MuhurtaNow

ವೇಮನ ಶತಕಂ (ತೆಲುಗು)

Shatakams · ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಕ್ತಿ ಪಠ್ಯ

തലപുലോന ഗലുഗു ദാ ദൈവമേ പ്രൊദ്ദു തലചി ചൂഡനതകു തത്വമഗുനു വൂറകുംഡ നേർവുനുത്തമ യോഗിരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 1 ॥

തന വിരക്തി യനെഡി ദാസി ചേതനു ജിക്കി മിഗിലി വെഡലവേക മിണുകുചുന്ന നരുഡി കേഡമുക്തി വരലെഡി ചെപ്പഡീ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 2 ॥

തനദു മനസുചേത ദര്കിംചി ജ്യോതിഷ മെംത ചേസേ നനുചു നെംചി ചൂചു, തന യദൃഷ്ടമംത ദൈവ മെറുംഗഡാ? വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 3 ॥

ടീക വ്രാസിനട്ലേനേകുലു പെദ്ദലു ലോകമംദു ജെപ്പി മംചു കാകുലട്ടി ജനുല കാനരീ മര്മമു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 4 ॥

ജ്ഞാനമെന്ന ഗുരുവു ജ്ഞാനഹൈന്യമു ബുദ്ധി രെംടിനംദു രിമ്മരേചുനപുഡു രിമ്മ തെലിപെനേനി രെംഡൊക രൂപുരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 5 ॥

ജാണലമനി യംദ്രു ചപലാത്മുലഗുവാരു തെലിവിലേക തമ്മുതെലിയലേരു കഷ്ടമൈന യഡവി ഗാസീലുചുന്നാരു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 6 ॥

ജനന മരണമുലന സ്വപ്ന സുഷുപ്തുലു ജഗമുലംദു നെംഡ ജഗമുലുംഡു നരുഡു ജഗമുനംട നഡുബാടു കാദൊകോ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 7 ॥

ഛായനനൊസഗുചെട്ലു സാധുവു ബോധട്ടു ലഡഗി ദരിനിജേരി പഡയവച്ചു നട്ടുനിട്ടു ദാടനദി പോവുനിദി രാമ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 8 ॥

നരുഡെയൈന ലേക നാരായണുംഡൈന തത്ത്വബദ്ധുഡൈന ദരണി നരയ മരണമുന്നദനുചു മദിനി നമ്മഗവലെ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 9 ॥

ദ്വാരംബംധമുനകു ദലുപുലു ഗഡിയലു വലെനെ നോടികൊപ്പുഗല നിയതുലു ധര്മമെരിഗി പലുക ധന്യുംഡൌ ഭുവിലോന വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 10 ॥

ബ്രഹ്മഘടമു മേനു പ്രാണംബു തഗഗാലി മിത്രചംദ്ര ശിഖുലു നേത്രചയമു മറിയു ബ്രഹ്മമനഗ മഹിമീദ ലേദയാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 11 ॥

യോഗിനനുചു ഗൊംത യോഗമുഗൂര്ചക ജഗമുനെല്ലബട്ട ചംപി തിനുചു ധനമു കൊറകു വാഡു തഗവാഡുചുംഡിന യോഗികാഡു വാഡെ യോഗു വേമ! ॥ 12 ॥

അര്ധ യംകണമുന കാധാരമൈനട്ടി യൊംടിമേഡ ഗുംജു നൊനരനില്പെ നിംടികൊക മഗംഡെ യില്ലാംഡ്രുനേദ്ഗുരു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 13 ॥

അന്നദാനമുനകു നധിക സംപദഗല്ഗി യമരലോക പൂജ്യുഡഗുനു മീറു അന്നമഗുനു ബ്രഹ്മമദി കനലേരയാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 14 ॥

ബൊംദി യെവരി സൊമ്മു പോഷിംപബലുമാരു പ്രാണ മെവരി സൊമ്മു ഭക്തിസേയ, ധനമദെവരിസൊമ്മു ധര്മമെ തന സൊമ്മു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 15 ॥

പംഡുവലന ബുട്ടെ ബരഗ പ്രപംചമു പംഡുവലന ബുട്ടെ പരമു നിഹമു പംഡു മേലെറിംഗെ ബ്രഹ്ലാദുഡിലലോന വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 16 ॥

തപമുവേല? യരയ ധാത്രിജനുലകെല്ല നൊനര ശിവുനി ജൂഡ നുപമ ഗലദു മനസു ചദരനീക മഹിലോന ജൂഡരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 17 ॥

തനഗുണമു തനകു നുംഡഗ നെനയംഗാ നോരുനി ഗുണമു നെംചുനു മദിലോ ദന ഗുണമു തെലിയ കന്യുനി ബനിഗൊനി ദൂഷിംചുവാഡു വ്യര്ഥുഡു വേമ! ॥ 18 ॥

ജാലിനൊംദരാദു ജവദാടി കനരാദു അദി മൂലമൈന ആത്മമറുഗു പോരിചേരി പൊംദി പൂര്ണമു നംദുരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 19 ॥

ജാതി, മതമു വിഡിചി ചനി യോഗികാമേലു ജാതിതോ നെയുന്ന നീതിവലദെ മതമുബട്ടി ജാതി മാനകുംട കൊറംത വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 20 ॥

നീവനിനനു നേനനിനനു ഭാവമ്മുന നെറുകയൊക്ക പദ്ധതിയഗുനാ ഭാവംബു ദെലിസി മദിനി ര്ഭാവമുഗാ നിന്നു ഗനുട പരമഗു വേമ! ॥ 21 ॥

നീള്ല മുനുഗനേല? നിധുല മെട്ടഗനേല മൊനസി വേല്പുലകുനു മ്രൊക്കനേല കപട കല്മഷമുലു കഡുപുലോ നുംഡഗാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 22 ॥

പംച മുഖമുലംദു ബംചാക്ഷരി ജനിംചെ പംച വര്ണമുലനു പ്രബലെ ജഗമു പംചമുഖുനി മീരു പ്രസ്തുതി ചേയുംഡീ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 23 ॥

നേയി വെന്ന കാചി നീഡനേ യുംചിന ബേരി ഗട്ടിപഡുനു പെരുഗുരീതി പോരിപോരി മദിനി പോനീക പട്ടുമു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 24 ॥

മംടികുംഡവംടി മായ ശരീരംബു ചച്ചുനെന്നഡൈന, ചാവദാത്മ ഘടമുലെന്നിയൈന ഗഗനമൊക്കടേഗദാ, വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 25 ॥

മംട ലോഹമംദു മ്രാകുല ശിലലംദു പടമുലംദു ഗോഡപ്രതിമലംദു തന്നുദെലിയു കൊറകുദഗുലദാ പരമാത്മ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 26 ॥

നിമിഷമൈനനു മദി നില്ചി നിര്മലമുഗ ലിംഗ ജീവാവേശുലനു ഗാംചി ഭംഗപഡക പൂജ മദിയംദു ജേരുട പൂര്ണപദവി പരമു ഗോരിന നിദിചേയ ബാഗു വേമ! ॥ 27 ॥

ധൂമാദുല നാവൃതമൈ വ്യോമംബുനകെഗനി കലിയു നുപമുലു തനലോ ശ്രീമിംചു ശിവുനി ജേരുനു ഗാമാദുല ഗലിയഡതഡു ഘനമുഗ വേമ! ॥ 28 ॥

പഗലുഡുഗ നാസലുഡുഗുനു വഗപുഡുഗം ഗോര്കെലുഡുഗു വഡി ജന്മംബുല് തഗുലുഡുഗു ഭോഗമുഡിഗിന ത്രിഗുണംബുനു നഡുഗ മുക്തി തെരുവഗു വേമ! ॥ 29 ॥

പാല നീടി കലത പരമഹംസ മെറുഗുനു നീരു പാലു നെട്ലു നേര്ചുനെമലി ലജ്ഞുഡൈന ഹീനുഡല ശിവു നെറുഗുനാ? വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 30 ॥

പുട്ടു പുട്ടലേദേ പുഡമിനി ജനുലെല്ല പുട്ടി ഗിട്ടലേദെ പൂർവുലെവരു പുട്ടി ഗിട്ടുടെല്ല വട്ടി ഭ്രാംതുലു സുമീ, വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 31 ॥

പരുല വിത്തമംദു ഭ്രാംതി വാസിനയട്ടി പുരുഷുഡവനിലോന പുണ്യമൂര്തി പരുല വിത്തമരയ പാപസംചിതമഗു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 32 ॥

പരധനംബുലകുനു പ്രാണമുലിച്ചുനു സത്യമംതലേക ജാരഡഗുനു ദ്വിജുലമംചു നിംത്രുതേജമിംചുകലേദു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 33 ॥

നോരു പലകവച്ചു നുഡി വ്രായഗരാദു വ്രാതകന്ന സാക്ഷി വലവദന്ന പരഗലേനി വ്രാത ഭംഗ പാടുംദെച്ചു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 34 ॥

നിജമാകല്ല രെംഡു നീലകംഠുഡെറുംഗു നിജമുലാഡകുന്ന നീതിദപ്പു നിജമുലാഡുനപുഡു നീ രൂപമനവച്ചു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 35 ॥

ദശഗലാരിനെല്ല ദമ ബംധുവു ലടംഡ്രു ദശയലേമി നെംത്രു തക്കുവഗനു ദശയന ഗമ ധന ദശമൊക്കടേ ദശ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 36 ॥

താമസിംചി ചേയദഗ ദെട്ടി കാര്യംബു വേഗിരിംപ നദിയു വിഷമഗുനു പച്ചികായദെച്ചി പഡവേയ ഫലമൌനേ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 37 ॥

തല്ലിബിഡ്ഡലകുനു തഗവു പുട്ടിംചെഡി ധനമു സുഖമു ഗൂര്ചുനനി ഗഡിംത്രു കാനി യെല്ലയെഡല ഘന ദുഃഖന്ദമദി വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 38 ॥

തല്ലിദംഡ്രുലെന്നദഗു തൊലി ഗുരുവുലു പാർവതീഭവു ലിലബരമഗുരുലു കൂലിവാംഡ്ര ജഗതി ഗുരുലന ദ്രോഹമു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 39 ॥

താമസിംചി ചേയദഗ ദെട്ടി കാര്യംബു വേഗിരിംപ നദിയു വിഷമഗുനു പച്ചികായദെച്ചി പഡവേയ ഫലമൌനേ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 40 ॥

പുട്ടു പുട്ടലേദേ പുഡമിനി ജനുലെല്ല പുട്ടി ഗിട്ടലേദെ പൂർവുലെവരു പുട്ടി ഗിട്ടുടെല്ല വട്ടി ഭ്രാംതുലു സുമീ, വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 41 ॥

പെട്ടിപോയലേനി വട്ടി ദേബെലു ഭൂമി ബുട്ടിരേമി വാരു ഗിട്ടരേമി പുട്ടലോനി ചെദലു പുട്ടദാ ഗിട്ടദാ! വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 42 ॥

ലോകമംദുബുട്ടി ലോകമംദെ പെരിഗി ലോക വിഭവമോർവലേക ജനുഡു ലോകമംദു ജനികി ലോബഡി ചെഡിപോവുനു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 43 ॥

മദി ഗലിഗിന പൂജ മദനാരി മെച്ചുനു മനസു നില്സിനംത മഹിതുഡഗുനു മനസുലേനി പൂജ മട്ടി സമാനമു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 44 ॥

താമുനു ജനുലേമനു കൊന ബൂനുദുരോ ദാനി സരസി പൊംദിന ജഡനീ, രാനി പധംബുന നഡിചിന ദാനനെ ധര്മാത്മുഡംഡ്രു തന്നിട വേമ! ॥ 45 ॥

മദമു വലന ഗലുഗു മാടലു മറിപല്കി മ്രുച്ചു സദ്ദുലനൊഗി മോസപുച്ചി കാസുരാബെനഗെഡു കഷ്ഠുംഡു ഗുരുഡൌനേ? വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 46 ॥

മനസേ മായാ മൃഗമൌ മനനേമിടി പൈകിഗാനീ മണിപോനീകാ മനസുന മനസുനു ജംപിന മനംദേ മുക്തിഗലദു മഹിലോ വേമ! ॥ 47 ॥

മംത്രമൊകടി ചെപ്പി മറി ദേവതാര്ചന ചേസി തമകുഗരുണചെംദിനദനി വേദപഠന ചേസി വെര്രുലൈ പോദുരു, വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 48 ॥

മഠമുലോനിയോഗി മായലന്നിയുഗോസി ഘടമുലോന നുന്ന ഘനുനിദെലിസി മാട മാടകുഗുരു മരുവക തെലുപുരാ, വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 49 ॥

തിരിഗി വച്ചുവേള മരലിപോയെഡി വേള വെംട ദേരു ധനമു വംടബോരു തൊനെടകു ജനുനൊ ധനമെംദു ബോവുനോ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 50 ॥

ആശയനെഡു ദാനി ഗോസിവേയഗാലേക മൊഹബുദ്ദി വലന മുനുഗുവാരു കാശിവാസുലൈന ഗനബോരു മോക്ഷമു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 51 ॥

ചിത്തമനേഡി വേരേ ശിഥിലമൈനപ്പുഡേ പ്രകൃതി യനെഡി ചെട്ടു പഡുനു പിദപ ഗോര്കുലനെഡി പെദ്ദകൊമ്മലെംഡുനു ഗദാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 52 ॥

ഭോഗംബുല കാശിംപക രാഗദ്വേഷംബു രംഗുഡദമലോ വേഗമെ മോക്ഷ പദംബുനു രാഗനു നാതംഡു യോഗിരായുഡു വേമ! ॥ 53 ॥

ചനുവാരെല്ലനു ജനുലം ജനിപോയിന വാരി പുണ്യ സത്കഥലെല്ലന് വിനവലെ ഗനവലെ മനവലെ നനി മഷുലകു ദെലുസഗൂഡ ദംത്യമു വേമ! ॥ 54 ॥

ആശയനെഡി ത്രാല്ല നഖില ജനംബുലു കട്ടുപഡുചു മുക്തിഗാനരൈരി ജ്ഞാനഖഡ്ഗമുനനു ഖംഡിംപ രാദൊകോ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 55 ॥

അതിഥി രാക ചൂചി യദലിംചി പഡവൈചി കഠിന ചിതുലഗുചു ഗാനലേരു കര്മമുനകു മുംദു ധര്മമു ഗാനരോ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 56 ॥

തനു വലചിന ദാവലചുനു തനു വലവക യുന്നനെനഡു താവലവ ഡിലന് തനദു പടാടോപംബുലു തന മായലു പനികിരാവു ധരലോന വേമ! ॥ 57 ॥

മാടലാഡ വച്ചു മനസു നില്വഗലേദു തെലുപവച്ചു ദന്നു തെലിയലേദു സുരിയബട്ടവച്ചു ശൂരുഡു കാലേഡു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 58 ॥

തനകേനാഡു സുഭിക്ഷമു തനകേനാഡുനു ഭഗംബു തനരവയുനം ചുനു തന ദശകൈ യെല്ലെഡ മനസംദുന ജിവുകുചുംഡു മഹിലോ വേമ! ॥ 59 ॥

എംഡിന മാ നൊകടഡവിനി മംഡിന നംദഗ്നി പുട്ടി യൂഡ്ചുനു ചെട്ലന് ദംഡിഗല വംശമെല്ലനു ചംഡാലുംഡൊകഡു പുട്ടി ചദുപുനു വേമ! ॥ 60 ॥

നിജമു തെലിസിയുന്ന സുജിനുഡാനിജമുനെ പലുകവലയുഗാനി പരുലകൊരകു ചാവകൂഡ ദിംക നോപദവ്യം പല്ക വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 61 ॥

താമുനു ജനുലേമനു കൊന ബൂനുദുരോ ദാനി സരസി പൊംദിന ജഡനീ, രാനി പധംബുന നഡിചിന ദാനനെ ധര്മാത്മുഡംഡ്രു തന്നിട വേമ! ॥ 62 ॥

വിനിയു വിനകയുംഡു കനിയു ഗനക യുംഡു തലചി തലപകുംഡു താനു യോഗി മനുജവരുലചേത മണിപൂജ ഗൊനുചുംഡു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 63 ॥

വെന്ന ചേതബട്ടി വിവരംബു തെലിയക ഘൃതമു കോരുനട്ടി യതനി ഭംഡി താനു ദൈവമയ്യു ദൈവംബു ദലചുനു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 64 ॥

രൂപുവംക പേരു രൂഢിഗാ നിലുചുനു പേരുവംക ക്രിയലു പെനഗുചുംഡു നാശമൌനു തുദകു നാമരൂപ ക്രിയല് വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 65 ॥

ലോഭമോഹമുലനു പ്രാഭവമുലു തപ്പു തലചിന പനുലെല്ല തപ്പി ചനുനു താനൊകടി ദലചിന ദൈവമൊംഡഗുചുംഡു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 66 ॥

ശാംതമേ ജനുലനു ജയമുനൊംദിംചുനു ശാംതമുനനെ ഗുരുവു ജാഡ തെലിയു ശാംത ഭാവ മഹിമ ജര്ചിംപലേമയാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 67 ॥

വേഷധാരിനെപുഡു വിശ്വസിംപഗരാദു വേഷദോഷമുലൊക വിധയെ യഗുനു രട്ടുകാദെ മുനുപു രാവണു വേഷംബു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 68 ॥

ഇംഗലംബു തോഡ നില സല്പുതോഡനു പരുനി യാലിതോഡ പതിതുതോഡ സരസമാഡുടെല്ല ചാവുകു മൂലമു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 69 ॥

ഐകമത്യമൊക്ക ടാവശ്യകം ബെപ്ഡു ദാനി ബലിമി നെംതയൈന ഗൂഡു ഗഡ്ഡി വെംട ബെട്ടി കട്ടരാ യേനുംഗു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 70 ॥

താമസിംചി ചേയദഗദെട്ടി കാര്യംബു വേഗിരിംപ നദിയു വിഷമഗുനു പച്ചികായദെച്ചി പഡവേയ ഫലമൌനാ? വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 71 ॥

തല്ലീ ബിഡ്ഡലകു തഗവു പുട്ടിംചെഡി ധനമു സുഖമു ഗൂര്ചുനനി ഗഡിംത്രു കാനീയെല്ല യെഡല ഘന ദുഃഖകരമദി വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 72 ॥

ദൊംഗമാടലാഡ ദൊരുകുനെ മോക്ഷമു ചേതഗാനി പലുകു ചേടുദെച്ചു ഗുരുവുപദ്ദു കാദു ഗുനഹൈന്യ മദിയഗു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 73 ॥

നലുഗുരു കല ചോടനു ദാ ദല ചൂപുചു മെലഗുചുംഡി ധന്യാത ഗനഗാ ദലചെഡി യാതഡു നിച്ചലു ഗല മാടലേ പലുകുചുംഡഗാ ദഗു വേമ! ॥ 74 ॥

നഡുചുനിച്ചു നതനി ബത്തെമിച്ചിന വാനി കഡുപു ചല്ലജേസി ഘനത വിഡുചു നഡുപ നേര നേര നതഡു നാലി മുച്ചേഗദാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 75 ॥

പദുഗുരാഡുമാട പാഡിയൈ ധരജെല്ലു നൊക്കഡാഡുമാട യെക്കദെംദു വൂരകുംഡു വാനി കൂരെല്ല നോപദു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 76 ॥

പതക മംദു നൊപ്പു പലു രത്നമുല പെംപു ബംഗരംദു കൂര്പ ബരുവു ഗനുനു ഗാനി യിതര ലോഹമൈന ഹീനമു ഗാദെ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 77 ॥

ജന്നമുലനു മരിയു ജന്നിയല നനേക മുല നൊനര്ചിയുന്ന ഫലമുകാന രാക യുംഡു നീതി ലേകുന്ന മാത്രാന വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 78 ॥

തപ്പു പലുകു പലികി താതോട ചേസിന കൂഡിയുന ലക്ഷ്മീ ക്രുംഗിപോവു നോടികുംഡ നീല്ലു നൊനരഗാ നിലുചുനാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 79 ॥

ഭൂമി നാദി യനിന ഭൂമി ഫക്കുന നവ്വു ദാന ഹീനുഁ ജൂചി ധനമു നവ്വു കദന ഭീതുഁ ജൂചി കാലുഁഡു നവ്വുനു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 80 ॥

നീതി ജ്യോതിലേക നിര്മലംബഗു നേദി എട്ലു കലഗുബര മദെംതയൈന ധനമു ഗലിഗിയുന്ന ദൈവംബു ഗലുഗദു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 81 ॥

പഗയുഡഗു ഗോപമുഡിഗിന പഗയുഡുഗന് കോര്കെലുഡുഗു ബരജന്മംപും ദഗുലുഡുഗു ഭേദമുഡിഗിന ത്രിഗുണമു ലുഡുഗംഗ മുക്തി സ്ഥിരമഗു വേമ! ॥ 82 ॥

പപ്പുലേനി കൂഡു പരുലകോസഹ്യമേ യുപ്പുലേനി വാഡെ യധിക ബലുഡു മുപ്പുലേനി വാഡു മൊദടി സുജ്ജാനിരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 83 ॥

നിക്കമൈന മംചി നീലമൊക്കടി ചാലു തളുകു ബെളുകു രാലു തട്ടെഡേല ചദുവ പദ്യമരയ ജാലദാ യൊക്കടി വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 84 ॥

പരുല ദത്തമൊപ്പി പാലനചേസിന നില സ്വദത്തമുനകു വിനു മഡിയഗു നവനി പരുല ദത്ത മഹപരിംപഗ രാദു വിശ്വധാബിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 85 ॥

നിജമുലാഡു വാനി നിംദിംചു ജഗമെല്ല നിജമു ബല്കരാദു നീചുലകഡ നിജ മഹാത്മുഗൂഡ നിജമാഡവലയുരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 86 ॥

പദുഗുരാഡുമാട പാഡിയൈ ധരജെല്ലു നൊക്കഡാഡുമാട യെക്കദെംദു വൂരകുംഡു വാനി കൂരെല്ല നോപദു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 87 ॥

പരുല മേലു ചൂചി പലുഗാകി വലെ നെപ്പു വട്ടി മാടലാഡു വാഡധമുഡു അട്ടി വാനി ബ്രതുകു ടദിയേല മംടികാ വിശ്വധാബിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 88 ॥

ഭയമംതയു ദേഹമുനകെ ഭയ മുഡിഗിന നിശ്ചയംബു പരമാത്മുനകേ ലയമംതയു ജീവുനകേ ജയമാത്മകു നനുചു ജഗതിഁ ജാടുര വേമ! ॥ 89 ॥

ഭൂമി നാദി യനിന ഭൂമി ഫക്കുന നവ്വു ദാന ഹീനുഁ ജൂചി ധനമു നവ്വു കദന ഭീതുഁ ജൂചി കാലുഁഡു നവ്വുനു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 90 ॥

മാടജെപ്പ വിനനി മനുജുഡു മൂര്ഖുഡു മാട വിന്ന നരുഡു മാനുഡഗുനു മാട വിനഗ ജെപ്പ മാനുട കൂഡദു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 91 ॥

മനസു തെലിസി യൊകനി മാടകു ബ്രതിചെപ്പ സംതസിംചു നതഡു ചാലമെച്ചു മനസു ദെലിയകുന്നഡനിയുചു നനുനേദോ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 92 ॥

ആലിമാടലു വിനി അന്നദമ്മുല രോസി വേരേപോവുവാഡു വെര്രിവാഡു കുക്കതോക പട്ടി ഗോദാരീദിനാ? വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 93 ॥

ജ്ഞാനിയൈനവാനി മാനക പൂജിംചു മനുജുഡെപ്പുഡു പരമുനനു മുദംബു സുഖമുനംദുചുംഡുസൂരുലു മെച്ചഗ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 94 ॥

ഹാനി കലുഗബോദു ഹരിമദി നെംചെഡു വാനി കബ്ദു പരമു വസുധയംദു പൂനി നിഷ്ഠമീരി പൊദലക യുംഡുമു വിശ്വരാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 95 ॥

അല്പുഡെപ്പുഡു പലുകു നാഡംബരമുഗാനു സജ്ജനുംഡു പലുകു ചല്ലഗാനു കംചു മോഗിനട്ലു കനകംബു മോഗുനാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 96 ॥

ന്യായശാസ്ത്ര മരയ നന്യായമുന ദിംചു ധര്മശാസ്ത്ര മൊസഗു രുഗ്മതംബു ജ്യോതിഷമു ജനമുല നീതുല ദപ്പിംചു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 97 ॥

ദേവുഡനഗ വേരേ ദേശമുംദുന്നാഡെ ദേഹിതോഡ നെപുഡു ദേഹമംദെ വാഹനമുലനെക്കി പഡിദോലുചുന്നാഡു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 98 ॥

ഭൂമിലോന ബുട്ടു ഭൂസാരമെല്ലനു തനുവുലോന ബുട്ടു തത്ത്വമെല്ല ശ്രമലോന ബുട്ടു സർവംബു താനൌനു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 99 ॥

വ്രാതകംടെ ഹെച്ചു പരമീദു ദൈവംബു ചേതകംടെ ഹെച്ചു വ്രാത ലേദു വ്രാത കജുഡു കര്ത ചേതകു ദാകര്ത വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 100 ॥

ചിപ്പലോനബഡ്ഡ ചിനുകു മുത്യംബയ്യെ നീട ബഡ്ഡ ചിനുകു നീട ഗലിസെ ബ്രാപ്തി ഗലുഗു ചോട ഫലമേല തപ്പുരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 101 ॥

ഇംടി ഇംടിലോനനീശ്വരുഡുംഡഗ നംടി ചൂഡലേക യഡവുലംദു നുംട മേടംചുനുംദുരാ ജോഗുലൈ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 102 ॥

ചിത്തശുദ്ധി കലിഗിചേസിന പുണ്യംബു കൊംചെമൈന നദിയു കൊദവഗാദു വിത്തനംബു മര്രി വൃക്ഷംബുനകു നെംതോ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 103 ॥

അഗ്നിബാനാ മേസി യംബുധി നിംകിംചു രാമുഡവലി കേഗ രാക, നിലിചി ചെട്ലു ഗിരുലു തെച്ചി സേതുവു ഗട്ടഡാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 104 ॥

ഐദു വേള്ലു ബലിമി ഹസ്തംബു പനിചേയു നം ദൊകംഡു വിഡ്ഡ പൊംദു ചെഡുനു സ്വീയുഡൊകഡു വിഡിന ജെഡുകദാ പനിബല്മി വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 105 ॥

ആത്മബുദ്ധി വലന നഖിലംബ താനയ്യെ ജീവബുദ്ധി വലന ജീവുഡയ്യെ മോഹബുദ്ധിലയമു മുംദര ഗനുഗൊനു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 106 ॥

ഗുണമുലോഗലവാനി കുലമെംചഗാനേല ഗുണമു കലിഗെനേനി കോടിസേയു ഗണമുലേക യുന്ന ഗുഡ്ഡിഗവ്വയുലേദു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 107 ॥

തല്ലിതംഡ്രുലംദു ദയലേനി പുത്രുംഡു പുട്ടനേമി? വാഡു ഗിട്ടനേമി? പുട്ടലോനി ചെദലു പുട്ടദാ ഗിട്ടദാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 108 ॥

കോപമുന ഘനത കൊംചെമൈപോവുനു കോപമുനനു ഗുണമു കൊരതപഡുനു കോപമണചനേനി കോരികലീഡേരു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 109 ॥

എലുഗു തോലു തെച്ചി ഏഡാദി യുതികിനാ നലുപു നലുപേകാനി തെലുപുകാദു കൊയ്യബൊമ്മ തെച്ചി കൊട്ടിതേ ഗുണിയോനെ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 110 ॥

അല്പബുദ്ധിവാനികധികാരമിച്ചിന ദൊഡ്ഡവാരിനെല്ല തൊലഗഗൊട്ടു ചെപ്പുദിനെഡു കുക്ക ചെരകു തീപെരുഗുനാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 111 ॥

പട്ടുപട്ടരാദു പട്ടിവിഡുവരാദു പട്ടെനേനി ബിഗിയ പട്ടവലയു പട്ടുവിഡുടകന്നാ പഡിചച്ചുടേമേലു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 112 ॥

തുമ്മചെട്ടു മുംഡ്ല തോഡനേപുട്ടുനു വിത്തുലൊനനുംഡു വെഡലുനട്ലു മൂര്ഖുനകുനു ബുദ്ധി മുംദുഗാ ബുട്ടനു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 113 ॥

കപടി വേഷമൂനി കഡഗംഡ്ലു പഡനേല വിപിന ഭൂമി തിരിഗി വിസുഗനേല യുപമുതോനേ മുക്തി ഉന്നദി ചൂഡരാ വിശ്വദാഭി രാമ വിനുര വേമ ॥ 114 ॥

അനുവുഗാനി ചോട അധികുലമനരാദു കൊംചെമുംദുടെല്ല കൊദുവകാദു കൊംഡ യദ്ദമംദു കൊംചമൈ ഉംഡദാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 115 ॥

മനസുലോനുന്ന മര്മമംത എരിഗി സ്ഥിരമു ചേസി ആത്മ തേടപരിചി ഘടമു നില്പവലയു, ഘനതലിംകേടികി വിശ്വദാഭി രാമവിനുര വേമ! ॥ 116 ॥

കദലനീയകുംഡ ഗട്ടിഗാ ലിംഗംബു കട്ടിവേയനേമി ഘനത കലുഗു ഭാവമംദു ശിവുനി ഭാവിംചി കാനരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 117 ॥

മേക ജംകബെട്ടിമെലഗുചു മംദലോ ബ്രമനി തിരുഗു ഗൊല്ല പഗിദിഗാനു ദേവുനെരുഗക പരദവേതല ദലചു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 118 ॥

തന കുല ഗോത്രമു ലാകൃതി തന സംപദ കലിമി ബലിമി തനകേലനയാ? തന വെംടരാവു നിജമിദി തന സത്യമേ തോഡുവച്ചു തനതോ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 119 ॥

കലിമിഗല്ഗനേമി കരുണ ലേകുംഡിന കലിമി തഗുനെ ദുഷ്ടകര്മുലകുനു തേനെഗൂര്പനീഗ തെരുവുന ബോവദാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 120 ॥

എംഡിന മാനൊകടഡവിനി മംഡിന നംദഗ്നി പുട്ടി യൂഡ്ചുനു ചെട്ലന് ദംഡിഗല വംശമെല്ലനു ചംഡാലുംഡൊകഡു പുട്ടി ചദുവുനു വേമ! ॥ 121 ॥

കനുലു പോവുവാഡു കാള്ലു പോയിനവാഡു ഉഭയുലരയുഗൂഡി യുംഡിനട്ലു പേദ പേദ ഗൂഡി പെനഗൊനി യുംഡുനു വിശ്വദാഭിരാമാ വിനുര വേമ! ॥ 122 ॥

മാടലാഡു ഗല്ഗു മര്മമുലെരിഗിന പിന്നപെദ്ദതനമു ലെന്നവലദു പിന്നചേതി ദിവ്വെ പെദ്ദഗാ വെലഗദാ? വിശ്വധാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 123 ॥

കൊംഡമുച്ചു പെംഡ്ലികി കോതി പേരംടാലു മൊംഡി വാനി ഹിതുഡു ബംഡവാഡു ദുംഡഗീഡുനകുനു കൊംഡെഡു ദളവായി വിശ്വദാഭിരാമാ വിനുര വേമ! ॥ 124 ॥

ഝുഷമു നീരു വെഡല ജച്ചുടേ സിദ്ധമു നീടനുംഡനേനി നിക്കിപഡുനു അംഡതൊലുഗു നെഡല നംദര പനി അട്ലേ വിശ്വദാഭി രാമ വിനുര വേമ! ॥ 125 ॥

തല്ലിയേഡ്വ വിനക തനയാലു വഗചിന ജാലിപഡെഡു വാഡു ജഡുഡു സുമ്മി താരതമ്യ മെരുഗനേരനി പശുവദി വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 126 ॥

പരുലമേലു ചൂസി പലുകാകി വലെ വട്ടിമാടലാഡു വാഡു അധമുഡു അട്ടിവാനി ബതുകുടദി ഏല മംടികാ? വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 127 ॥

ഗംഗി ഗോവുപാലു ഗരിടഡൈനനു ചാലു കഡവെഡൈനനു നേമി ഖരമുപാലു ഭക്തികല്ഗുകൂഡു പട്ടെഡൈനനു ചാലു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 128 ॥

ചിക്കിയുന്നവേള സിംഹംബുനൈനനു ബക്ക കുക്കയൈനാ ബാധസേയു ബലിമിലേനി വേള പംതമുലു ചെല്ലവു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 129 ॥

പനസതൊനലകന്ന പംചദാരലകന്ന ജുംടിതേനെകന്ന ജുന്നുകന്ന ചെറുകു രസമുകന്ന ചെലുല മാടലെ തീപി വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 130 ॥

നിംഡുനദുലു പാരു നിലചി ഗംഭീരമൈ വെറ്രിവാഗു പാറു വേഗബൊര്ലി അല്പുഡാഡുരീതി നധികുംഡു നാഡുനാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 131 ॥

ഉപ്പുലേനികൂര യൊപ്പദു രുചുലകു പപ്പുലേനി തിംഡി ഫലമുലേദു അപ്പുലേനിവാഡെ യധിക സംപന്നുഡു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 132 ॥

പസുല വന്നെ വേരു പാലെല്ല ഒക്കടി പുഷ്പജാതി വേരു പൂജ ഒകടി ദര്ശനംബുലാരു ദൈവംബു ഒക്കടി വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 133 ॥

ചംപദഗിന ശതൃവു തനചേത ചിക്കെനേനി കീഡു ചേയരാദു പൊസഗ മേലു ചേസി പൊമ്മനുടേ മേലു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 134 ॥

ആപദഗല വേള അരസി ബംധുവു ജൂഡു ഭയമു വേള ജൂഡു ബംടുതനമു പേദവേള ജൂഡു പെംഡ്ലാമു ഗുണമു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 135 ॥

ഉപ്പു കപ്പുരംബു ഒക്ക പോലികനുംഡു ചൂഡ ചൂഡ രുചുല ജാഡ വേരു പുരുഷുലംദു പുണ്യ പുരുഷുലു വേരയ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 136 ॥

ആത്മ ശുദ്ദി ലേനി യാചാരമദിയേല ഭാംഡശുദ്ദി ലേനി പാക മേല ചിത്തശുദ്ദിലേനി ശിവപൂജലേലരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 137 ॥

യിനുമു വിരഗനേനി യിനുമൂരു മുമ്മാരു കാചിയെതകവച്ചു ഗ്രമമു ഗാനു മനസു വിരിഗെനേനി മരി ചേര്ചരാദയാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 138 ॥

കുംഡ കുംഭമന്ന കൊംഡ പർവതമന്ന നുപ്പു ലവണമന്ന നൊകടി കാദെ ഭാഷ ലിട്ടെ വേരു പരതത്വമൊകടെ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 139 ॥

അനഗ നനഗ രാഗ മതിശ യില്ലുചുനുംഡു ദിനഗ ദിനഗ വേമു തിയ്യനുംഡു സാധനമുന പനുലു സമകൂരു ധരലോന വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 140 ॥

ചെപ്പുലോനി രായി ചെവിലോനി ജോരീഗ കംടിലോനി നലുസു കാലി മുല്ലു ഇംടിലോനി പോരു നിംതിംത ഗാദയാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 141 ॥

തപ്പു ലെന്നുവാരു തംഡോപ തംഡംബു ലുർവി ജനുലകെല്ല നുംഡു തപ്പു തപ്പു ലെന്നുവാരു തമ തപ്പുലെരുഗരു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 142 ॥

മിരപ ഗിംജ ചൂഡ മീദ നല്ലഗനുംഡു കൊരികി ജൂഡലോന ജുരുകുമനുനു സജ്ജനു ലഗു വാരി സാര മിട്ലുംഡു വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 143 ॥

മേഡിപംഡു ചൂഡ മേലിമൈ യുംഡുനു പൊട്ടവിച്ചി ചൂഡ പുരുഗുലുംഡു പിരികിവാനി മദിനി ബിംകമീലാഗുരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 144 ॥

വേരു പുരുഗു ചേരി വൃക്ഷംബു ജെരുചുനു ചീഡപുരുഗു ചേരി ചെട്ടു ജെരചു കുത്സിതുംഡു ചേരി ഗുണവംതു ജെരചുരാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 145 ॥

വേഷഭാഷ ലെരിഗി കാഷയവസ്ത്രമുല് ഗട്ടഗാനെ മുക്തി ഗലുഗബോദു തലലു ബോഡുലൃന തലപുലു ബോഡുലാ വിശ്വദാഭിരാമ വിനുര വേമ! ॥ 146 ॥

ವೇಮನ ಶತಕಂ (ತೆಲುಗು) ಬಗ್ಗೆ

ವೇಮನ ಶತಕ ತೆಲುಗು ಕವಿ-ಯೋಗಿ ವೇಮನನ ಚಿಕ್ಕ ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹ; ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯವೂ "ವಿಶ್ವದಾಭಿರಾಮ ವಿನುರ ವೇಮ" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಲ್ಲವಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಸರಳ, ಮಣ್ಣಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇವು ಕಪಟ, ಒಣ ಆಚಾರ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹಂಗಿಸಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತವೆ. ಅನೇಕ ಸಾಲುಗಳು ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ದಿನನಿತ್ಯದ ಗಾದೆಗಳಾಗಿವೆ.

ರಚನೆಕಾರರು: ತೆಲುಗು ಕವಿ-ಯೋಗಿ ವೇಮನ

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

  • ೧೮೨೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಸಿ. ಪಿ. ಬ್ರೌನ್ ತಾಳೆಗರಿ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ ವೇಮನನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; ಇದು ವೇಮನನನ್ನು ಆಂಧ್ರದ ಆಚೆಗೂ ಪರಿಚಯಿಸಿತು.
  • ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಕಾವಿ ಬಟ್ಟೆ ಉಟ್ಟು ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿದರೂ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗದು ಎಂದು ಇಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪದ್ಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
  • ಅವನ ಪದ್ಯಗಳು "ಆಟವೆಲದಿ" ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿವೆ; ಅದರಿಂದ ನೆನಪಿಡಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ಸುಲಭ.

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

"ವಿಶ್ವದಾಭಿರಾಮ ವಿನುರ ವೇಮ" ಎಂದರೇನು?

ವೇಮನನ ಅಂಕಿತ ಸಾಲು, ತನಗೇ ಅಥವಾ ಕೇಳುಗನಿಗೆ ಹೇಳುವಂಥದು: "ಕೇಳು ವೇಮ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆನಂದ ಕೊಡುವವನೇ".

ವೇಮನನ ಪದ್ಯಗಳು ಯಾವುದರ ಕುರಿತು?

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬದುಕು, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಪಟ, ಜಾತಿ ಅಹಂಕಾರ, ಒಣ ಆಚಾರಗಳ ಟೀಕೆ.

ವೇಮನನನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದವರು ಯಾರು?

೧೮೨೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಸಿ. ಪಿ. ಬ್ರೌನ್.

ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ.