MuhurtaNow

ஶாந்தி பஞ்சகம்

Vedic · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

om sha-nno̍ mi̠trashsham varu̍nah । sha-nno̍ bhavatvarya̠maa । sha-nna̠ indro̠ briha̠spati̍h । sha-nno̠ vishnu̍rurukra̠mah । namo̠ brahma̍ne । nama̍ste vaayo । tvame̠va pra̠tyaksha̠-mbrahmaa̍si । tvame̠va pra̠tyaksha̠-mbrahma̍ vadishyaami । ri̠tam va̍dishyaami । sa̠tyam va̍dishyaami । tanmaama̍vatu । tadva̠ktaara̍mavatu । ava̍tu̠ maam । ava̍tu va̠ktaaram̎ । om shaanti̠-shshaanti̠-shshaanti̍h ॥ 1 ॥

sha-nno̍ mi̠trashsham varu̍nah । sha-nno̍ bhavatvarya̠maa । sha-nna̠ indro̠ briha̠spati̍h । sha-nno̠ vishnu̍rurukra̠mah । namo̠ brahma̍ne । nama̍ste vaayo । tvame̠va pra̠tyaksha̠-mbrahmaa̍si । tvaame̠va pra̠tyaksha̠-mbrahmaavaa̍disham । ri̠tama̍vaadisham । sa̠tyama̍vaadisham । tanmaamaa̍veet । tadva̠ktaara̍maaveet । aavee̠nmaam । aavee̎dva̠ktaaram̎ । om shaanti̠-shshaanti̠-shshaanti̍h ॥ 2 ॥

om sa̠ha naa̍vavatu । sa̠ha nau̍ bhunaktu । sa̠ha vee̠rya̍-nkaravaavahai । te̠ja̠svinaa̠vadhee̍tamastu̠ maa vi̍dvishaa̠vahai̎ । om shaanti̠-shshaanti̠-shshaanti̍h ॥ 3 ॥

namo̍ vaa̠che yaa cho̍di̠taa yaa chaanu̍ditaa̠ tasyai̍ vaa̠che namo̠ namo̍ vaa̠che namo̍ vaa̠chaspata̍ye̠ nama̠ rishi̍bhyo mantra̠kridbhyo̠ mantra̍patibhyo̠ maa maamrisha̍yo mantra̠krito̍ mantra̠pata̍ya̠h paraa̍du̠rmaa-'hamrishee̎-nmantra̠krito̍ mantra̠patee̠-nparaa̍daam vaishvade̠veem vaacha̍mudyaasagm shi̠vaa mada̍staa̠njushtaa̎m de̠vebhya̠-shsharma̍ me̠ dyau-shsharma̍ prithi̠vee sharma̠ vishva̍mi̠da-njaga̍t । sharma̍ cha̠ndrashcha̠ soorya̍shcha̠ sharma̍ brahma prajaapa̠tee । bhoo̠tam va̍dishye̠ bhuva̍nam vadishye̠ tejo̍ vadishye̠ yasho̍ vadishye̠ tapo̍ vadishye̠ brahma̍ vadishye sa̠tyam va̍dishye̠ tasmaa̍ a̠hami̠da-mu̍pa̠stara̍na̠-mupa̍strina upa̠stara̍na-mme pra̠jaayai̍ pashoo̠naa-mbhoo̍yaadupa̠stara̍nama̠ha-mpra̠jaayai̍ pashoo̠naam bhoo̍yaasa̠-mpraanaa̍paanau mri̠tyormaa̍paata̠-mpraanaa̍paanau̠ maa maa̍ haasishta̠-mmadhu̍ manishye̠ madhu̍ janishye̠ madhu̍ vakshyaami̠ madhu̍ vadishyaami̠ madhu̍matee-nde̠vebhyo̠ vaacha̍mudyaasagm shushroo̠shenyaa̎-mmanu̠shye̎bhya̠sta-mmaa̍ de̠vaa a̍vantu sho̠bhaayai̍ pi̠taro-'nu̍madantu ॥ om shaanti̠-shshaanti̠-shshaanti̍h ॥ 4 ॥

shanno̠ vaata̍h pavataa-mmaata̠rishvaa̠ shanna̍ stapatu̠ soorya̍h । ahaa̍ni̠ sha-mbha̍vantu na̠ shshagm raatri̠h prati̍dheeyataam ॥ shamu̠shaa no̠ vyu̍chchhatu̠ shamaa̍di̠tya ude̍tu nah । shi̠vaa na̠ shshanta̍maabhava sumridee̠kaa sara̍svati । maate̠ vyo̍ma sa̠ndrishi̍ ॥ 1

idaa̍yai̠ vaastva̍si vaastu̠madvaa̎stu̠manto̍ bhooyaasma̠ maa vaasto̎shchhiths mahyavaa̠stu ssa bhoo̍yaa̠d yo̎-'smaa-ndveshti̠ ya-ncha̍ va̠ya-ndvi̠shmah ॥ pra̠ti̠shthaa-'si̍ prati̠shthaava̍nto bhooyaasma̠ maa pra̍ti̠shthaayaa̎chhiths mahya prati̠shthassa bhoo̍yaa̠d yo̎-'smaa-ndveshti̠ ya-ncha̍ va̠ya-ndvi̠shmah ॥ 2

aavaa̍ta vaahi bhesha̠jam vivaa̍ta-vaahi̠ yadrapa̍h । tvagmhi vi̠shvabhe̍shajo de̠vaanaa̎-ndoo̠ta eeya̍se ॥ dvaavi̠mau vaatau̍ vaata̠ aasindho̠raa pa̍raa̠vata̍h । daksha̍-mme a̠nya aa̠vaatu̠ paraa̠-'nyo vaa̍tu̠ yadrapa̍h ॥ yada̠do vaa̍ta te gri̠he̍-'mrita̍sya ni̠dhirhi̠tah । tato̍ no dehi jee̠vase̠ tato̍ no dhehi bhesha̠jam । tato̍ no̠ maha̠ aava̍ha̠ vaata̠ aavaa̍tu bhesha̠jam ॥ sha̠mbhoor-ma̍yo̠bhoor-no̍ hri̠de prana̠ aayugm̍shi taarishat । indra̍sya gri̠ho̍-'si̠ ta-ntvaa̠ pra̍padye̠ sagu̠ssaashva̍h । sa̠ha yanme̠ asti̠ tena̍ ॥ 3

bhooh prapa̍dye̠ bhuva̠h prapa̍dye̠ suva̠h prapa̍dye̠ bhoorbhuva̠ssuva̠h prapa̍dye vaa̠yum prapa̠dye-'naa̎rtaa-nde̠vataa̠-mprapa̠dye-'shmaa̍namaakha̠na-mprapa̍dye pra̠jaapa̍ter brahmako̠sha-mbrahma̠ prapa̍dya̠ o-mprapa̍dye ॥ a̠ntari̍ksha-mma u̠rva̍ntara̍-mbri̠hada̠gnaya̠h parva̍taashcha̠ yayaa̠ vaata̍-ssva̠styaa sva̍sti̠maantayaa̎ sva̠styaa sva̍sti̠ maana̍saani ॥ praanaa̍paanau mri̠tyor maa̍ paata̠-mpraanaa̍paanau̠ maa maa̍ haasishta̠-mmayi̍ me̠dhaa-mmayi̍ pra̠jaa-mmayya̠gni stejo̍ dadhaatu̠

mayi̍ me̠dhaa-mmayi̍ pra̠jaa-mmayeendra̍ indri̠ya-nda̍dhaatu̠ mayi̍ me̠dhaa-mmayi̍ pra̠jaa-mmayi̠ sooryo̠ bhraajo̍ dadhaatu ॥ 4

dyu̠bhira̠ktubhi̠h pari̍paata-ma̠smaa-nari̍shtebhirashvinaa̠ saubha̍gebhih । tanno̍ mi̠tro varu̍no maamahantaa̠-madi̍ti̠h-sindhu̍h prithi̠vee u̠tadyauh ॥ kayaa̍nashchi̠tra aabhu̍va doo̠tee sa̠daavri̍dha̠ ssakhaa̎ । kayaa̠shachi̍shthayaa vri̠taa ॥

kastvaa̍ sa̠tyo madaa̍naa̠-mmagmhi̍shtho mathsa̠dandha̍sah । dri̠dhaa-chi̍daa̠-ruje̠-vasu̍ ॥ a̠bheeshuna̠ ssakhee̍naa-mavi̠taa-ja̍rit-ree̠naam । sha̠ta-mbha̍vaasyoo̠tibhi̍h ॥ vaya̍ssupa̠rnaa upa̍sedu̠rindra̍-mpri̠yame̍dhaa̠ risha̍yo̠ naadha̍maanaah । apa̍ddhvaa̠ntamoo̎rnu̠hi poo̠rdhichakshu̍r mumu̠gdhya̍smaa-nni̠dhaye̍va ba̠ddhaan ॥ shanno̍ de̠veera̠bhishta̍ya̠ aapo̍ bhavantu pee̠taye̎ । shamyo-ra̠bhisra̍vantunah ॥ eeshaa̍naa̠ vaaryaa̍naa̠-nkshaya̍ntee shcharshanee̠naam । a̠po yaa̍chaami bhesha̠jam ॥ su̠mi̠traana̠ aapa̠ osha̍dhaya ssantu durmi̠traastasmai̍ bhooyaa-su̠ryo̎-'smaan dveshti̠ ya-ncha̍ va̠ya-ndvi̠shmah ॥ 5

aapo̠hishthaa ma̍yo̠bhuva̠-staana̍ oo̠rje da̍dhaatana । ma̠he ranaa̍ya̠ chaksha̍se । yo va̍-shshi̠vata̍mo̠ rasa̠stasya̍ bhaajayate̠ha na̍h । u̠sha̠teeri̍va maa̠tara̍h । tasmaa̠ ara̍-ngamaamavo̠ yasya̠ kshayaa̍ya̠ jinva̍tha । aapo̍ ja̠naya̍thaa chanah ॥ pri̠thi̠vee shaa̠ntaa saa-'gninaa̍ shaa̠ntaa saa me̍ shaa̠ntaa shuchagm̍ shamayatu । a̠ntari̍kshagm shaa̠nta-ntad vaa̠yunaa̍ shaa̠nta-ntanme̍ shaa̠ntagm shuchagm̍ shamayatu । dyau-shshaa̠ntaa saa-''di̠tyena̍ shaa̠ntaa saa me̍ shaa̠ntaa shuchagm̍ shamayatu ॥ 6

pri̠thi̠vee shaanti̍ra̠ntari̍ksha̠gm̠ shaanti̠r dyau shshaanti̠r disha̠-shshaanti̍-ravaantaradi̠shaah-shaanti̍-ra̠gnishshaanti̍r-vaa̠yushshaanti̍-raadi̠tya shshaanti̍- shcha̠ndramaa̠ shshaanti̠r-naksha̍traani̠ shaanti̠-raapa̠shshaanti̠-rosha̍dhaya̠ shshaanti̠r- vana̠spata̍ya̠ shshaanti̠r-gau shshaanti̍-ra̠jaa shaanti̠-rashva̠ shshaanti̠h puru̍sha̠ shshaanti̠r brahma̠ shaanti̍r braahma̠na shshaanti̠-shshaanti̍-re̠va shaanti̠ shshaanti̍r me astu shaanti̍h ॥

tayaa̠-'hagm shaa̠ntyaa sa̍rva shaa̠ntyaa mahya̍-ndvi̠pade̠ chatu̍shpade cha̠ shaanti̍-nkaromi̠ shaanti̍r me astu̠ shaanti̍h ॥ 7

eha̠ shreeshcha̠ hreeshcha̠ dhriti̍shcha̠ tapo̍ me̠dhaa pra̍ti̠shthaa shra̠ddhaa sa̠tya-ndharma̍shchai̠taani̠ motti̍shthanta̠-manootti̍shthantu̠ maamaa̠g̠ shreeshcha̠ hreeshcha̠ dhriti̍shcha̠ tapo̍ me̠dhaa pra̍ti̠shthaa shra̠ddhaa sa̠tya-ndharma̍shchai̠taani̍ maa̠ maa haa̍sishuh ॥ udaayu̍shaa svaa̠yusho-dosha̍dheenaa̠gm̠ rase̠no-tpa̠rjanya̍sya̠ shushme̠noda̍sthaa- ma̠mritaa̠gm̠ anu̍ ॥ tachchakshu̍r de̠vahi̍ta-mpu̠rastaa̎-chchhu̠kramu̠chchara̍t ॥ 8

pashye̍ma sha̠rada̍shsha̠ta-njeeve̍ma sha̠rada̍shsha̠ta-nnandaa̍ma sha̠rada̍shsha̠ta-mmodaa̍ma sha̠rada̍shsha̠ta-mbhavaa̍ma sha̠rada̍shsha̠tagm shri̠navaa̍ma sha̠rada̍shsha̠ta-mprabra̍vaama sha̠rada̍shsha̠ta-majee̍taasyaama sha̠rada̍shsha̠ta-njokcha̠ soorya̍-ndri̠she ॥ ya uda̍gaa-nmaha̠to-'rnavaa̎n vi̠braaja̍maana-ssari̠rasya̠ maddhyaa̠thsa maa̍ vrisha̠bho lo̍hitaa̠ksha ssooryo̍ vipa̠shchi-nmana̍saa punaatu ॥ 9

brahma̍na̠shchota̍nyasi̠ brahma̍na aa̠neestho̠ brahma̍na aa̠vapa̍namasi dhaari̠teyam pri̍thi̠vee brahma̍naa ma̠hee dhaa̍ri̠ta-me̍nena ma̠hada̠ntari̍ksha̠-ndiva̍-ndaadhaara prithi̠veegm sade̍vaa̠myada̠hamveda̠ tada̠ha-ndhaa̍rayaani̠ maamadvedo-'dhi̠ visra̍sat । me̠dhaa̠ma̠nee̠she maavi̍shataagm sa̠meechee̍ bhoo̠tasya̠ bhavya̠syaava̍ruddhyai̠ sarva̠maayu̍rayaani̠ sarva̠maayu̍rayaani ॥ 10

aa̠bhir gee̠rbhir yadato̍na oo̠namaapyaa̍yaya harivo̠ vardha̍maanah । ya̠daa sto̠tribhyo̠ mahi̍ go̠traa ru̠jaasi̍ bhooyishtha̠bhaajo̠ adha̍te shyaama । brahma̠ praavaa̍dishma̠ tanno̠ maahaa̍seet ॥ om shaanti̠-shshaanti̠-shshaanti̍h ॥ 5 ॥

ஶாந்தி பஞ்சகம் பற்றி

The Shanti Panchakam is a set of five Vedic peace chants (shanti mantras) from the Taittiriya Upanishad and Aranyaka, recited at the start and end of Vedic study. It opens "Sham no Mitrah sham Varunah": may Mitra be kind to us, may Varuna, Aryaman, Indra, Brihaspati and the wide-striding Vishnu be kind to us, and includes "Saha navavatu", the prayer of teacher and student together.

மூலம்: Taittiriya Upanishad and Aranyaka

எப்போது பாராயணம் செய்வது: At the start and end of Vedic chanting or study, and before and after a puja or homa.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • "Saha navavatu" asks that teacher and student be protected together, nourished together, and never hate each other.
  • Each shanti mantra ends with "Om shanti shanti shantih", peace three times, for peace in body, nature and the divine.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

What is a shanti mantra?

A peace prayer chanted before and after Vedic study or worship.

Why is "shanti" said three times?

For peace from troubles of the self, of the world and of the divine.

When is it chanted?

At the start and end of Vedic chanting, study or worship.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.