MuhurtaNow

Narayaniyam Dashaka 1

Vishnu · Traditional devotional text

ஸாந்த்³ரானந்தா³வபோ³தா⁴த்மகமனுபமிதம் காலதே³ஶாவதி⁴ப்⁴யாம் நிர்முக்தம் நித்யமுக்தம் நிக³மஶதஸஹஸ்ரேண நிர்பா⁴ஸ்யமானம் । அஸ்பஷ்டம் த்³ருஷ்டமாத்ரே புனருருபுருஷார்தா²த்மகம் ப்³ரஹ்ம தத்வம் தத்தாவத்³பா⁴தி ஸாக்ஷாத்³ கு³ருபவனபுரே ஹந்த பா⁴க்³யம் ஜனானாம் ॥ 1 ॥

ஏவந்து³ர்லப்⁴யவஸ்துன்யபி ஸுலப⁴தயா ஹஸ்தலப்³தே⁴ யத³ன்யத் தன்வா வாசா தி⁴யா வா ப⁴ஜதி ப³த ஜன: க்ஷுத்³ரதைவ ஸ்பு²டேயம் । ஏதே தாவத்³வயம் து ஸ்தி²ரதரமனஸா விஶ்வபீடா³பஹத்யை நிஶ்ஶேஷாத்மானமேனம் கு³ருபவனபுராதீ⁴ஶமேவாஶ்ரயாம: ॥ 2 ॥

ஸத்த்வம் யத்தத் பராப்⁴யாமபரிகலனதோ நிர்மலம் தேன தாவத் பூ⁴தைர்பூ⁴தேந்த்³ரியைஸ்தே வபுரிதி ப³ஹுஶ: ஶ்ரூயதே வ்யாஸவாக்யம்। தத் ஸ்வச்ச்²த்வாத்³யதா³ச்சா²தி³தபரஸுக²சித்³க³ர்ப⁴னிர்பா⁴ஸரூபம் தஸ்மின் த⁴ன்யா ரமந்தே ஶ்ருதிமதிமது⁴ரே ஸுக்³ரஹே விக்³ரஹே தே ॥ 3 ॥

நிஷ்கம்பே நித்யபூர்ணே நிரவதி⁴பரமானந்த³பீயூஷரூபே நிர்லீனானேகமுக்தாவலிஸுப⁴க³தமே நிர்மலப்³ரஹ்மஸிந்தௌ⁴ । கல்லோலோல்லாஸதுல்யம் க²லு விமலதரம் ஸத்த்வமாஹுஸ்ததா³த்மா கஸ்மான்னோ நிஷ்கலஸ்த்வம் ஸகல இதி வசஸ்த்வத்கலாஸ்வேவ பூ⁴மன் ॥ 4 ॥

நிர்வ்யாபாரோபி நிஷ்காரணமஜ ப⁴ஜஸே யத்க்ரியாமீக்ஷணாக்²யாம் தேனைவோதே³தி லீனா ப்ரக்ருதிரஸதிகல்பாபி கல்பாதி³காலே। தஸ்யா: ஸம்ஶுத்³த⁴மம்ஶம் கமபி தமதிரோதா⁴யகம் ஸத்த்வரூபம் ஸ த்வம் த்⁴ருத்வா த³தா⁴ஸி ஸ்வமஹிமவிப⁴வாகுண்ட² வைகுண்ட² ரூபம்॥5॥

தத்தே ப்ரத்யக்³ரதா⁴ராத⁴ரலலிதகலாயாவலீகேலிகாரம் லாவண்யஸ்யைகஸாரம் ஸுக்ருதிஜனத்³ருஶாம் பூர்ணபுண்யாவதாரம்। லக்ஷ்மீனிஶ்ஶங்கலீலானிலயனமம்ருதஸ்யந்த³ஸந்தோ³ஹமந்த: ஸிஞ்சத் ஸஞ்சிந்தகானாம் வபுரனுகலயே மாருதாகா³ரனாத² ॥6॥

கஷ்டா தே ஸ்ருஷ்டிசேஷ்டா ப³ஹுதரப⁴வகே²தா³வஹா ஜீவபா⁴ஜா- மித்யேவம் பூர்வமாலோசிதமஜித மயா நைவமத்³யாபி⁴ஜானே। நோசேஜ்ஜீவா: கத²ம் வா மது⁴ரதரமித³ம் த்வத்³வபுஶ்சித்³ரஸார்த்³ரம் நேத்ரை: ஶ்ரோத்ரைஶ்ச பீத்வா பரமரஸஸுதா⁴ம்போ⁴தி⁴பூரே ரமேரன்॥7॥

நம்ராணாம் ஸன்னித⁴த்தே ஸததமபி புரஸ்தைரனப்⁴யர்தி²தான - ப்யர்தா²ன் காமானஜஸ்ரம் விதரதி பரமானந்த³ஸாந்த்³ராம் க³திம் ச। இத்த²ம் நிஶ்ஶேஷலப்⁴யோ நிரவதி⁴கப²ல: பாரிஜாதோ ஹரே த்வம் க்ஷுத்³ரம் தம் ஶக்ரவாடீத்³ருமமபி⁴லஷதி வ்யர்த²மர்தி²வ்ரஜோயம்॥8॥

காருண்யாத்காமமன்யம் த³த³தி க²லு பரே ஸ்வாத்மத³ஸ்த்வம் விஶேஷா- தை³ஶ்வர்யாதீ³ஶதேன்யே ஜக³தி பரஜனே ஸ்வாத்மனோபீஶ்வரஸ்த்வம்। த்வய்யுச்சைராரமந்தி ப்ரதிபத³மது⁴ரே சேதனா: ஸ்பீ²தபா⁴க்³யா- ஸ்த்வம் சாத்மாராம ஏவேத்யதுலகு³ணக³ணாதா⁴ர ஶௌரே நமஸ்தே॥9॥

ஐஶ்வர்யம் ஶங்கராதீ³ஶ்வரவினியமனம் விஶ்வதேஜோஹராணாம் தேஜஸ்ஸம்ஹாரி வீர்யம் விமலமபி யஶோ நிஸ்ப்ருஹைஶ்சோபகீ³தம்। அங்கா³ஸங்கா³ ஸதா³ ஶ்ரீரகி²லவித³ஸி ந க்வாபி தே ஸங்க³வார்தா தத்³வாதாகா³ரவாஸின் முரஹர ப⁴க³வச்ச²ப்³த³முக்²யாஶ்ரயோஸி॥1௦॥

About Narayaniyam Dashaka 1

The first dashaka of the Narayaneeyam opens the whole work with the glory of the Lord of Guruvayur. Bhattathiri begins: that Brahman which is dense bliss and awareness, beyond compare, free from the limits of time and space, ever free, revealed by countless Vedic texts, unclear even when seen, yet the very goal of life, shines here before us in the temple of Guruvayur; how fortunate are the people! He wonders that, when something so hard to win is so easily at hand, people still worship other things, and praises the Lord's pure form, power, fame, beauty, knowledge and detachment.

Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.

Did you know?

  • The opening verse, "Sandranandavabodhatmakam", is one of the best-known verses of Kerala devotional poetry.
  • The last verse praises the six qualities (bhaga) that make the Lord "Bhagavan": lordship, valour, fame, wealth, knowledge and detachment.

Frequently asked questions

How does the Narayaneeyam begin?

With Brahman shining as the Lord of Guruvayur.

What surprises the poet?

That people seek other things when the Lord is so easily reached.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.