MuhurtaNow

நாராயணீயம் த³ஶக 1௦௦ - ப⁴க³வத: கேஶாதி³பாத³வர்ணனம்

Vishnu · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

அக்³ரே பஶ்யாமி தேஜோ நிபி³ட³தரகலாயாவலீலோப⁴னீயம் பீயூஷாப்லாவிதோஹம் தத³னு தது³த³ரே தி³வ்யகைஶோரவேஷம் । தாருண்யாரம்ப⁴ரம்யம் பரமஸுக²ரஸாஸ்வாத³ரோமாஞ்சிதாங்கை³- ராவீதம் நாரதா³த்³யைர்விலஸது³பனிஷத்ஸுந்த³ரீமண்ட³லைஶ்ச ॥1॥

நீலாப⁴ம் குஞ்சிதாக்³ரம் க⁴னமமலதரம் ஸம்யதம் சாருப⁴ங்க்³யா ரத்னோத்தம்ஸாபி⁴ராமம் வலயிதமுத³யச்சந்த்³ரகை: பிஞ்ச²ஜாலை: । மந்தா³ரஸ்ரங்னிவீதம் தவ ப்ருது²கப³ரீபா⁴ரமாலோகயேஹம் ஸ்னிக்³த⁴ஶ்வேதோர்த்⁴வபுண்ட்³ராமபி ச ஸுலலிதாம் பா²லபா³லேந்து³வீதீ²ம் ॥2

ஹ்ருத்³யம் பூர்ணானுகம்பார்ணவம்ருது³லஹரீசஞ்சலப்⁴ரூவிலாஸை- ரானீலஸ்னிக்³த⁴பக்ஷ்மாவலிபரிலஸிதம் நேத்ரயுக்³மம் விபோ⁴ தே । ஸாந்த்³ரச்சா²யம் விஶாலாருணகமலத³லாகாரமாமுக்³த⁴தாரம் காருண்யாலோகலீலாஶிஶிரிதபு⁴வனம் க்ஷிப்யதாம் மய்யனாதே² ॥3॥

உத்துங்கோ³ல்லாஸினாஸம் ஹரிமணிமுகுரப்ரோல்லஸத்³க³ண்ட³பாலீ- வ்யாலோலத்கர்ணபாஶாஞ்சிதமகரமணீகுண்ட³லத்³வந்த்³வதீ³ப்ரம் । உன்மீலத்³த³ந்தபங்க்திஸ்பு²ரத³ருணதரச்சா²யபி³ம்பா³த⁴ராந்த:- ப்ரீதிப்ரஸ்யந்தி³மந்த³ஸ்மிதமது⁴ரதரம் வக்த்ரமுத்³பா⁴ஸதாம் மே ॥4॥

பா³ஹுத்³வந்த்³வேன ரத்னோஜ்ஜ்வலவலயப்⁴ருதா ஶோணபாணிப்ரவாலே- நோபாத்தாம் வேணுனாலீ ப்ரஸ்ருதனக²மயூகா²ங்கு³லீஸங்க³ஶாராம் । க்ருத்வா வக்த்ராரவிந்தே³ ஸுமது⁴ரவிகஸத்³ராக³முத்³பா⁴வ்யமானை: ஶப்³த³ப்³ரஹ்மாம்ருதைஸ்த்வம் ஶிஶிரிதபு⁴வனை: ஸிஞ்ச மே கர்ணவீதீ²ம் ॥5॥

உத்ஸர்பத்கௌஸ்துப⁴ஶ்ரீததிபி⁴ரருணிதம் கோமலம் கண்ட²தே³ஶம் வக்ஷ: ஶ்ரீவத்ஸரம்யம் தரலதரஸமுத்³தீ³ப்ரஹாரப்ரதானம் । நானாவர்ணப்ரஸூனாவலிகிஸலயினீம் வன்யமாலாம் விலோல- ல்லோலம்பா³ம் லம்ப³மானாமுரஸி தவ ததா² பா⁴வயே ரத்னமாலாம் ॥6॥

அங்கே³ பஞ்சாங்க³ராகை³ரதிஶயவிகஸத்ஸௌரபா⁴க்ருஷ்டலோகம் லீனானேகத்ரிலோகீவிததிமபி க்ருஶாம் பி³ப்⁴ரதம் மத்⁴யவல்லீம் । ஶக்ராஶ்மன்யஸ்ததப்தோஜ்ஜ்வலகனகனிப⁴ம் பீதசேலம் த³தா⁴னம் த்⁴யாயாமோ தீ³ப்தரஶ்மிஸ்பு²டமணிரஶனாகிங்கிணீமண்டி³தம் த்வாம் ॥7॥

ஊரூ சாரூ தவோரூ க⁴னமஸ்ருணருசௌ சித்தசோரௌ ரமாயா: விஶ்வக்ஷோப⁴ம் விஶங்க்ய த்⁴ருவமனிஶமுபௌ⁴ பீதசேலாவ்ருதாங்கௌ³ । ஆனம்ராணாம் புரஸ்தான்ன்யஸனத்⁴ருதஸமஸ்தார்த²பாலீஸமுத்³க³- ச்சா²யம் ஜானுத்³வயம் ச க்ரமப்ருது²லமனோஜ்ஞே ச ஜங்கே⁴ நிஷேவே ॥8॥

மஞ்ஜீரம் மஞ்ஜுனாதை³ரிவ பத³ப⁴ஜனம் ஶ்ரேய இத்யாலபந்தம் பாதா³க்³ரம் ப்⁴ராந்திமஜ்ஜத்ப்ரணதஜனமனோமந்த³ரோத்³தா⁴ரகூர்மம் । உத்துங்கா³தாம்ரராஜன்னக²ரஹிமகரஜ்யோத்ஸ்னயா சாஶ்ரிதானாம் ஸந்தாபத்⁴வாந்தஹந்த்ரீம் ததிமனுகலயே மங்க³லாமங்கு³லீனாம் ॥9॥

யோகீ³ந்த்³ராணாம் த்வத³ங்கே³ஷ்வதி⁴கஸுமது⁴ரம் முக்திபா⁴ஜாம் நிவாஸோ ப⁴க்தானாம் காமவர்ஷத்³யுதருகிஸலயம் நாத² தே பாத³மூலம் । நித்யம் சித்தஸ்தி²தம் மே பவனபுரபதே க்ருஷ்ண காருண்யஸிந்தோ⁴ ஹ்ருத்வா நிஶ்ஶேஷதாபான் ப்ரதி³ஶது பரமானந்த³ஸந்தோ³ஹலக்ஷ்மீம் ॥1௦॥

அஜ்ஞாத்வா தே மஹத்வம் யதி³ஹ நிக³தி³தம் விஶ்வனாத² க்ஷமேதா²: ஸ்தோத்ரம் சைதத்ஸஹஸ்ரோத்தரமதி⁴கதரம் த்வத்ப்ரஸாதா³ய பூ⁴யாத் । த்³வேதா⁴ நாராயணீயம் ஶ்ருதிஷு ச ஜனுஷா ஸ்துத்யதாவர்ணனேன ஸ்பீ²தம் லீலாவதாரைரித³மிஹ குருதாமாயுராரோக்³யஸௌக்²யம் ॥11॥

நாராயணீயம் த³ஶக 1௦௦ - ப⁴க³வத: கேஶாதி³பாத³வர்ணனம் பற்றி

The hundredth and final dashaka of the Narayaneeyam is a vision of the Lord from head to foot (keshadi padam). The poet sees before him a mass of light, and within it the divine youthful form of Krishna: his dark curling hair crowned with a peacock feather, his face, eyes, smile, the Kaustubha jewel on his chest, the yellow robe, and at last his lotus feet. He ends by asking forgiveness for whatever he has said without knowing the Lord's greatness, and offers the whole work for his grace.

இயற்றியவர்: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)

எப்போது பாராயணம் செய்வது: In Narayaneeyam parayana, especially on Narayaneeyam Day at Guruvayur, and in daily worship.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • Tradition holds that Bhattathiri saw Guruvayurappan in this very form as he completed the hundredth dashaka.
  • Its last verse describes the work as a hymn of more than a thousand verses, offered for the Lord's grace.
  • Narayaneeyam Day is celebrated at Guruvayur each year in the Malayalam month of Vrischikam.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

What does the hundredth dashaka describe?

A vision of Krishna from head to foot, within a mass of light.

How does the Narayaneeyam end?

With the poet asking forgiveness and offering the work for the Lord's grace.

Who wrote it?

Melpathur Narayana Bhattathiri.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.