতিতাহম্ । ত্বয়ি বিমুখে ময়ি সপদি সুধানিধিরপি তনুতে তনুদাহম্ ॥ 6 ॥

ধ্য়ানলয়েন পুরঃ পরিকল্প্য় ভবংতমতীব দুরাপম্ । বিলপতি হসতি বিষীদতি রোদিতি চংচতি মুংচতি তাপম্ ॥ 7 ॥

শ্রীজযদেবভণিতমিদমধিকং যদি মনসা নটনীযম্ । হরিবিরহাকুলবল্লবয়ুবতিসখীবচনং পঠনীযম্ ॥ 8 ॥

আবাসো বিপিনাযতে প্রিযসখীমালাপি জালাযতে তাপোঽপি শ্বসিতেন দাবদহনজ্বালাকলাপাযতে । সাপি ত্বদ্বিরহেণ হংত হরিণীরূপাযতে হা কথং কংদর্পোঽপি যমাযতে বিরচযঞ্শার্দূলবিক্রীডিতম্ ॥ 26 ॥

॥ গীতং 9 ॥

স্তনবিনিহিতমপি হারমুদারম্ । সা মনুতে কৃশতনুরতিভারম্ ॥ রাধিকা বিরহে তব কেশব ॥ 1 ॥

সরসমসৃণমপি মলযজপংকম্ । পশ্যতি বিষমিব বপুষি সশংকম্ ॥ 2 ॥

শ্বসিতপবনমনুপমপরিণাহম্ । মদনদহনমিব বহতি সদাহম্ ॥ 3 ॥

দিশি দিশি কিরতি সজলকণজালম্ । নযননলিনমিব বিগলিতনালম্ ॥ 4 ॥

নযনবিষযমপি কিসলযতল্পম্ । কলযতি বিহিতহুতাশবিকল্পম্ ॥ 5 ॥

ত্যজতি ন পাণিতলেন কপোলম্ । বালশশিনমিব সাযমলোলম্ ॥ 6 ॥

হরিরিতি হরিরিতি জপতি সকামম্ । বিরহবিহিতমরণেন নিকামম্ ॥ 7 ॥

শ্রীজযদেবভণিতমিতি গীতম্ । সুখযতু কেশবপদমুপুনীতম্ ॥ 8 ॥

সা রোমাংচতি সীত্করোতি বিলপত্য়ুত্কংপতে তাম্যতি ধ্য়াযত্য়ুদ্ভ্রমতি প্রমীলতি পতত্য়ুদ্য়াতি মূর্চ্ছত্যপি । এতাবত্যতনুজ্বরে বরতনুর্জীবেন্ন কিং তে রসাত্ স্বর্বৈদ্যপ্রতিম প্রসীদসি যদি ত্যক্তোঽন্যথা নাংতকঃ ॥ 27 ॥

স্মরাতুরাং দৈবতবৈদ্যহৃদ্য় ত্বদংগসংগামৃতমাত্রসাধ্য়াম্ । বিমুক্তবাধাং কুরুষে ন রাধা-মুপেংদ্র বজ্রাদপি দারুণোঽসি ॥ 28 ॥

কংদর্পজ্বরসংজ্বরস্তুরতনোরাশ্চর্যমস্য়াশ্চিরং চেতশ্চংদনচংদ্রমঃকমলিনীচিংতাসু সংতাম্যতি । কিংতু ক্লাংতিবশেন শীতলতনুং ত্বামেকমেব প্রিয়ং ধ্য়ায়ংতী রহসি স্থিতা কথমপি ক্ষীণা ক্ষণং প্রাণিতি ॥ 29 ॥

ক্ষণমপি বিরহঃ পুরা ন সেহে নযননিমীলনখিন্নয়া যয়া তে । শ্বসিতি কথমসৌ রসালশাখাং চিরবিরহেণ বিলোক্য় পুষ্পিতাগ্রাম্ ॥ 30 ॥

॥ ইতি গীতগোবিংদে স্নিগ্ধমাধবো নাম চতুর্থঃ সর্গঃ ॥

About Gita Govindam Chapter 4 - Snigdha Madhusudana

The fourth canto of Jayadeva's Gita Govinda, "Snigdha Madhusudana" (tender Madhusudana), finds Krishna sitting alone in a bower of reeds on the bank of the Yamuna, troubled by love. Radha's friend comes to him and describes Radha's state in separation: she treats the cool sandal and moonlight as fire, makes a bed of flowers and lies on it as on arrows, draws his picture and worships it, and grows thin and pale, thinking only of him; the refrain says, "In separation from you, Radha is suffering."

Written by: Jayadeva (12th century)

When to chant: In Odissi and other classical dance, in Ashtapadi singing, and in Krishna temples, especially at Puri.

Did you know?

  • Its ashtapadi "Sa virahe tava dina", "she is wretched in your absence", is one of the best-loved songs of the Gita Govinda.
  • In devotional reading Radha's longing stands for the soul's longing for God.

Frequently asked questions

Where is Krishna in this canto?

In a bower of reeds on the Yamuna's bank.

Who describes Radha's state?

Radha's friend (sakhi).

Who wrote the Gita Govinda?

Jayadeva, in the 12th century.

Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.