த³ஶகம் 1 - ப⁴க³வத: ஸ்வரூபம் ததா² மாஹாத்ம்யம்
Vishnu · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
saandraanandaavabodhaatmakamanupamitam kaaladeshaavadhibhyaam nirmuktam nityamuktam nigamashatasahasrena nirbhaasyamaanam । aspashtam drishtamaatre punarurupurushaarthaatmakam brahma tatvam tattaavadbhaati saakshaad gurupavanapure hanta bhaagyam janaanaam ॥ 1 ॥
evandurlabhyavastunyapi sulabhatayaa hastalabdhe yadanyat tanvaa vaachaa dhiyaa vaa bhajati bata janah kshudrataiva sphuteyam । ete taavadvayam tu sthirataramanasaa vishvapeedaapahatyai nishsheshaatmaanamenam gurupavanapuraadheeshamevaashrayaamah ॥ 2 ॥
sattvam yattat paraabhyaamaparikalanato nirmalam tena taavat bhootairbhootendriyaiste vapuriti bahushah shrooyate vyaasavaakyam। tat svachchtvaadyadaachchaaditaparasukhachidgarbhanirbhaasaroopam tasmin dhanyaa ramante shrutimatimadhure sugrahe vigrahe te ॥ 3 ॥
nishkampe nityapoorne niravadhiparamaanandapeeyoosharoope nirleenaanekamuktaavalisubhagatame nirmalabrahmasindhau । kallolollaasatulyam khalu vimalataram sattvamaahustadaatmaa kasmaanno nishkalastvam sakala iti vachastvatkalaasveva bhooman ॥ 4 ॥
nirvyaapaaro'pi nishkaaranamaja bhajase yatkriyaameekshanaakhyaam tenaivodeti leenaa prakritirasatikalpaa'pi kalpaadikaale। tasyaah samshuddhamamsham kamapi tamatirodhaayakam sattvaroopam sa tvam dhritvaa dadhaasi svamahimavibhavaakuntha vaikuntha roopam॥5॥
tatte pratyagradhaaraadharalalitakalaayaavaleekelikaaram laavanyasyaikasaaram sukritijanadrishaam poornapunyaavataaram। lakshmeenishshankaleelaanilayanamamritasyandasandohamantah sinchat sanchintakaanaam vapuranukalaye maarutaagaaranaatha ॥6॥
kashtaa te srishticheshtaa bahutarabhavakhedaavahaa jeevabhaajaa- mityevam poorvamaalochitamajita mayaa naivamadyaabhijaane। nochejjeevaah katham vaa madhurataramidam tvadvapushchidrasaardram netraih shrotraishcha peetvaa paramarasasudhaambhodhipoore rameran॥7॥
namraanaam sannidhatte satatamapi purastairanabhyarthitaana - pyarthaan kaamaanajasram vitarati paramaanandasaandraam gatim cha। ittham nishsheshalabhyo niravadhikaphalah paarijaato hare tvam kshudram tam shakravaateedrumamabhilashati vyarthamarthivrajo'yam॥8॥
kaarunyaatkaamamanyam dadati khalu pare svaatmadastvam visheshaa- daishvaryaadeeshate'nye jagati parajane svaatmano'peeshvarastvam। tvayyuchchairaaramanti pratipadamadhure chetanaah spheetabhaagyaa- stvam chaatmaaraama evetyatulagunaganaadhaara shaure namaste॥9॥
aishvaryam shankaraadeeshvaraviniyamanam vishvatejoharaanaam tejassamhaari veeryam vimalamapi yasho nisprihaishchopageetam। angaasangaa sadaa shreerakhilavidasi na kvaapi te sangavaartaa tadvaataagaaravaasin murahara bhagavachchhabdamukhyaashrayo'si॥10॥
த³ஶகம் 1 - ப⁴க³வத: ஸ்வரூபம் ததா² மாஹாத்ம்யம் பற்றி
The first dashaka of the Narayaneeyam opens the whole work with the glory of the Lord of Guruvayur. Bhattathiri begins: that Brahman which is dense bliss and awareness, beyond compare, free from the limits of time and space, ever free, revealed by countless Vedic texts, unclear even when seen, yet the very goal of life, shines here before us in the temple of Guruvayur; how fortunate are the people! He wonders that, when something so hard to win is so easily at hand, people still worship other things, and praises the Lord's pure form, power, fame, beauty, knowledge and detachment.
இயற்றியவர்: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- The opening verse, "Sandranandavabodhatmakam", is one of the best-known verses of Kerala devotional poetry.
- The last verse praises the six qualities (bhaga) that make the Lord "Bhagavan": lordship, valour, fame, wealth, knowledge and detachment.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
How does the Narayaneeyam begin?
With Brahman shining as the Lord of Guruvayur.
What surprises the poet?
That people seek other things when the Lord is so easily reached.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்