ஈஶாவாஸ்யோபனிஷத்³ (ஈஶோபனிஷத்³)
Vedic · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
ওং পূর্ণ॒মদঃ॒ পূর্ণ॒মিদং॒ পূর্ণা॒ত্পূর্ণ॒মুদ॒চ্যতে । পূর্ণ॒স্য় পূর্ণ॒মাদা॒য় পূর্ণ॒মেবাবশি॒ষ্যতে ॥
ওং শাংতিঃ॒ শাংতিঃ॒ শাংতিঃ॑ ॥
ওং ঈ॒শা বা॒স্য়॑মি॒দগ্ম্ সর্বং॒-য়ঁত্কিংচ॒ জগ॑ত্বাং॒ জগ॑ত্ । তেন॑ ত্য়॒ক্তেন॑ ভুংজীথা॒ মা গৃ॑ধঃ॒ কস্য়॑স্বি॒দ্ধনম্᳚ ॥ 1 ॥
কু॒র্বন্নে॒বেহ কর্মা᳚ণি জিজীবি॒ষেচ্চ॒তগ্ম্ সমাঃ᳚ । এ॒বং ত্বয়ি॒ নান্যথে॒তো᳚ঽস্তি॒ ন কর্ম॑ লিপ্যতে॑ নরে᳚ ॥ 2 ॥
অ॒সু॒র্য়া॒ নাম॒ তে লো॒কা অং॒ধেন॒ তম॒সাঽঽবৃ॑তাঃ । তাগ্ম্স্তে প্রেত্য়া॒ভিগ॑চ্ছংতি॒ যে কে চা᳚ত্ম॒হনো॒ জনাঃ᳚ ॥ 3 ॥
অনে᳚জ॒দেকং॒ মন॑সো॒ জবী᳚য়ো॒ নৈন॑দ্দে॒বা আ᳚প্নুব॒ন্পূর্ব॒মর্ষ॑ত্ । তদ্ধাব॑তো॒ঽন্য়ানত্য়ে᳚তি॒ তিষ্ঠ॒ত্তস্মিন্᳚ন॒পো মা᳚ত॒রিশ্বা᳚ দধাতি ॥ 4 ॥
তদে᳚জতি॒ তন্নেজ॑তি॒ তদ্দূ॒রে তদ্বং॑তি॒কে । তদং॒তর॑স্য়॒ সর্ব॑স্য়॒ তদু॒ সর্ব॑স্য়াস্য় বাহ্য়॒তঃ ॥ 5 ॥
যস্তু সর্বা᳚ণি ভূ॒তান্য়া॒ত্মন্য়ে॒বানু॒পশ্য়॑তি । স॒র্ব॒ভূ॒তেষু॑ চা॒ত্মানং॒ ততো॒ ন বিহু॑গুপ্সতে ॥ 6 ॥
যস্মি॒ন্সর্বা᳚ণি ভূ॒তান্য়া॒ত্মৈবাভূ᳚দ্বিজান॒তঃ । তত্র॒ কো মোহঃ॒ কঃ শোকঃ॑ এক॒ত্বম॑নু॒পশ্য়॑তঃ ॥ 7 ॥
স পর্য়॑গাচ্চু॒ক্রম॑কা॒যম॑ব্রণ॒ম॑স্নাবি॒রগ্ম্ শু॒দ্ধমপা᳚পবিদ্ধম্ । ক॒বির্ম॑নী॒ষী প॑রি॒ভূঃ স্ব॑য়ং॒ভূ-র্য়া᳚থাতথ্য়॒তোঽর্থা॒ন্ ব্য়॑দধাচ্ছাশ্ব॒তীভ্য়ঃ॒ সমা᳚ভ্য়ঃ ॥ 8 ॥
অং॒ধং তমঃ॒ প্রবি॑শংতি॒ যেঽবি॑দ্য়ামু॒পাস॑তে । ততো॒ ভূয়॑ ইব॒ তে তমো॒ য উ॑ বি॒দ্য়ায়া᳚গ্ম্ র॒তাঃ ॥ 9 ॥
অ॒ন্যদে॒বায়ুরি॒দ্যয়া॒ঽন্যদা᳚হু॒রবি॑দ্যয়া । ইতি॑ শুশুম॒ ধীরা᳚ণাং॒-য়েঁ ন॒স্তদ্বি॑চচক্ষি॒রে ॥ 10 ॥
বি॒দ্য়াং চাবি॑দ্য়াং চ॒ যস্তদ্বেদো॒ভয়॑গ্ম্ স॒হ । অবি॑দ্যয়া মৃ॒ত্য়ুং তী॒র্ত্বা বি॒দ্যয়াঽমৃত॑মশ্নুতে ॥ 11 ॥
অং॒ধং তমঃ॒ প্রবি॑শংতি॒ যেঽসম্᳚ভূতিমু॒পাস॑তে । ততো॒ ভূয়॑ ইব॒ তে তমো॒ য উ॒ সংভূ᳚ত্য়াগ্ম্ র॒তাঃ ॥ 12 ॥
অ॒ন্যদে॒বাহুঃ সম্᳚ভ॒বাদ॒ন্যদা᳚হু॒রসম্᳚ভবাত্ । ইতি॑ শুশ্রুম॒ ধীরা᳚ণাং॒-য়েঁ ন॒স্তদ্বি॑চচক্ষি॒রে ॥ 13 ॥
সংভূ᳚তিং চ বিণা॒শং চ॒ যস্তদ্বেদো॒ভয়॑গ্ম্ স॒হ । বি॒না॒শেন॑ মৃ॒ত্য়ুং তী॒র্ত্বা সংভূ᳚ত্য়া॒ঽমৃত॑মশ্নুতে ॥ 14 ॥
হি॒র॒ণ্ময়ে᳚ন॒ পাত্রে᳚ণ স॒ত্যস্য়াপি॑হিতং॒ মুখম্᳚ । তত্বং পূ᳚ষ॒ন্নপাবৃ॑ণু স॒ত্যধ᳚র্মায় দৃ॒ষ্টয়ে᳚ ॥ 15 ॥
পূষ॑ন্নেকর্ষে যম সূর্য়॒ প্রাজা᳚পত্য়॒ ব্য়ূ᳚হ র॒শ্মীন্ সমূ᳚হ॒ তেজো॒ যত্তে᳚ রূ॒পং কল্য়া᳚ণতমং॒ তত্তে᳚ পশ্য়ামি । যো॒ঽসাব॒সৌ পুরু॑ষঃ॒ সো॒ঽহম॑স্মি ॥ 16 ॥
বা॒য়ুরনি॑লম॒মৃত॒মথেদং ভস্মাং᳚ত॒গ্ম্॒ শরী॑রম্ । ওং 3 ক্রতো॒ স্মর॑ কৃ॒তগ্ম্ স্ম॑র॒ ক্রতো॒ স্মর॑ কৃ॒তগ্ম্ স্ম॑র ॥ 17 ॥
অগ্নে॒ নয়॑ সু॒পথা᳚ রা॒য়ে অ॒স্মান্ বিশ্বা॑নি দেব ব॒যনা॑নি বি॒দ্বান্ । যু॒য়ো॒ধ্য়॒স্মজ্জু॑হুরা॒ণমেনো॒ ভূয়ি॑ষ্টাং তে॒ নম॑উক্তিং-বিঁধেম ॥ 18 ॥
ওং পূর্ণ॒মদঃ॒ পূর্ণ॒মিদং॒ পূর্ণা॒ত্পূর্ণ॒মুদ॒চ্যতে । পূর্ণ॒স্য় পূর্ণ॒মাদা॒য় পূর্ণ॒মেবাবশি॒ষ্যতে ॥
ওং শাংতিঃ॒ শাংতিঃ॒ শাংতিঃ॑ ॥
ஈஶாவாஸ்யோபனிஷத்³ (ஈஶோபனிஷத்³) பற்றி
The Isha Upanishad (Ishavasya Upanishad) is a short Upanishad of eighteen verses, the fortieth chapter of the Shukla Yajurveda. It opens: "All this, whatever moves in this moving world, is pervaded by the Lord. Enjoy it through renunciation; do not covet anyone's wealth." It teaches that one may wish to live a hundred years doing one's work in this spirit, for then action does not bind; it describes the Self as unmoving yet swifter than the mind, far and near, within all and outside all; it speaks of knowledge and action held together, and ends with the prayer to the Sun: "The face of truth is covered with a golden disc; remove it, O Pushan, so that I may see."
மூலம்: Shukla Yajurveda, chapter 40 (Isha Upanishad)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In Upanishad study and Vedic chanting, and as a daily prayer.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Its first words, "Isha vasyam idam sarvam", give the Upanishad its name.
- Its peace chant, "Purnam adah purnam idam", "that is full, this is full", is one of the best-known Vedic verses.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What does the first verse teach?
All is pervaded by the Lord; enjoy through renunciation.
Which Veda is it from?
The Shukla Yajurveda, chapter 40.
What is its peace chant?
"Purnam adah purnam idam".
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.