Narayaniyam Dashaka 32
Vishnu · Traditional devotional text
புரா ஹயக்³ரீவமஹாஸுரேண ஷஷ்டா²ந்தராந்தோத்³யத³காண்ட³கல்பே । நித்³ரோன்முக²ப்³ரஹ்மமுகா²த் ஹ்ருதேஷு வேதே³ஷ்வதி⁴த்ஸ: கில மத்ஸ்யரூபம் ॥1॥
ஸத்யவ்ரதஸ்ய த்³ரமிலாதி⁴ப⁴ர்துர்னதீ³ஜலே தர்பயதஸ்ததா³னீம் । கராஞ்ஜலௌ ஸஞ்ஜ்வலிதாக்ருதிஸ்த்வமத்³ருஶ்யதா²: கஶ்சன பா³லமீன: ॥2॥
க்ஷிப்தம் ஜலே த்வாம் சகிதம் விலோக்ய நின்யேம்பு³பாத்ரேண முனி: ஸ்வகே³ஹம் । ஸ்வல்பைரஹோபி⁴: கலஶீம் ச கூபம் வாபீம் ஸரஶ்சானஶிஷே விபோ⁴ த்வம் ॥3॥
யோக³ப்ரபா⁴வாத்³ப⁴வதா³ஜ்ஞயைவ நீதஸ்ததஸ்த்வம் முனினா பயோதி⁴ம் । ப்ருஷ்டோமுனா கல்பதி³த்³ருக்ஷுமேனம் ஸப்தாஹமாஸ்வேதி வத³ன்னயாஸீ: ॥4॥
ப்ராப்தே த்வது³க்தேஹனி வாரிதா⁴ராபரிப்லுதே பூ⁴மிதலே முனீந்த்³ர: । ஸப்தர்ஷிபி⁴: ஸார்த⁴மபாரவாரிண்யுத்³கூ⁴ர்ணமான: ஶரணம் யயௌ த்வாம் ॥5॥
த⁴ராம் த்வதா³தே³ஶகரீமவாப்தாம் நௌரூபிணீமாருருஹுஸ்ததா³ தே தத்கம்பகம்ப்ரேஷு ச தேஷு பூ⁴யஸ்த்வமம்பு³தே⁴ராவிரபூ⁴ர்மஹீயான் ॥6॥
ஜ²ஷாக்ருதிம் யோஜனலக்ஷதீ³ர்கா⁴ம் த³தா⁴னமுச்சைஸ்தரதேஜஸம் த்வாம் । நிரீக்ஷ்ய துஷ்டா முனயஸ்த்வது³க்த்யா த்வத்துங்க³ஶ்ருங்கே³ தரணிம் ப³ப³ந்து⁴: ॥7॥
ஆக்ருஷ்டனௌகோ முனிமண்ட³லாய ப்ரத³ர்ஶயன் விஶ்வஜக³த்³விபா⁴கா³ன் । ஸம்ஸ்தூயமானோ ந்ருவரேண தேன ஜ்ஞானம் பரம் சோபதி³ஶன்னசாரீ: ॥8॥
கல்பாவதௌ⁴ ஸப்தமுனீன் புரோவத் ப்ரஸ்தா²ப்ய ஸத்யவ்ரதபூ⁴மிபம் தம் । வைவஸ்வதாக்²யம் மனுமாத³தா⁴ன: க்ரோதா⁴த்³ ஹயக்³ரீவமபி⁴த்³ருதோபூ⁴: ॥9॥
ஸ்வதுங்க³ஶ்ருங்க³க்ஷதவக்ஷஸம் தம் நிபாத்ய தை³த்யம் நிக³மான் க்³ருஹீத்வா । விரிஞ்சயே ப்ரீதஹ்ருதே³ த³தா³ன: ப்ரப⁴ஞ்ஜனாகா³ரபதே ப்ரபாயா: ॥1௦॥
About Narayaniyam Dashaka 32
The thirty-second dashaka of the Narayaneeyam tells of the Matsya (fish) avatara. At the end of a kalpa, as Brahma grows sleepy, the demon Hayagriva steals the Vedas from his mouth. To recover them the Lord appears as a tiny fish in the cupped hands of King Satyavrata, ruler of the Dravida land, as he offers water in a river. The fish grows and grows, and when the flood of dissolution comes, the Lord, now a vast horned fish, guides the boat carrying Satyavrata and the sages, teaches them, slays Hayagriva and returns the Vedas to Brahma.
Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
Did you know?
- King Satyavrata is said to have become Vaivasvata Manu, the father of the present age of humanity.
- The boat was tied to the fish's horn with the serpent Vasuki as a rope.
Frequently asked questions
Which avatara is told here?
Matsya, the fish avatara.
Who stole the Vedas?
The demon Hayagriva.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts