MuhurtaNow

ஶ்ரீ மஹிஷாஸுர மர்தி³னீ ஸ்தோத்ரம் (அயிகி³ரி நந்தி³னி)

Devi · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

অয়ি গিরিনংদিনি নংদিতমেদিনি বিশ্ববিনোদিনি নংদিনুতে গিরিবরবিংধ্যশিরোধিনিবাসিনি বিষ্ণুবিলাসিনি জিষ্ণুনুতে । ভগবতি হে শিতিকংঠকুটুংবিনি ভূরিকুটুংবিনি ভূরিকৃতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 1 ॥

সুরবরবর্ষিণি দুর্ধরধর্ষিণি দুর্মুখমর্ষিণি হর্ষরতে ত্রিভুবনপোষিণি শংকরতোষিণি কল্মষমোষিণি ঘোররতে । [কিল্বিষ-, ঘোষ-] দনুজনিরোষিণি দিতিসুতরোষিণি দুর্মদশোষিণি সিংধুসুতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 2 ॥

অয়ি জগদংব মদংব কদংববনপ্রিযবাসিনি হাসরতে শিখরি শিরোমণি তুংগহিমালয় শৃংগনিজালয় মধ্যগতে । মধুমধুরে মধুকৈটভগংজিনি কৈটভভংজিনি রাসরতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 3 ॥

অয়ি শতখংড বিখংডিতরুংড বিতুংডিতশুংড গজাধিপতে রিপুগজগংড বিদারণচংড পরাক্রমশুংড মৃগাধিপতে । নিজভুজদংড নিপাতিতখংড বিপাতিতমুংড ভটাধিপতে [-চংড] জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 4 ॥

অয়ি রণদুর্মদ শত্রুবধোদিত দুর্ধরনির্জর শক্তিভৃতে চতুরবিচারধুরীণ মহাশিব দূতকৃত প্রমথাধিপতে । দুরিতদুরীহ দুরাশয় দুর্মতি দানবদূত কৃতাংতমতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 5 ॥

অয়ি শরণাগত বৈরিবধূবর বীরবরাভযদাযকরে ত্রিভুবন মস্তক শূলবিরোধি শিরোধিকৃতামল শূলকরে । দুমিদুমিতামর দুংদুভিনাদ মহো মুখরীকৃত তিগ্মকরে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 6 ॥

অয়ি নিজহুংকৃতিমাত্র নিরাকৃত ধূম্রবিলোচন ধূম্রশতে সমরবিশোষিত শোণিতবীজ সমুদ্ভবশোণিত বীজলতে । শিব শিব শুংভ নিশুংভ মহাহব তর্পিত ভূত পিশাচরতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 7 ॥

ধনুরনুসংগ রণক্ষণসংগ পরিস্ফুরদংগ নটত্কটকে কনক পিশংগ পৃষত্কনিষংগরসদ্ভট শৃংগ হতাবটুকে । কৃতচতুরংগ বলক্ষিতিরংগ ঘটদ্বহুরংগ রটদ্বটুকে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 8 ॥

সুরললনা ততথেয়ি তথেয়ি কৃতাভিনয়োদর নৃত্যরতে কৃত কুকুথঃ কুকুথো গডদাদিকতাল কুতূহল গানরতে । ধুধুকুট ধুক্কুট ধিংধিমিত ধ্বনি ধীর মৃদংগ নিনাদরতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 9 ॥

জয় জয় জপ্য় জয়ে জয় শব্দপরস্তুতি তত্পর বিশ্বনুতে ভণ ভণ ভিংজিমি ভিংকৃতনূপুর সিংজিতমোহিত ভূতপতে । [ঝ-, ঝিং-] নটিতনটার্ধ নটীনটনাযক নাটিতনাট্য় সুগানরতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 10 ॥

অয়ি সুমনঃ সুমনঃ সুমনঃ সুমনঃ সুমনোহর কাংতিয়ুতে শ্রিত রজনী রজনী রজনী রজনী রজনীকর বক্ত্রবৃতে । সুনযন বিভ্রমর ভ্রমর ভ্রমর ভ্রমর ভ্রমরাধিপতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 11 ॥

সহিত মহাহব মল্লম তল্লিক মল্লিত রল্লক মল্লরতে বিরচিত বল্লিক পল্লিক মল্লিক ভিল্লিক ভিল্লিক বর্গ বৃতে । সিতকৃত ফুল্লসমুল্লসিতারুণ তল্লজ পল্লব সল্ললিতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 12 ॥

অবিরলগংডগলন্মদমেদুর মত্তমতংগজ রাজপতে ত্রিভুবনভূষণ ভূতকলানিধি রূপপয়োনিধি রাজসুতে । অয়ি সুদতীজন লালসমানস মোহনমন্মথ রাজসুতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 13 ॥

কমলদলামল কোমলকাংতি কলাকলিতামল ভাললতে সকলবিলাস কলানিলয় ক্রমকেলিচলত্কলহংসকুলে । অলিকুল সংকুল কুবলয় মংডল মৌলিমিলদ্ভকুলালি কুলে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 14 ॥

করমুরলীরব বীজিত কূজিত লজ্জিতকোকিল মংজুমতে মিলিত পুলিংদ মনোহর গুংজিত রংজিতশৈল নিকুংজগতে । নিজগুণভূত মহাশবরীগণ সদ্গুণসংভৃত কেলিতলে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 15 ॥

কটিতটপীত দুকূলবিচিত্র ময়ূখতিরস্কৃত চংদ্ররুচে প্রণতসুরাসুর মৌলিমণিস্ফুর দংশুলসন্নখ চংদ্ররুচে । জিতকনকাচল মৌলিপদোর্জিত নির্ভরকুংজর কুংভকুচে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 16 ॥

বিজিত সহস্রকরৈক সহস্রকরৈক সহস্রকরৈকনুতে কৃত সুরতারক সংগরতারক সংগরতারক সূনুসুতে । সুরথসমাধি সমানসমাধি সমাধি সমাধি সুজাতরতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 17 ॥

পদকমলং করুণানিলয়ে বরিবস্যতি যোঽনুদিনং স শিবে অয়ি কমলে কমলানিলয়ে কমলানিলয়ঃ স কথং ন ভবেত্ । তব পদমেব পরংপদমিত্যনুশীলযতো মম কিং ন শিবে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 18 ॥

কনকলসত্কল সিংধুজলৈরনুসিংচিনুতে গুণরংগভুবং ভজতি স কিং ন শচীকুচকুংভ তটীপরিরংভ সুখানুভবম্ । তব চরণং শরণং করবাণি নতামরবাণি নিবাসি শিবং জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 19 ॥

তব বিমলেংদুকুলং বদনেংদুমলং সকলং ননু কূলযতে কিমু পুরুহূত পুরীংদুমুখী সুমুখীভিরসৌ বিমুখীক্রিযতে । মম তু মতং শিবনামধনে ভবতী কৃপয়া কিমুত ক্রিযতে জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 20 ॥

অয়ি ময়ি দীনদয়ালুতয়া কৃপয়ৈব ত্বয়া ভবিতব্যমুমে অয়ি জগতো জননী কৃপয়াসি যথাসি তথাঽনুভিতাসিরতে । যদুচিতমত্র ভবত্য়ুররি কুরুতাদুরুতাপমপাকুরু তে [মে] জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ॥ 21 ॥

ইতি শ্রী মহিষাসুরমর্দিনি স্তোত্রম্ ॥

ஶ்ரீ மஹிஷாஸுர மர்தி³னீ ஸ்தோத்ரம் (அயிகி³ரி நந்தி³னி) பற்றி

The Mahishasura Mardini Stotram, known by its opening words "Ayi Giri Nandini", praises Durga as the slayer of the buffalo demon Mahishasura. Its 21 verses ring with alliteration and rhythm, and each ends with the refrain "Jaya jaya he Mahishasura mardini, ramya kapardini, shailasute": victory to you who slew Mahishasura, daughter of the mountain.

இயற்றியவர்: Popularly attributed to Adi Shankaracharya

எப்போது பாராயணம் செய்வது: During Navaratri, on Durga Ashtami and Vijayadashami, and on Tuesdays and Fridays.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • "Giri nandini" means daughter of the mountain: Parvati, daughter of Himavan, of whom Durga is a form.
  • Mysuru takes its name from Mahishasura (Mahishuru), and the Chamundeshwari temple on Chamundi Hills marks the place where the Devi is said to have slain him.
  • Vijayadashami celebrates the Devi's victory over Mahishasura after nine nights of battle.

இந்தப் பண்டிகைகளில் பாராயணம் செய்யப்படுகிறது

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

What does "Ayi Giri Nandini" mean?

"O daughter of the mountain", addressing the Devi as Parvati, daughter of Himavan.

Who was Mahishasura?

A buffalo-headed demon who could not be defeated by gods or men; the Devi, formed from the powers of all the gods, slew him.

When is it chanted?

Above all during Navaratri and on Vijayadashami, and in weekly Devi worship.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.