நிர்வாண த³ஶகம்
Adi Shankaracharya · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
ந பூ⁴மிர்ன தோயம் ந தேஜோ ந வாயு: ந க²ம் நேந்த்³ரியம் வா ந தேஷாம் ஸமூஹ: அனேகாந்திகத்வாத்ஸுஷுப்த்யேகஸித்³த⁴: ததே³கோவஶிஷ்ட: ஶிவ: கேவலோஹம் ॥ 1 ॥
ந வர்ணா ந வர்ணாஶ்ரமாசாரத⁴ர்மா ந மே தா⁴ரணாத்⁴யானயோகா³த³யோபி அனாத்மாஶ்ரயாஹம் மமாத்⁴யாஸஹானா- ததே³கோவஶிஷ்ட: ஶிவ: கேவலோஹம் ॥ 2 ॥
ந மாதா பிதா வா ந தே³வா ந லோகா ந வேதா³ ந யஜ்ஞா ந தீர்த² ப்³ருவந்தி ஸுஷுப்தௌ நிரஸ்தாதிஶூன்யாத்மகத்வா- ததே³கோவஶிஷ்ட: ஶிவ: கேவலோஹம் ॥ 3 ॥
ந ஸாங்க்²யம் ந ஶைவம் ந தத்பாஞ்சராத்ரம் ந ஜைனம் ந மீமாம்ஸகாதே³ர்மதம் வா விஶிஷ்டானுபூ⁴த்யா விஶுத்³தா⁴த்மகத்வா- ததே³கோவஶிஷ்ட: ஶிவ: கேவலோஹம் ॥ 4 ॥
ந சோர்த்⁴வம் ந சாதோ⁴ ந சாந்தர்ன பா³ஹ்யம் ந மத்⁴யம் ந திர்யன்ன பூர்வாபரா தி³க் வியத்³வ்யாபகத்வாத³க²ண்டை³கரூப: ததே³கோவஶிஷ்ட: ஶிவ: கேவலோஹம் ॥ 5 ॥
ந ஶுக்லம் ந க்ருஷ்ணம் ந ரக்தம் ந பீதம் ந குப்³ஜம் ந பீனம் ந ஹ்ரஸ்வம் ந தீ³ர்க⁴ம் அரூபம் ததா² ஜ்யோதிராகாரகத்வா- ததே³கோவஶிஷ்ட: ஶிவ: கேவலோஹம் ॥ 6 ॥
ந ஶாஸ்தா ந ஶாஸ்த்ரம் ந ஶிஷ்யோ ந ஶிக்ஷா ந ச த்வம் ந சாஹம் ந சாயம் ப்ரபஞ்ச: ஸ்வரூபாவபோ³தீ⁴ விகல்பாஸஹிஷ்ணு: ததே³கோவஶிஷ்ட: ஶிவ: கேவலோஹம் ॥ 7 ॥
ந ஜாக்³ரன்ன மே ஸ்வப்னகோ வா ஸுஷுப்தி: ந விஶ்வோ ந வா தைஜஸ: பாஜ்ஞகோ வா அவித்³யாத்மகத்வாத்த்ரயாணம் துரீய: ததே³கோவஶிஷ்ட: ஶிவ: கேவலோஹம் ॥ 8 ॥
அபி வ்யாபகத்வாத்³தி⁴தத்வப்ரயோகா³- த்ஸ்வத: ஸித்³த⁴பா⁴வாத³னன்யாஶ்ரயத்வாத் ஜக³த்துச்ச²மேதத்ஸமஸ்தம் தத³ன்ய- ததே³கோவஶிஷ்ட: ஶிவ: கேவலோஹம் ॥ 9 ॥
ந சைகம் தத³ன்யத்³த்³விதீயம் குத: ஸ்யாத் ந கேவலத்வம் ந சாகேவலத்வம் ந ஶூன்யம் ந சாஶூன்யமத்³வைதகத்வா- கத²ம் ஸர்வவேதா³ந்தஸித்³தி⁴ம் ப்³ரவீமி ॥ 1௦ ॥
நிர்வாண த³ஶகம் பற்றி
The Nirvana Dashakam (also called the Dasha Shloki) is a short Advaita hymn of ten verses traditionally attributed to Adi Shankaracharya. Each verse denies all that the Self is not, and ends with the refrain "tad eko'vashishtah shivah kevalo'ham": "I am that One which remains, Shiva, the absolute." I am not earth, water, fire, air or space, nor the senses, nor their sum; I am not caste, nor stage of life, nor the practices of concentration and meditation; and in the last verse: how can there be a second, when there is not even one; it is neither empty nor non-empty, for it is non-dual.
இயற்றியவர்: Traditionally attributed to Adi Shankaracharya
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In Vedanta study, meditation and satsangs.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Its refrain, "Shivah kevalo'ham", "I am Shiva alone", echoes the Nirvana Shatkam's "Shivoham Shivoham".
- Verse 1 points to deep sleep as a state where the Self alone is present, free of the senses.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What is the refrain?
"I am that One which remains, Shiva, the absolute."
Who is it attributed to?
Traditionally to Adi Shankaracharya.
How many verses does it have?
Ten.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.