MuhurtaNow

ஶ்ரீ ராதா⁴ க்ருஷ்ண அஷ்டகம்

Vishnu · பாரம்பரிய பக்தி நூல்

যঃ শ্রীগোবর্ধনাদ্রিং সকলসুরপতীংস্তত্রগোগোপবৃংদং স্বীয়ং সংরক্ষিতুং চেত্যমরসুখকরং মোহযন্ সংদধার । তন্মানং খংডয়িত্বা বিজিতরিপুকুলো নীলধারাধরাভঃ কৃষ্ণো রাধাসমেতো বিলসতু হৃদয়ে সোঽস্মদীয়ে সদৈব ॥ 1 ॥

যং দৃষ্ট্বা কংসভূপঃ স্বকৃতকৃতিমহো সংস্মরন্মংত্রিবর্য়ান্ কিং বা পূর্বং ময়েদং কৃতমিতি বচনং দুঃখিতঃ প্রত্য়ুবাচ । আজ্ঞপ্তো নারদেন স্মিতয়ুতবদনঃ পূরযন্সর্বকামান্ কৃষ্ণো রাধাসমেতো বিলসতু হৃদয়ে সোঽস্মদীয়ে সদৈব ॥ 2 ॥

যেন প্রোদ্যত্প্রতাপা নৃপতিকুলভবাঃ পাংডবাঃ কৌরবাব্ধিং তীর্ত্বা পারং তদীয়ং জগদখিলনৃণাং দুস্তরংচেতি জগ্মুঃ । তত্পত্নীচীরবৃদ্ধিপ্রবিদিতমহিমা ভূতলে ভূপতীশঃ কৃষ্ণো রাধাসমেতো বিলসতু হৃদয়ে সোঽস্মদীয়ে সদৈব ॥ 3 ॥

যস্মৈ চোদ্ধৃত্য় পাত্রাদ্দধিয়ুতনবনীতং করৈর্গোপিকাভি- র্দত্তং তদ্ভাবপূর্তৌ বিনিহিতহৃদযস্সত্যমেবং তিরোধাত্ । মুক্তাগুংজাবলীভিঃ প্রচুরতমরুচিঃ কুংডলাক্রাংতগংডঃ কৃষ্ণো রাধাসমেতো বিলসতু হৃদয়ে সোঽস্মদীয়ে সদৈব ॥ 4 ॥

যস্মাদ্বিশ্বাভিরামাদিহ জননবিধৌ সর্বনংদাদিগোপাঃ সংসারার্তের্বিমুক্তাঃ সকলসুখকরাঃ সংপদঃ প্রাপুরেব । ইত্থং পূর্ণেংদুবক্ত্রঃ কলকমলদৃশঃ স্বীযজন্ম স্তুবংতঃ কৃষ্ণো রাধাসমেতো বিলসতু হৃদয়ে সোঽস্মদীয়ে সদৈব ॥ 5 ॥

যস্য় শ্রীনংদসূনোঃ ব্রজয়ুবতিজনাশ্চাগতা ভর্তৃপুত্রাং- স্ত্যক্ত্বা শ্রুত্বা সমীপে বিচকিতনযনাঃ সপ্রমোদাঃ স্বগেহে । রংতুং রাসাদিলীলা মনসিজদলিতা বেণুনাদং চ রম্য়ং কৃষ্ণো রাধাসমেতো বিলসতু হৃদয়ে সোঽস্মদীয়ে সদৈব ॥ 6 ॥

যস্মিন্ দৃষ্টে সমস্তে জগতি যুবতয়ঃ প্রাণনাথব্রতায়া- স্তা অপ্য়েবং হি নূনং কিমপি চ হৃদয়ে কামভাবং দধত্য়ঃ । তত্স্নেহাব্ধিং বপুশ্চেদবিদিতধরণৌ সূর্যবিংবস্বরূপাঃ কৃষ্ণো রাধাসমেতো বিলসতু হৃদয়ে সোঽস্মদীয়ে সদৈব ॥ 7 ॥

যঃ স্বীয়ে গোকুলেঽস্মিন্বিদিতনিজকুলোদ্ভূতবালৈঃ সমেতো মাতর্য়েবং চকার প্রসৃততমগুণান্বাললীলাবিলাসান্ । হত্বা বত্সপ্রলংবদ্বিবিদবকখরান্গোপবৃংদং জুগোপ কৃষ্ণো রাধাসমেতো বিলসতু হৃদয়ে সোঽস্মদীয়ে সদৈব ॥ 8 ॥

কৃষ্ণারাধাষ্টকং প্রাতরুত্থায় প্রপঠেন্নরঃ । য এবং সর্বদা নূনং স প্রাপ্নোতি পরাং গতিম্ ॥ 9 ॥

ইতি শ্রীরঘুনাথচার্য় বিরচিতং শ্রীরাধাকৃষ্ণাষ্টকম্ ।

ஶ்ரீ ராதா⁴ க்ருஷ்ண அஷ்டகம் பற்றி

The Sri Radha Krishna Ashtakam is an eight-verse hymn to Radha and Krishna together. Its first verse recalls Krishna lifting Govardhana hill to shelter the cowherds and their cattle from Indra's storm, and the hymn goes on to praise the divine couple of Vrindavan.

இயற்றியவர்: Sri Raghunathacharya, as named in its closing line

எப்போது பாராயணம் செய்வது: In the morning, on Janmashtami, Radhashtami, Govardhan Puja and Fridays.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

  • The closing verse says that one who recites this ashtakam on rising in the morning attains the highest goal.
  • Govardhan Puja (Annakut), the day after Diwali, celebrates the same lifting of Govardhana that opens this hymn.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Who wrote the Radha Krishna Ashtakam?

Its closing line names Sri Raghunathacharya.

What story does it begin with?

Krishna lifting Govardhana hill to protect Vraja from Indra's rains.

When is it recited?

In the morning, and on Janmashtami, Radhashtami and Govardhan Puja.

வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.