MuhurtaNow

മുംഡക ഉപനിഷദ് - തൃതീയ മുംഡക, പ്രഥമ കാംഡഃ

Vedic · പരമ്പരാഗത ഭക്തിഗ്രന്ഥം

॥ তৃতীয় মুংডকে প্রথমঃ খংডঃ ॥

দ্বা সুপর্ণা সয়ুজা সখায়া সমানং-বৃঁক্ষং পরিষস্বজাতে । তয়োরন্য়ঃ পিপ্পলং স্বাদ্বত্ত্যনশ্নন্নন্য়ো অভিচাকশীতি ॥ 1॥

সমানে বৃক্ষে পুরুষো নিমগ্নোঽনিশয়া শোচতি মুহ্যমানঃ । জুষ্টং-য়ঁদা পশ্যত্যন্যমীশমস্য় মহিমানমিতি বীতশোকঃ ॥ 2॥

যদা পশ্য়ঃ পশ্যতে রুক্মবর্ণং কর্তারমীশং পুরুষং ব্রহ্ময়োনিম্ । তদা বিদ্বান্ পুণ্যপাপে বিধূয় নিরংজনঃ পরমং সাম্যমুপৈতি ॥ 3॥

প্রণো হ্য়েষ যঃ সর্বভূতৈর্বিভাতি বিজানন্ বিদ্বান্ ভবতে নাতিবাদী । আত্মক্রীড আত্মরতিঃ ক্রিয়াবা- নেষ ব্রহ্মবিদাং-বঁরিষ্ঠঃ ॥ 4॥

সত্য়েন লভ্যস্তপসা হ্য়েষ আত্মা সম্যগ্জ্ঞানেন ব্রহ্মচর্য়েণ নিত্যম্ । অংতঃশরীরে জ্য়োতির্ময়ো হি শুভ্রো যং পশ্য়ংতি যতয়ঃ ক্ষীণদোষাঃ ॥ 5॥

সত্যমেব জযতে নানৃতং সত্য়েন পংথা বিততো দেবয়ানঃ । যেনাঽঽক্রমংত্য়ৃষয়ো হ্য়াপ্তকামা যত্র তত্ সত্যস্য় পরমং নিধানম্ ॥ 6॥

বৃহচ্চ তদ্ দিব্যমচিংত্যরূপং সূক্ষ্মাচ্চ তত্ সূক্ষ্মতরং-বিঁভাতি । দূরাত্ সুদূরে তদিহাংতিকে চ পশ্য়ংত্বিহৈব নিহিতং গুহায়াম্ ॥ 7॥

ন চক্ষুষা গৃহ্যতে নাপি বাচা নান্য়ৈর্দেবৈস্তপসা কর্মণ বা । জ্ঞানপ্রসাদেন বিশুদ্ধসত্ত্ব- স্ততস্তু তং পশ্যতে নিষ্কলং ধ্য়াযমানঃ ॥ 8॥

এষোঽণুরাত্মা চেতসা বেদিতব্য়ো যস্মিন্ প্রাণঃ পংচধা সংবিঁবেশ । প্রাণৈশ্চিত্তং সর্বমোতং প্রজানাং যস্মিন্ বিশুদ্ধে বিভবত্য়েষ আত্মা ॥ 9॥

যং-য়ংঁ লোকং মনসা সংবিঁভাতি বিশুদ্ধসত্ত্বঃ কামযতে যাংশ্চ কামান্ । তং তং-লোঁকং জযতে তাংশ্চ কামাং- স্তস্মাদাত্মজ্ঞং হ্যর্চয়েত্ ভূতিকামঃ ॥ 10॥

॥ ইতি মুংডকোপনিষদি তৃতীযমুংডকে প্রথমঃ খংডঃ ॥

മുംഡക ഉപനിഷദ് - തൃതീയ മുംഡക, പ്രഥമ കാംഡഃ - ഒരു പരിചയം

This is the first section of the third Mundaka of the Mundaka Upanishad. It opens with the famous image of two birds, close companions, perched on the same tree: one eats the sweet fruit, the other looks on without eating. The first is the individual self, grieving in its helplessness; when it sees the other, the Lord, and his glory, it is freed from sorrow. It says that this Self is attained through truth, austerity, right knowledge and a pure life, and declares: "Truth alone triumphs, not falsehood; by truth is laid the path of the gods."

ഉറവിടം: Atharva Veda, Mundaka Upanishad 3.1

എപ്പോൾ ജപിക്കാം: In Upanishad study and Vedic chanting.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

  • Verse 6, "Satyameva jayate", is the national motto of India, inscribed below the Lion Capital emblem.
  • The image of the two birds also appears in the Rig Veda and the Shvetashvatara Upanishad.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

What do the two birds stand for?

The individual self and the Lord.

What is India's national motto from this section?

"Satyameva jayate", truth alone triumphs.

How is the Self attained, according to this section?

Through truth, austerity, right knowledge and a pure life.

ആരാധനയ്ക്കും പഠനത്തിനുമായി നൽകുന്നു, പ്രവചനമായല്ല. വാണിജ്യേതരം.