MuhurtaNow

பதஞ்ஜலி யோக³ ஸூத்ராணி - 3 (விபூ⁴தி பாத:³)

Patanjali Yoga Sutras · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

শ্রীপাতংজলয়োগদর্শনম্ ।

অথ বিভূতিপাদঃ ।

দেশবংধশ্চিত্তস্য় ধারণা ॥1॥

তত্র প্রত্যয়ৈকতানতা ধ্য়ানম্ ॥2॥

তদেবার্থমাত্রনির্ভাসং স্বরূপশূন্যমিব সমাধিঃ ॥3॥

ত্রযমেকত্র সংযমঃ ॥4॥

তজ্জয়াত্ প্রজ্ঞালোকঃ ॥5॥

তস্য় ভূমিষু বিনিয়োগঃ ॥6॥

ত্রযমংতরংগং পূর্বেভ্য়ঃ ॥7॥

তদপি বহিরংগং নির্বীজস্য় ॥8॥

ব্য়ুত্থাননিরোধসংস্কারয়োরভিভবপ্রাদুর্ভাবৌ নিরোধক্ষণচিত্তান্বয়ো নিরোধপরিণামঃ ॥9॥

তস্য় প্রশাংতবাহিতা সংস্কারাত্ ॥10॥

সর্বার্থতৈকাগ্রাতয়োঃ ক্ষয়োদয়ৌ চিত্তস্য় সমাধিপরিণামঃ ॥11॥

ততঃ পুনঃ শাংতোদিতৌ তুল্যপ্রত্যয়ৌ চিত্তস্য়ৈকাগ্রতা পরিণামঃ ॥12॥

এতেন ভূতেংদ্রিয়েষু ধর্মলক্ষণাবস্থাপরিণামা ব্য়াখ্য়াতাঃ ॥13॥

শাংতোদিতাব্যপদেশ্যধর্মানুপাতী ধর্মী ॥14॥

ক্রমান্যত্বং পরিণামান্যত্বে হেতুঃ ॥15॥

পরিণামত্রযসংযমাদতীতানাগতজ্ঞানম্ ॥16॥

শব্দার্থপ্রত্যয়ানামিতরেতরাধ্য়াসাত্ সংকরস্তত্প্রবিভাগসংযমাত্ সর্বভূতরুতজ্ঞানম্ ॥17॥

সংস্কারসাক্ষাত্করণাত্ পূর্বজাতিজ্ঞানম্ ॥18॥

প্রত্যযস্য় পরচিত্তজ্ঞানম্ ॥19॥

ন চ তত্ সালংবনং তস্য়াবিষয়ীভূতত্বাত্ ॥20॥

কাযরূপসংযমাত্ তদ্গ্রাহ্যশক্তিস্তংভে চক্ষুঃ প্রকাশাসংপ্রয়োগেঽংতর্ধানম্ ॥21॥

সোপক্রমং নিরুপক্রমং চ কর্ম তত্সংযমাদপরাংতজ্ঞানমরিষ্টেভ্য়ো বা ॥22॥

মৈত্র্য়াদিষু বলানি ॥23॥

বলেষু হস্তিবলাদীনী ॥24॥

প্রবৃত্ত্য়ালোকন্য়াসাত্ সূক্ষ্মব্যবহিতবিপ্রকৃষ্টজ্ঞানম্ ॥25॥

ভুবনজ্ঞানং সূর্য়ে সংযমাত্ ॥26॥

চংদ্রে তারাব্য়ূহজ্ঞানম্ ॥27॥

ধ্রুবে তদ্গতিজ্ঞানম্ ॥28॥

নাভিচক্রে কাযব্য়ূহজ্ঞানম্ ॥29॥

কংঠকূপে ক্ষুত্পিপাসানিবৃত্তিঃ ॥30॥

কূর্মনাড্য়াং স্থৈর্যম্ ॥31॥

মূর্ধজ্য়োতিষি সিদ্ধদর্শনম্ ॥32॥

প্রাতিভাদ্বা সর্বম্ ॥33॥

হৃদয়ে চিত্তসংবিত্ ॥34॥

সত্ত্বপুরুষয়োরত্য়ংতাসংকীর্ণয়োঃ প্রত্যয়াবিশেষো ভোগঃ পরার্থত্বাত্ স্বার্থসংযমাত্ পুরুষজ্ঞানম্ ॥35॥

ততঃ প্রাতিভশ্রাবণবেদনাদর্শাস্বাদবার্তা জায়ংতে ॥36॥

তে সমাধাবুপসর্গাব্য়ুত্থানে সিদ্ধয়ঃ ॥37॥

বংধকারণশৈথিল্য়াত্ প্রচারসংবেদনাচ্চ চিত্তস্য় পরশরীরাবেশঃ ॥38॥

উদানজয়াজ্জলপংককংটকাদিষ্বসংগ উত্ক্রাংতিশ্চ ॥39॥

সমানজয়াজ্জ্বলনম্ ॥40॥

শ্রোত্রাকাশয়োঃ সংবংধসংযমাত্ দিব্য়ং শ্রোত্রম্ ॥41॥

কায়াকাশয়োঃ সংবংধসংযমাত্ লঘুতূলসমাপত্তেশ্চ আকাশগমনম্ ॥42॥

বহিরকল্পিতা বৃত্তির্মহাবিদেহা ততঃ প্রকাশাবরণক্ষয়ঃ ॥43॥

স্থূলস্বরূপসূক্ষ্মান্বয়ার্থবত্ত্বসংযমাত্ ভূতজয়ঃ ॥44॥

ততোঽণিমাদিপ্রাদুর্ভাবঃ কাযসংপত্ তদ্ধর্মানভিঘাতশ্চ ॥45॥

রূপলাবণ্যবলবজ্রসংহননত্বানি কাযসংপত্ ॥46॥

গ্রহণস্বরূপাস্মিতান্বয়ার্থবত্ত্বসংযমাদিংদ্রিযজয়ঃ ॥47॥

ততো মনোজবিত্বং বিকরণভাবঃ প্রধানজযশ্চ ॥48॥

সত্ত্বপুরুষান্যতাখ্য়াতিমাত্রস্য় সর্বভাবাধিষ্ঠাতৃত্বং সর্বজ্ঞাতৃত্বংচ ॥49॥

তদ্বৈরাগ্য়াদপি দোষবীজক্ষয়ে কৈবল্যম্ ॥50॥

স্থান্য়ুপনিমংত্রণে সংগস্ময়াকরণং পুনরনিষ্টপ্রসংগাত্ ॥51॥

ক্ষণতত্ক্রময়োঃ সংযমাদ্বিবেকজং জ্ঞানম্ ॥52॥

জাতিলক্ষণদেশৈরন্যতানবচ্ছেদাত্ তুল্যয়োস্ততঃ প্রতিপত্তিঃ ॥53॥

তারকং সর্ববিষয়ং সর্বথাবিষযমক্রমং চেতি বিবেকজং জ্ঞানম্ ॥54॥

সত্ত্বপুরুষয়োঃ শুদ্ধিসাম্য়ে কৈবল্যম্ ॥55॥

ইতি শ্রীপাতংজলয়োগদর্শনে বিভূতিপাদো নাম তৃতীয়ঃ পাদঃ ।

பதஞ்ஜலி யோக³ ஸூத்ராணி - 3 (விபூ⁴தி பாத:³) பற்றி

The Vibhuti Pada is the third chapter of Patanjali's Yoga Sutras. It completes the eight limbs with dharana (concentration), dhyana (meditation) and samadhi (absorption), and calls the three together samyama. It then describes the vibhutis, the special powers said to arise from samyama on different objects, such as knowledge of past and future, of other minds and of the subtle body, and warns that these powers are obstacles to samadhi, though they seem like attainments to the outward mind; only by giving up attachment even to them does one reach kaivalya.

இயற்றியவர்: Sage Patanjali

எப்போது பாராயணம் செய்வது: In yoga study, teacher training and philosophy classes.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • Sutra 3.4, "trayam ekatra samyamah", defines samyama as dharana, dhyana and samadhi practised together.
  • Sutra 3.37 says the powers are obstacles to samadhi, a key warning of the Yoga Sutras.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

What is samyama?

Dharana, dhyana and samadhi practised together.

What are vibhutis?

Special powers said to arise from samyama.

What does Patanjali say about these powers?

That they are obstacles to samadhi.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.