MuhurtaNow

அன்னமய்ய கீர்தன இதருலகு நினு

Sri Venkateswara Swamy · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

রাগং: বেগড আ: স গ3 রি2 গ3 ম1 প দ2 নি2 দ2 প স অব: স নি3 দ2 প ম1 গ3 রি2 স তালং: ক্/চাপু পল্লবি ইতরুলকু নিনু নেরুগদরমা ॥ সততসত্যব্রতুলু সংপূর্ণমোহবির- হিতুলেরুগুদুরু নিনু নিংদিরারমণা ॥ চরণং 1 নারী কটাক্ষ পটু নারাচ ভযরহিত- শূরুলেরুগুদুরু নিনু জূচেটি চূপু । (2) ঘোরসংসার সংকুল পরিচ্ছেদুলগু- ধীরুলেরুগুদুরু নীদিব্য় বিগ্রহমু ॥ ইতরুলকু নিনু নেরুগদরমা.. (প..) চরণং 2 রাগভোগবিদূর রংজিতাত্মুলু মহা- ভাগুলেরুগুদুরু নিনু ব্রণুতিংচুবিধমু । (2) আগমোক্তপ্রকারাভিগম্য়ুলু মহা- যোগুলেরুগুদুরু নীবুংডেটিবুনিকি ॥ ইতরুলকু নিনু নেরুগদরমা.. (প..) চরণং 3 পরমভাগবত পদপদ্মসেবানিজা- ভরণু লেরুগুদুরু নীপলিকেটিপলুকু । (2) পরগুনিত্য়ানংদ পরিপূর্ণমানস- স্থিরু লেরুগুদুরু নিনু দিরুবেংকটেশ ॥ ইতরুলকু নিনু নেরুগদরমা ॥ সততসত্যব্রতুলু সংপূর্ণমোহবির- হিতুলেরুগুদুরু নিনু নিংদিরারমণা ॥

அன்னமய்ய கீர்தன இதருலகு நினு பற்றி

"Itarulaku Ninu Nerugadarama" is an Annamacharya sankirtana in raga Begada and chapu tala: "Is it possible for others to know you? Only those ever true to their vows, wholly free from delusion, know you, beloved of Indira (Lakshmi)." The charanams say: heroes unafraid of the sharp arrows of women's glances know the look of your eyes; the steadfast who have cut through the tangled web of worldly life know your divine form; noble souls whose hearts are free of desire and pleasure know how to praise you; and those who follow the ways taught in the scriptures know you truly.

இயற்றியவர்: Tallapaka Annamacharya (15th century)

எப்போது பாராயணம் செய்வது: In concerts and bhajans, and in Venkateshwara worship.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • Begada is a rich, stately raga, often used for songs of reflection.
  • The song teaches that the Lord is known through inner purity, not through outward cleverness.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Who can know the Lord, according to the song?

Those true to their vows and free of delusion.

Which raga is it in?

Begada.

Who composed it?

Tallapaka Annamacharya.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.