கடோ²பனிஷத்³ - அத்⁴யாய 2, வள்ளீ 1
Vedic · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
অধ্য়ায় 2 বল্লী 1
পরাংচিখানি ব্যতৃণত্স্বয়ংভূস্তস্মাত্পরাঙ্পশ্যতি নাংতরাত্মন্। কশ্চিদ্ধীরঃ প্রত্যগাত্মানমৈষদাবৃত্তচক্ষুরমৃতত্বমিচ্ছন্ ॥1॥
পরাচঃ কামাননুয়ংতি বালাস্তে মৃত্য়োর্য়ংতি বিততস্য় পাশম্। অথ ধীরা অমৃতত্বং-বিঁদিত্বা ধ্রুবমধ্রুবেষ্বিহ ন প্রার্থয়ংতে ॥2॥
যেন রূপং রসং গংধং শব্দান্স্পর্শাংশ্চ মৈথুনান্। এতেনৈব বিজানাতি কিমত্র পরিশিষ্যতে। এতদ্বৈ তত্ ॥3॥
স্বপ্নাংতং জাগরিতাংতং চোভৌ যেনানুপশ্যতি। মহাংতং-বিঁভুমাত্মানং মত্বা ধীরো ন শোচতি ॥4॥
য ইমং মধ্বদং-বেঁদ আত্মানং জীবমংতিকাত্। ঈশানং ভূতভব্যস্য় ন ততো বিজুগুপ্সতে। এতদ্বৈ তত্ ॥5॥
যঃ পূর্বং তপসো জাতমদ্ভ্য়ঃ পূর্বমজাযত। গুহাং প্রবিশ্য় তিষ্ঠংতং-য়োঁ ভূতেভির্ব্যপশ্যত। এতদ্বৈ তত্ ॥6॥
যা প্রাণেন সংভবত্যদিতির্দেবতাময়ী। গুহাং প্রবিশ্য় তিষ্ঠংতীং-য়াঁ ভূতেভির্ব্যজাযত। এতদ্বৈ তত্ ॥7॥
অরণ্য়োর্নিহিতো জাতবেদা গর্ভ ইব সুভৃতো গর্ভিণীভিঃ। দিবে দিবে ঈড্য়ো জাগৃবদ্ভির্হবিষ্মদ্ভির্মনুষ্য়েভিরগ্নিঃ। এতদ্বৈ তত্ ॥8॥
যতশ্চোদেতি সূর্য়োঽস্তং-য়ঁত্র চ গচ্ছতি। তং দেবাঃ সর্বেঽর্পিতাস্তদু নাত্য়েতি কশ্চন। এতদ্বৈ তত্ ॥9॥
যদেবেহ তদমুত্র যদমুত্র তদন্বিহ। মৃত্য়োঃ স মৃত্য়ুমাপ্নোতি য ইহ নানেব পশ্যতি ॥10॥
মনসৈবেদমাপ্তব্য়ং নেহ নানাঽস্তি কিংচন। মৃত্য়োঃ স মৃত্য়ুং গচ্ছতি য ইহ নানেব পশ্যতি ॥11॥
অংগুষ্ঠমাত্রঃ পুরুষো মধ্য় আত্মনি তিষ্ঠতি। ঈশানো ভূতভব্যস্য় ন ততো বিজুগুপ্সতে। এতদ্বৈ তত্ ॥12॥
অংগুষ্ঠমাত্রঃ পুরুষো জ্য়োতিরিবাধূমকঃ। ঈশানো ভূতভব্যস্য় স এবাদ্য় স উ শ্বঃ। এতদ্বৈ তত্ ॥13॥
যথোদকং দুর্গং-বৃঁষ্টং পর্বতেষু বিধাবতি। এবং ধর্মান্পৃথক্ পশ্য়ংস্তানেবানুবিধাবতি ॥14॥
যথোদকং শুদ্ধে শুদ্ধমাসিক্তং তাদৃগেব ভবতি। এবং মুনের্বিজানত আত্মা ভবতি গৌতম ॥15॥
கடோ²பனிஷத்³ - அத்⁴யாய 2, வள்ளீ 1 பற்றி
The first valli of the second chapter of the Katha Upanishad begins with a famous observation: the Self-born Lord made the senses turn outward, so people look outward and not within; but some wise person, seeking immortality, turns his gaze inward and sees the Self. It teaches that the Self by which one knows form, taste, smell, sound and touch is the same everywhere: "what is here is there, what is there is here", and whoever sees difference goes from death to death. It ends: as pure water poured into pure water becomes just the same, so becomes the Self of the sage who knows, O Gautama.
மூலம்: Krishna Yajur Veda, Katha Upanishad
எப்போது பாராயணம் செய்வது: For study with a teacher, in Vedanta classes, and for reflection.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- The Katha Upanishad belongs to the Krishna Yajur Veda and tells of the boy Nachiketa, who learns the secret of death from Yama.
- Its image of the senses "pierced outward" is one of the best-known explanations of why the Self is hard to see.
- It also gives the image of the Self as a flame without smoke, the size of a thumb, dwelling in the heart.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Why do people not see the Self, according to this valli?
Because the senses were made to turn outward.
What image ends the valli?
Pure water poured into pure water, becoming one.
Who teaches in the Katha Upanishad?
Yama, the lord of death, teaching the boy Nachiketa.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.