ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தா பாராயண - சதுர்த³ஶோத்⁴யாய:
Sri Krishna · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
om shree paramaatmane namah atha chaturdasho'dhyaayah gunatrayavibhaagayogah
shree bhagavaanuvaacha
param bhooyah pravakshyaami jnaanaanaam jnaanamuttamam । yajjnaatvaa munayah sarve paraam siddhimito gataah ॥1
The Blessed Lord said, "I will again declare to thee that supreme knowledge, the best of all knowledge, having known which all the sages have gone to supreme perfection after this life."
idam jnaanamupaashritya mama saadharmyamaagataah । sarge'pi nopajaayante pralaye na vyathanti cha ॥2॥
Those who, having taken refuge in this knowledge, have attained unity with Me, are neither born at the time of creation nor disturbed at the time of dissolution.
mama yonirmahadbrahma tasmingarbham dadhaamyaham । sambhavah sarvabhootaanaam tato bhavati bhaarata ॥3॥
My womb is the great Brahma; in it I place the germ; thence, O Arjuna, is the birth of all beings.
sarvayonishu kaunteya moortayah sambhavanti yaah । taasaam brahma mahadyonih aham beejapradah pitaa ॥4॥
Whatever forms are produced, O Arjuna, in any womb whatsoever, the great Brahma is their womb, and I am the seed-giving father.
sattvam rajastama iti gunaah prakritisambhavaah । nibadhnanti mahaabaaho dehe dehinamavyayam ॥5॥
These qualities, O Arjuna, born of Nature, bind fast in the body of the embodied, the indestructible: purity, passion, and inertia.
tatra sattvam nirmalatvaat prakaashakamanaamayam । sukhasangena badhnaati jnaanasangena chaanagha ॥6॥
Of these, sattva, which is luminous and healthy due to its stainlessness, binds one by attachment to happiness and knowledge, O sinless one.
rajo raagaatmakam viddhi trishnaasangasamudbhavam । tannibadhnaati kaunteya karmasangena dehinam ॥7॥
Know, O Arjuna, that Rajas is of the nature of passion, the source of thirst and attachment; it binds fast the embodied one by attachment to action.
tamastvajnaanajam viddhi mohanam sarvadehinaam । pramaadaalasyanidraabhih tannibadhnaati bhaarata ॥8॥
But know thou Tamas to be born of ignorance, deluding all embodied beings; it binds fast, O Arjuna, through heedlessness, indolence, and sleep.
sattvam sukhe sanjayati rajah karmani bhaarata । jnaanamaavritya tu tamah pramaade sanjayatyuta ॥9॥
Sattva attaches to happiness, Rajas to action, O Arjuna, while Tamas, verily shrouding knowledge, attaches to heedlessness.
rajastamashchaabhibhooya sattvam bhavati bhaarata । rajah sattvam tamashchaiva tamah sattvam rajastathaa ॥10॥
Now, O Arjuna, Sattva prevails, having overpowered Rajas and Tamas; then Rajas, having overpowered Sattva and Tamas; and then Tamas, having overpowered Sattva and Rajas.
sarvadvaareshu dehe'smin prakaasha upajaayate । jnaanam yadaa tadaa vidyaat vivriddham sattvamityuta ॥11॥
When the wisdom-light shines through every gate of this body, then it may be known that Sattva is predominant.
lobhah pravrittiraarambhah karmanaamashamah sprihaa । rajasyetaani jaayante vivriddhe bharatarshabha ॥12॥
Greed, activity, the undertaking of actions, restlessness, and longing—these arise when Rajas is predominant, O Arjuna.
aprakaasho'pravrittishcha pramaado moha eva cha । tamasyetaani jaayante vivriddhe kurunandana ॥13॥
Darkness, inertia, carelessness, and delusion—these arise when Tamas is predominant, O Arjuna.
yadaa sattve pravriddhe tu pralayam yaati dehabhrit । tadottamavidaam lokaan amalaanpratipadyate ॥14॥
If the embodied one meets death when Sattva is predominant, then they attain the spotless worlds of the knowers of the Highest.
rajasi pralayam gatvaa karmasangishu jaayate । tathaa praleenastamasi moodhayonishu jaayate ॥15॥
Meeting death in Rajas, he is born among those who are attached to action; and dying in Tamas, he is born in the womb of the thoughtless.
karmanah sukritasyaahuh saattvikam nirmalam phalam । rajasastu phalam duhkham ajnaanam tamasah phalam ॥16॥
They say that the fruit of good action is Sattvic and pure; indeed, the fruit of Rajas is pain, and the fruit of Tamas is ignorance.
sattvaatsanjaayate jnaanam rajaso lobha eva cha । pramaadamohau tamasah bhavato'jnaanameva cha ॥17॥
From Sattva arises knowledge, and greed from Rajas; heedlessness and delusion arise from Tamas, and also ignorance.
oordhvam gachchhanti sattvasthaah madhye tishthanti raajasaah । jaghanyagunavrittisthaah adho gachchhanti taamasaah ॥18॥
Those seated in Sattva ascend; those of Rajasic nature dwell in the middle; and those of Tamasic nature, abiding in the function of the lowest Guna, descend.
naanyam gunebhyah kartaaram yadaa drashtaa'nupashyati । gunebhyashcha param vetti madbhaavam so'dhigachchati ॥19॥
When the seer beholds no agent other than the Gunas and knows that which is higher than them, he attains to My Being.
gunaanetaanateetya treen dehee dehasamudbhavaan । janmamrityujaraaduhkhaih vimukto'mritamashnute ॥20॥
The embodied one, having crossed beyond these three Gunas from which the body is evolved, is freed from birth, death, decay, and pain, and attains immortality.
arjuna uvaacha
kairlingaistreengunaanetaan ateeto bhavati prabho । kimaachaarah katham chaitaan treengunaanativartate ॥21
Arjuna said, "What are the marks of one who has transcended the three qualities, O Lord? What is their conduct, and how do they go beyond these three qualities?"
shree bhagavaanuvaacha
prakaasham cha pravrittim cha mohameva cha paandava । na dveshti sampravrittaani na nivrittaani kaankshati ॥22
The Blessed Lord said, "When light, activity, and delusion are present, he does not hate them, nor does he long for them when they are absent.
udaaseenavadaaseenah gunairyo na vichaalyate । gunaa vartanta ityeva yo'vatishthati nengate ॥23॥
He who, seated like one unconcerned, is not moved by the dualities, and who, knowing that the dualities are active, is self-centered and does not move.
samaduhkhasukhah svasthah samaloshtaashmakaanchanah । tulyapriyaapriyo dheerah tulyanindaatmasamstutih ॥24॥
Who is the same in pleasure and pain, who dwells in the Self, to whom a clod of earth, a stone, and gold are all alike, who is the same to the dear and the unfriendly, who is firm, and to whom censure and praise are one and the same.
maanaapamaanayostulyah tulyo mitraaripakshayoh । sarvaarambhaparityaagee gunaateetah sa uchyate ॥25॥
Who is the same in honor and dishonor, the same to friend and foe, abandoning all undertakings, he is said to have transcended the dualities.
maam cha yo'vyabhichaarena bhaktiyogena sevate । sa gunaansamateetyaitaan brahmabhooyaaya kalpate ॥26॥
And he who serves Me with unwavering devotion, he, crossing beyond the dualities, is fit for becoming Brahman.
brahmano hi pratishthaa'ham amritasyaavyayasya cha । shaashvatasya cha dharmasya sukhasyaikaantikasya cha ॥27॥
For I am the abode of Brahman, the immortal, immutable, and everlasting Dharma, and absolute bliss.
॥ om tatsaditi shreemadbhagavadgeetaasu upanishatsu brahmavidyaayaam yogashaastre shreekrishnaarjunasamvaade gunatrayavibhaagayogo chaturdasho'dhyaayah ॥
ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தா பாராயண - சதுர்த³ஶோத்⁴யாய: பற்றி
The fourteenth chapter of the Bhagavad Gita, Gunatraya Vibhaga Yoga, explains the three gunas, the qualities of nature: sattva (goodness, light), rajas (passion, activity) and tamas (inertia, darkness). Krishna describes how each binds the soul, how to recognise which is dominant, and where each leads; and when Arjuna asks about one who has gone beyond them, he describes the gunatita, who stays steady in pleasure and pain, honour and dishonour, and serves him with unwavering devotion.
மூலம்: Mahabharata, Bhishma Parva (Bhagavad Gita, chapter 14)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In daily Gita parayana, on Gita Jayanti and Ekadashi.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Krishna says that sattva binds by attachment to happiness and knowledge, rajas by attachment to action, and tamas by heedlessness and sleep.
- Its last verse says that one who serves Krishna with unfailing devotion goes beyond the gunas and becomes fit for Brahman.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What are the three gunas?
Sattva (goodness), rajas (passion) and tamas (inertia).
Who is a gunatita?
One who has gone beyond the gunas, steady in pleasure and pain.
How does one go beyond the gunas?
Through unfailing devotion to Krishna.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்