ആദിത്യ ഹൃദയമ്
Surya Bhagavan · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം
ধ্য়ানম্ নমস্সবিত্রে জগদেক চক্ষুসে জগত্প্রসূতি স্থিতি নাশহেতবে ত্রয়ীময়ায় ত্রিগুণাত্ম ধারিণে বিরিংচি নারাযণ শংকরাত্মনে
ততো যুদ্ধ পরিশ্রাংতং সমরে চিংতয়াস্থিতম্ । রাবণং চাগ্রতো দৃষ্ট্বা যুদ্ধায় সমুপস্থিতম্ ॥ 1 ॥
দৈবতৈশ্চ সমাগম্য় দ্রষ্টুমভ্য়াগতো রণম্ । উপাগম্য়াব্রবীদ্রামং অগস্ত্য়ো ভগবান্ ঋষিঃ ॥ 2 ॥
রাম রাম মহাবাহো শৃণু গুহ্য়ং সনাতনম্ । যেন সর্বানরীন্ বত্স সমরে বিজয়িষ্যসি ॥ 3 ॥
আদিত্যহৃদয়ং পুণ্য়ং সর্বশত্রু-বিনাশনম্ । জয়াবহং জপেন্নিত্য়ং অক্ষয়্য়ং পরমং শিবম্ ॥ 4 ॥
সর্বমংগল-মাংগল্য়ং সর্বপাপ-প্রণাশনম্ । চিংতাশোক-প্রশমনং আয়ুর্বর্ধনমুত্তমম্ ॥ 5 ॥
রশ্মিমংতং সমুদ্য়ংতং দেবাসুর নমস্কৃতম্ । পূজযস্ব বিবস্বংতং ভাস্করং ভুবনেশ্বরম্ ॥ 6 ॥
সর্বদেবাত্মকো হ্য়েষ তেজস্বী রশ্মিভাবনঃ । এষ দেবাসুর-গণান্ লোকান্ পাতি গভস্তিভিঃ ॥ 7 ॥
এষ ব্রহ্মা চ বিষ্ণুশ্চ শিবঃ স্কংদঃ প্রজাপতিঃ । মহেংদ্রো ধনদঃ কালো যমঃ সোমো হ্যপাং পতিঃ ॥ 8 ॥
পিতরো বসবঃ সাধ্য়া হ্যশ্বিনৌ মরুতো মনুঃ । বায়ুর্বহ্নিঃ প্রজাপ্রাণঃ ঋতুকর্তা প্রভাকরঃ ॥ 9 ॥
আদিত্য়ঃ সবিতা সূর্য়ঃ খগঃ পূষা গভস্তিমান্ । সুবর্ণসদৃশো ভানুঃ হিরণ্যরেতা দিবাকরঃ ॥ 10 ॥ [স্বরণরেতা দিবাকরঃ]
হরিদশ্বঃ সহস্রার্চিঃ সপ্তসপ্তি-র্মরীচিমান্ । তিমিরোন্মথনঃ শংভুঃ ত্বষ্টা মার্তাংডকোংঽশুমান্ ॥ 11 ॥
হিরণ্যগর্ভঃ শিশিরঃ তপনো ভাস্করো রবিঃ । অগ্নিগর্ভোঽদিতেঃ পুত্রঃ শংখঃ শিশিরনাশনঃ ॥ 12 ॥
ব্য়োমনাথ-স্তমোভেদী ঋগ্যজুঃসাম-পারগঃ । ঘনাবৃষ্টিরপাং মিত্রঃ বিংধ্যবীথী প্লবংগমঃ ॥ 13 ॥
আতপী মংডলী মৃত্য়ুঃ পিংগলঃ সর্বতাপনঃ । কবির্বিশ্বো মহাতেজা রক্তঃ সর্বভবোদ্ভবঃ ॥ 14 ॥
নক্ষত্র গ্রহ তারাণাং অধিপো বিশ্বভাবনঃ । তেজসামপি তেজস্বী দ্বাদশাত্ম-ন্নমোঽস্তু তে ॥ 15 ॥
নমঃ পূর্বায় গিরয়ে পশ্চিমায়াদ্রয়ে নমঃ । জ্য়োতির্গণানাং পতয়ে দিনাধিপতয়ে নমঃ ॥ 16 ॥
জয়ায় জযভদ্রায় হর্যশ্বায় নমো নমঃ । নমো নমঃ সহস্রাংশো আদিত্য়ায় নমো নমঃ ॥ 17 ॥
নম উগ্রায় বীরায় সারংগায় নমো নমঃ । নমঃ পদ্মপ্রবোধায় মার্তাংডায় নমো নমঃ ॥ 18 ॥
ব্রহ্মেশানাচ্য়ুতেশায় সূর্য়ায়াদিত্য়-বর্চসে । ভাস্বতে সর্বভক্ষায় রৌদ্রায় বপুষে নমঃ ॥ 19 ॥
তমোঘ্নায় হিমঘ্নায় শত্রুঘ্নায়া মিতাত্মনে । কৃতঘ্নঘ্নায় দেবায় জ্য়োতিষাং পতয়ে নমঃ ॥ 20 ॥
তপ্ত চামীকরাভায় বহ্নয়ে বিশ্বকর্মণে । নমস্তমোঽভি নিঘ্নায় রবয়ে লোকসাক্ষিণে ॥ 21 ॥
নাশযত্য়েষ বৈ ভূতং তদেব সৃজতি প্রভুঃ । পাযত্য়েষ তপত্য়েষ বর্ষত্য়েষ গভস্তিভিঃ ॥ 22 ॥
এষ সুপ্তেষু জাগর্তি ভূতেষু পরিনিষ্ঠিতঃ । এষ এবাগ্নিহোত্রং চ ফলং চৈবাগ্নি হোত্রিণাম্ ॥ 23 ॥
বেদাশ্চ ক্রতবশ্চৈব ক্রতূনাং ফলমেব চ । যানি কৃত্য়ানি লোকেষু সর্ব এষ রবিঃ প্রভুঃ ॥ 24 ॥
ফলশ্রুতিঃ
এন মাপত্সু কৃচ্ছ্রেষু কাংতারেষু ভয়েষু চ । কীর্তযন্ পুরুষঃ কশ্চিন্নাবশীদতি রাঘব ॥ 25 ॥
পূজযস্বৈন মেকাগ্রঃ দেবদেবং জগত্পতিম্ । এতত্ ত্রিগুণিতং জপ্ত্বা যুদ্ধেষু বিজয়িষ্যসি ॥ 26 ॥
অস্মিন্ ক্ষণে মহাবাহো রাবণং ত্বং বধিষ্যসি । এবমুক্ত্বা তদাগস্ত্য়ো জগাম চ যথাগতম্ ॥ 27 ॥
এতচ্ছ্রুত্বা মহাতেজাঃ নষ্টশোকোঽভবত্তদা । ধারয়ামাস সুপ্রীতঃ রাঘবঃ প্রযতাত্মবান্ ॥ 28 ॥
আদিত্য়ং প্রেক্ষ্য় জপ্ত্বা তু পরং হর্ষমবাপ্তবান্ । ত্রিরাচম্য় শুচির্ভূত্বা ধনুরাদায় বীর্যবান্ ॥ 29 ॥
রাবণং প্রেক্ষ্য় হৃষ্টাত্মা যুদ্ধায় সমুপাগমত্ । সর্বযত্নেন মহতা বধে তস্য় ধৃতোঽভবত্ ॥ 30 ॥
অধ রবিরবদন্নিরীক্ষ্য় রামং মুদিতমনাঃ পরমং প্রহৃষ্যমাণঃ । নিশিচরপতি সংক্ষয়ং বিদিত্বা সুরগণ মধ্যগতো বচস্ত্বরেতি ॥ 31 ॥
ইত্য়ার্ষে শ্রীমদ্রামাযণে বাল্মিকীয়ে আদিকাব্য়ে যুদ্ধকাংডে পংচাধিক শততমঃ সর্গঃ ॥
ആദിത്യ ഹൃദയമ് - ഒരു പരിചയം
The Aditya Hrudayam, "the heart of the Sun", is the hymn the sage Agastya taught Lord Rama on the battlefield of Lanka, when Rama stood weary and thoughtful before his final battle with Ravana. Agastya tells him to praise the Sun, the source of all energy and the witness of the world; Rama chants it three times, takes heart, and goes on to victory.
ഉറവിടം: Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda, as its closing line states
എപ്പോൾ ജപിക്കാം: At sunrise, especially on Sundays, before important undertakings, and on Ratha Saptami.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- Its colophon places it in sarga 105 of the Yuddha Kanda of the Valmiki Ramayana.
- Agastya praises the Sun as the form of Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda and all the gods, the one who sustains life.
- It is often recited for courage and freedom from worry before a challenge.
ഈ ഉത്സവങ്ങളിൽ ചൊല്ലുന്നു
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
Who taught the Aditya Hrudayam?
The sage Agastya, to Rama, before his final battle with Ravana.
Where is it found?
Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda, sarga 105.
When is it recited?
At sunrise, especially on Sundays, and before important undertakings.
ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.
കൂടുതൽ ഭക്തിഗ്രന്ഥങ്ങൾ