Mankutimmana Kagga
D.V. Gundappa · पारंपरिक भक्ति पाठ
14
We all see the same sky, walk the same earth, eat the same grain, drink the same water and breathe the same air. So how did such hatred and division come among us?
47
Grumbling that our vision is limited and the world's light is dim gets us nowhere. Use the eyes you have, in the light you have, and learn what you can. That is the real gain.
48
Each person holds only a ray of the truth. When we pool what everyone knows, all of us move a little further forward.
65
Knowledge taken from books is a jewel worn on the head; knowledge grown in your own mind is a flower blooming on the tree. Real understanding comes from looking within, not from scholarship.
123
However much hardship and defeat they suffer, people do not sit still; again and again they gear up for a new venture. That restless courage is the spirit's own nature.
136
The edge of the universe may be far away, but wherever you stand is its centre, and your breath is linked to the farthest horizon. So live like a flower that spreads fragrance all around.
157
Fate brings hardship so that we learn compassion. We are all parts of one spirit and no one is a stranger, so live mingling with everyone.
164
The hills and soil are old, yet fresh rain makes the river new. In the same way, fresh effort washes away the old load of the past and lets life grow anew.
204
Every human is a knot of the divine and the animal. To nurture the first with good judgment and tame the second through honest self-examination is how a life rises.
206
Don't boast that your desires are dead and your senses conquered. A stray wind can still carry a seed of longing and plant it in your mind.
207
Grass that looks dead in summer sprouts again at the first few drops of rain. So too, hope hidden through hard days dances back to life when good times return.
212
Everything people achieve, every victory and every fortune, grows stale day by day. To clean it and make it new each day is what makes a life worthwhile.
215
Something better than what we have exists, it can be won, and I will work for it: that attitude is what progress is. This spring wells up inside every one of us.
240
No two fingers are alike, and if they were all the same length the hand could grasp nothing. Their differences are exactly what make them work together.
256
What do you gain by scorning this world with your eyes fixed on heaven? Don't set off to put a ladder against the rainbow and forget the little flower in your own courtyard.
258
Don't reject life, and don't wave love away. Make room for as much joy as you can, stand up bravely to wipe out injustice, and be ready for anything.
260
Life is not grape juice to sip with ease; it is like sugarcane, sweet only if you work hard to chew it. Whoever presses it skilfully gets a few sweet sips.
269
Make your life beautiful through bold effort. Even when an effort fails, nothing is lost, so press on with fresh courage. Brave striving is itself the beauty of life.
270
Home, family and community are the very tools for learning to live as one, each for all and all for each. Don't dismiss them.
280
Don't be quick to brand someone a sinner. You don't know what longings and pain they bore, or what forces pulled at them. Every human is bound by many ties.
288
When Rama lived, so did Ravana; when Bhima lived, so did Dushasana. The world has never been free of wrongdoers, so become a soldier on Rama's side, the side of what is right.
292
Forget correcting the world; correct yourself first. Correction has its limits too: exercise may make you a finger taller, but it won't make you rival the giant Trivikrama.
293
There is no hill without a valley, no light without shadow, no birth or life without death. Faults are born alongside virtues; can a wave rise without also falling?
294
A meal tastes good when salt, sour, spice and sweet are all in balance. Life is the same: its flavour comes from the mix of right and wrong, wisdom and folly, beauty and flaws.
297
The scriptures praise hundreds of virtues, but the two greatest and hardest are freedom from envy and forgiveness for those who have wronged you.
336
Is your life entirely your own making? Countless others feed you, teach you and keep you company. Could you live at all without them?
345
Slipping and falling, then getting up again; eating sweets and swallowing bitter medicine; rushing into mistakes and owning up to them. Isn't that what life is?
349
Your strength, your gifts and your duties all have limits. Know where enough ends and too much begins, do what is right within your reach, and leave the rest to God.
358
Why seethe because this didn't happen and that came to a stop? Who crowned you in charge? Are you fate's foreman?
366
No astrologer can change the course of the planets in a horoscope; whatever phase comes must be lived through. Patience is armour made of diamond.
371
Want, want that, want this, want one more thing: why did the Creator make this body that keeps crying for more? When will this chant of wanting ever say 'enough'?
375
Handle your mind as you would a stubborn child. Shouting and slaps won't win it over; give it a little treat, tell it a story, and gently steer it along.
378
Boil milk too much and it spoils, too little and it stays raw, stir it roughly and it curdles. The mind's balance is just as delicate, so tend it with care; a happy life comes from getting the balance right.
397
The body is a horse and the soul its rider. Starve the horse and it won't carry you; let the rider doze and the journey goes badly. Both deserve care.
420
Don't fret too much over your children's future; no one knows how fortune will turn, and even the Kauravas and Pandavas never enjoyed their kingdom in peace. Each person finds their own way.
424
On a dark night a hundred stars may shine, but a traveller's eyes look for the light of one house. God may be far away; a struggling soul longs for a human friend.
430
Even the Supreme, it is said, found no joy in eating alone and chose to become two. What kind of life is solitude? Embrace the whole world.
432
Happiness kept to yourself is small and brief; joy that widens to include others lasts. An individual life finds its richness in shared life, so learn to live together.
434
Laughter and tears both nourish us. Laughter is a flower that spreads the soul's fragrance; sorrow is the churning rod that draws out its essence. Accept them both.
443
Six months of work go into a rose that blooms for a fleeting moment. Would anyone who has enjoyed that moment's joy call the Creator stingy?
474
Raising up what has fallen is how we defeat death. The sky washes the earth with rain again and again, and a harvested field bears crops once more. Rebuild the house that fell.
475
Respect life and respect every living spirit; don't treat the world as somebody else's business. Working to enrich life is the path by which the soul grows.
478
The gardener digs, manures, waters and bears the thorns, and the rose smiles for just a minute. That smile is reward enough; let the work itself satisfy you.
480
Even amid a hundred troubles, hope sprouts again; even in weary words the memory of good survives. Say hope is dead, yet the eyes still light up at something lovely. That life-force never fades.
497
When you raise a daughter and send her to a new home with gifts, do you ask for anything back? A good deed is its own reward; it ripens the heart.
498
Music sets your head nodding but doesn't fill your stomach; moonlight is nectar to the eyes but fills no granary. Don't turn good deeds into a shop for profit; the gain is a soul that blossoms.
522
A tree is beautiful when new shoots grow from old roots. New thinking joined to old wisdom makes dharma, and science and art in harmony with the sages' words bring a society success.
544
Churn the milk of experience with reflection and the butter of wisdom rises. Book learning is parrot talk; your own experience is the lamp that shows you the right way.
548
Human wit alone is not enough for success, and grace still matters. But if you don't walk as far as your feet can carry you and your eyes can see, isn't the failure yours?
573
Fight on till you fall, even if you stand alone, and always choose the brave path. What is a life worth if it's spent grumbling on the sidelines? Show your mettle by striving.
574
Fight with courage, not stubbornness; keep hatred out of it and hold to high principles. True bravery joins detachment with compassion, so fight nobly.
577
A heavy log dropped on a small spark puts it out, yet once the spark becomes a flame it burns a hundred logs. Don't take on huge tasks when your spirit is low; begin once your inner strength has grown.
582
Don't scatter thorns on your own bed by fretting that this went wrong and that isn't right. So something fell short and something else worked out; life is rough work.
588
If a wrestler loses a bout, was all his training wasted? Feel his body: it's as hard as iron. That strength is what the training was for.
593
Don't say you're finished, don't say you're beaten, don't say your inner spring has run dry. A setback is just a wave falling; tomorrow the wave will rise again.
597
Our effort and divine grace are like seed and rain; the harvest is rich when both come together. Giving up effort is our own fault; when grace is withheld, we suffer. No one knows in advance how the crop will turn out.
600
Life is a horse cart, fate is its master and you are the horse. Run wherever he says, to a wedding or a cremation ground. If your legs give way, the ground is there to hold you.
601
Do the work in front of you wholeheartedly, however small, and eat what you get without grumbling. Carry the world's load with the higher goal in sight, and when the call comes, leave without tears.
621
Dharma is what holds everything up, so carry your share of life. Mend the roads, tanks, groves and rest-houses, and help everyone on their journey.
626
If you love flowers, smell them without crushing them. Live the same way: drink the clear water on top without stirring the mud. A light touch makes a good life.
644
A monkey scratches a small scrape until it becomes a sore. Brooding over one lack, cursing the whole world and building a hell in your own mind is no different. Is that any way to live?
650
Does someone happily living on ragi balls envy the treat a crow has stolen? Any honest meal will satisfy hunger; never bend your self-respect for more.
656
Why crave fame? It is just wind blowing dust about. Be a child at heart, be like a cow, like a growing plant; be the humble broom that keeps the world clean.
661
No drums beat when a seed sprouts, no trumpets blow when fruit ripens, and the sun and moon give light without a sound. Sew your lips shut and do your work quietly.
668
Carpenters, farmers and craftspeople are true yogis. Their whole mind is in the work of their hands, with no time for idle worries and no debt for their bread. Life is not hard for them.
690
Just as a dog followed Yudhishthira to the very end, one companion never leaves your side. Even when you think no one is watching, he is there: your conscience.
698
What child learned to walk without stumbling and scraping a knee? Learning wisdom and goodness is the same: everyone falters, trips, falls and gets up again, and grows strong that way.
699
Think how many times Vishvamitra did penance and how many failures he bore before he became a great sage. However bruised you are, try again and again, and make your inner self better.
701
Build two rooms in the house of your mind. In the outer room, play your part with the world; in the inner room, rest alone in silence and peace. That is the finest secret of yoga.
715
Forgive those who err, keep a brave heart in fate's storms, stay even-minded in loss and victory, and be free of envy. These four disciplines are enough for peace; every other penance is illusion.
720
Freshness is life and staleness is death. Let new delight well up every day; when goodness shows in your words, your actions and your outlook, life becomes beautiful.
722
His eyes brighten at beauty and laughter and grow wet at tears and pain; his heart echoes every call. A yogi's heart is not made of stone.
724
Keep a gentle smile on your face, not loud laughter. Let your words be kind without ever giving up the truth. Keep your moods and your pleasures in check; avoid excess in everything.
725
Let the oceans merge and the earth turn to steam, but don't let go of your inner calm; let go of panic instead. Floods recede and dust settles; everything has its time.
729
Why lament every obstacle? Untangle what your mind can, work as hard as your hands can, bear whatever comes, and leave the rest to fate, but never let go of your peace of mind. That is the road to freedom.
733
Plant a mango sapling, yet be ready to taste neem; the soil may change the fruit's flavour. Leave that to the owner of the orchard. Aren't you just the one tending it?
738
When good fortune he never had comes to his son, a father rejoices as if it were his own. The wise rejoice the same way at anyone's good fortune.
741
A pot on his head and a sword in his hand, the tightrope walker moves forward on a swaying rope without tipping either way. That skill is the art of living: balance is the true yoga of life.
745
Forget helping others; like every bird and beast, humans live off others. Blessed is the life of a tree, which asks nothing of anyone and gives to all.
746
If you grow, at home or out in the world, into a tree that gives a little shade, eases a little weariness and lightens the traveller's load a little, that is the highest dharma.
747
Envying how rich, strong or famous others are, and forgetting all that you yourself have been given: is that any way to thank God?
758
Generosity is the mother of goodness and courage its father. To be master of your own life, don't dwell on what's gone, be ready for what's coming, and be happy with what you have.
759
Don't count what never came and forget what did. Notice the good that exists even amid the bad. Remember the blessings you have and let go of what didn't come; that is the way to joy.
760
What use are memories of past lives? As if to say 'mind what lies ahead', the Creator put our eyes on the front of our face, not the back of our head.
781
Does seed sown at dawn become a crop by evening? Time has a share in every effort. Will food cook faster if you rush and ignore the clock? Ripeness comes only with patience.
789
Be humble grass at the foot of the mountain and jasmine for your home. Be rock when fate rains troubles on you, and jaggery and sugar to the poor and weak. Be one with everyone.
790
Take up whatever work comes to hand, and never say 'what am I but a blade of grass?' In serving the great temple of the world no task is lowly, and there is a place for you too.
812
Cry, laugh, stay balanced and calm; let feeling flow like a river. Yet let your inner self stand firm like a rock the waves cannot move. That is how the wise live.
824
If you miss the target, try again. Better skill, divine grace or the right moment may yet bring success. Stop worrying and keep trying.
829
Your mind is like the water of a pond. When people wade in and stir it, the mud rises and it turns murky. Leave it alone for a while and, in stillness, it grows clear again.
844
Don't cast your shadow over others; let them live by their own light. How can you know what is right or wrong for someone else? Don't play the know-it-all guru.
868
Don't say our small effort of half a day achieves nothing; small things added together become wealth. Doesn't the fruit of a roadside tree feed a hungry traveller? Doesn't a tiny jasmine flower bring joy?
913
Live expansively, with a generous heart, and don't creep into dark corners. Sunlight is the strength of new life; pettiness is your death.
917
To laugh is our nature, to make others laugh is a duty to them, and to laugh along with others' laughter is finer still. Pray above all for the gift of living while laughing and making others laugh.
930
Pray to be carried through life without waiting on anyone's handout, without being a burden on anyone's shoulders, and without owing anyone anything.
943
There's no promise God will grant what we ask, and we don't even know what is good to ask for. Accept whatever comes as his will; that gives you a steady heart.
Mankutimmana Kagga के बारे में
Mankutimmana Kagga, "the rustic verses of dull Timma", is the great Kannada poem of reflections on life by D. V. Gundappa (DVG), first published in 1943, with 945 four-line verses. This page gives a selection of its verses. In simple but deep Kannada, DVG muses on God, fate, human effort, joy and sorrow, and how to live a balanced life in an uncertain world, each verse ending with the poet's humble signature, "Mankutimma".
रचयिता: D. V. Gundappa (DVG, 1887 to 1975)
कब पढ़ें: In daily reading and reflection, in Kannada classrooms, talks and gatherings.
क्या आप जानते हैं?
- DVG (Devanahalli Venkataramanaiah Gundappa, 1887 to 1975) was a Kannada writer, journalist and thinker.
- The Kagga is often called "the Bhagavad Gita of Kannada" for its practical wisdom.
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Who wrote Mankutimmana Kagga?
D. V. Gundappa (DVG).
How many verses does the full work have?
945.
Who is "Mankutimma"?
The poet's humble pen-name, "dull Timma".
उपासना और अध्ययन के लिए प्रस्तुत, भविष्यवाणी के रूप में नहीं। गैर-व्यावसायिक।