MuhurtaNow

Narayaniyam Dashaka 77

Vishnu · Traditional devotional text

সৈরংধ্র্য়াস্তদনু চিরং স্মরাতুরায়া যাতোঽভূঃ সুললিতমুদ্ধবেন সার্ধম্ । আবাসং ত্বদুপগমোত্সবং সদৈব ধ্য়ায়ংত্য়াঃ প্রতিদিনবাসসজ্জিকায়াঃ ॥1॥

উপগতে ত্বয়ি পূর্ণমনোরথাং প্রমদসংভ্রমকংপ্রপয়োধরাম্ । বিবিধমাননমাদধতীং মুদা রহসি তাং রময়াংচকৃষে সুখম্ ॥2॥

পৃষ্টা বরং পুনরসাববৃণোদ্বরাকী ভূযস্ত্বয়া সুরতমেব নিশাংতরেষু । সায়ুজ্যমস্ত্বিতি বদেত্ বুধ এব কামং সামীপ্যমস্ত্বনিশমিত্যপি নাব্রবীত্ কিম্ ॥3॥

ততো ভবান্ দেব নিশাসু কাসুচিন্মৃগীদৃশং তাং নিভৃতং বিনোদযন্ । অদাদুপশ্লোক ইতি শ্রুতং সুতং স নারদাত্ সাত্ত্বততংত্রবিদ্ববভৌ ॥4॥

অক্রূরমংদিরমিতোঽথ বলোদ্ধবাভ্য়া- মভ্যর্চিতো বহু নুতো মুদিতেন তেন । এনং বিসৃজ্য় বিপিনাগতপাংডবেয়- বৃত্তং বিবেদিথ তথা ধৃতরাষ্ট্র্চেষ্টাম্ ॥5॥

বিঘাতাজ্জামাতুঃ পরমসুহৃদো ভোজনৃপতে- র্জরাসংধে রুংধত্যনবধিরুষাংধেঽথ মথুরাম্ । রথাদ্য়ৈর্দ্য়োর্লব্ধৈঃ কতিপযবলস্ত্বং বলয়ুত- স্ত্রয়োবিংশত্যক্ষৌহিণি তদুপনীতং সমহৃথাঃ ॥6॥

বদ্ধং বলাদথ বলেন বলোত্তরং ত্বং ভূয়ো বলোদ্যমরসেন মুমোচিথৈনম্ । নিশ্শেষদিগ্জযসমাহৃতবিশ্বসৈন্য়াত্ কোঽন্যস্ততো হি বলপৌরুষবাংস্তদানীম্ ॥7॥

ভগ্নঃ স লগ্নহৃদয়োঽপি নৃপৈঃ প্রণুন্নো যুদ্ধং ত্বয়া ব্যধিত ষোডশকৃত্ব এবম্ । অক্ষৌহিণীঃ শিব শিবাস্য় জঘংথ বিষ্ণো সংভূয় সৈকনবতিত্রিশতং তদানীম্ ॥8॥

অষ্টাদশেঽস্য় সমরে সমুপেয়ুষি ত্বং দৃষ্ট্বা পুরোঽথ যবনং যবনত্রিকোট্য়া । ত্বষ্ট্রা বিধাপ্য় পুরমাশু পয়োধিমধ্য়ে তত্রাঽথ যোগবলতঃ স্বজনাননৈষীঃ ॥9॥

পদভ্য়াং ত্বাং পদ্মমালী চকিত ইব পুরান্নির্গতো ধাবমানো ম্লেচ্ছেশেনানুয়াতো বধসুকৃতবিহীনেন শৈলে ন্যলৈষীঃ । সুপ্তেনাংঘ্র্য়াহতেন দ্রুতমথ মুচুকুংদেন ভস্মীকৃতেঽস্মিন্ ভূপায়াস্মৈ গুহাংতে সুললিতবপুষা তস্থিষে ভক্তিভাজে ॥10॥

ঐক্ষ্বাকোঽহং বিরক্তোঽস্ম্যখিলনৃপসুখে ত্বত্প্রসাদৈককাংক্ষী হা দেবেতি স্তুবংতং বরবিততিষু তং নিস্পৃহং বীক্ষ্য় হৃষ্যন্ । মুক্তেস্তুল্য়াং চ ভক্তিং ধুতসকলমলাং মোক্ষমপ্য়াশু দত্বা কার্য়ং হিংসাবিশুদ্ধ্য়ৈ তপ ইতি চ তদা প্রাত্থ লোকপ্রতীত্য়ৈ ॥11॥

তদনু মথুরাং গত্বা হত্বা চমূং যবনাহৃতাং মগধপতিনা মার্গে সৈন্য়ৈঃ পুরেব নিবারিতঃ । চরমবিজয়ং দর্পায়াস্মৈ প্রদায় পলায়িতো জলধিনগরীং যাতো বাতালয়েশ্বর পাহি মাম্ ॥12॥

About Narayaniyam Dashaka 77

The seventy-seventh dashaka of the Narayaneeyam tells of events in Mathura. Krishna visits the house of Sairandhri (Kubja), who has long been waiting for him, and fulfils her wish; he also visits Akrura and sends him to Hastinapura. Then Jarasandha, king of Magadha, attacks Mathura again and again, seventeen times, and each time Krishna destroys his army. When Kalayavana besieges the city, Krishna builds Dvaraka in the sea, moves his people there, and leads Kalayavana into a cave, where the sage Muchukunda burns him with a glance. On Jarasandha's eighteenth attack, Krishna, to humble his pride, gives him a last "victory" and withdraws to Dvaraka.

Written by: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

When to chant: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.

Did you know?

  • Krishna's withdrawal from Jarasandha gave him the name "Ranchhod", "the one who left the battlefield", under which he is worshipped in Gujarat.
  • Muchukunda, a king of old, had been granted the boon that anyone who woke him would be burnt by his glance.

Frequently asked questions

How many times did Jarasandha attack Mathura?

Eighteen times.

Who burnt Kalayavana?

The sage-king Muchukunda, with his glance.

Who wrote the Narayaneeyam?

Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.

Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.