ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தா மூலம் - அஷ்டமோத்⁴யாய:
Sri Krishna · பாரம்பரிய பக்தி நூல்
ওং শ্রী পরমাত্মনে নমঃ অথ অষ্টমোঽধ্য়ায়ঃ । অক্ষরপরব্রহ্ময়োগঃ
অর্জুন উবাচ
কিং তদ্ব্রহ্ম কিমধ্য়াত্মং কিং কর্ম পুরুষোত্তম । অধিভূতং চ কিং প্রোক্তমধিদৈবং কিমুচ্যতে ॥ 1
অধিযজ্ঞঃ কথং কোঽত্র দেহেঽস্মিন্মধুসূদন । প্রয়াণকালে চ কথং জ্ঞেয়োঽসি নিযতাত্মভিঃ ॥ 2 ॥
শ্রীভগবানুবাচ
অক্ষরং ব্রহ্ম পরমং স্বভাবোঽধ্য়াত্মমুচ্যতে । ভূতভাবোদ্ভবকরো বিসর্গঃ কর্মসংজ্ঞিতঃ ॥ 3
অধিভূতং ক্ষরো ভাবঃ পুরুষশ্চাধিদৈবতম্ । অধিযজ্ঞোঽহমেবাত্র দেহে দেহভৃতাং বর ॥ 4 ॥
অংতকালে চ মামেব স্মরন্মুক্ত্বা কলেবরম্ । যঃ প্রয়াতি স মদ্ভাবং যাতি নাস্ত্যত্র সংশয়ঃ ॥ 5 ॥
যং যং বাপি স্মরন্ভাবং ত্যজত্য়ংতে কলেবরম্ । তং তমেবৈতি কৌংতেয় সদা তদ্ভাবভাবিতঃ ॥ 6 ॥
তস্মাত্সর্বেষু কালেষু মামনুস্মর যুধ্য় চ । ময়্যর্পিতমনোবুদ্ধির্মামেবৈষ্যস্যসংশযম্ ॥ 7 ॥
অভ্য়াসয়োগয়ুক্তেন চেতসা নান্যগামিনা । পরমং পুরুষং দিব্য়ং যাতি পার্থানুচিংতযন্ ॥ 8 ॥
কবিং পুরাণমনুশাসিতারমণোরণীয়ংসমনুস্মরেদ্য়ঃ। সর্বস্য় ধাতারমচিংত্যরূপমাদিত্যবর্ণং তমসঃ পরস্তাত্ ॥ 9 ॥
প্রয়াণকালে মনসাচলেন ভক্ত্য়া যুক্তো যোগবলেন চৈব। ভ্রুবোর্মধ্য়ে প্রাণমাবেশ্য় সম্যক্স তং পরং পুরুষমুপৈতি দিব্যম্ ॥ 10 ॥
যদক্ষরং বেদবিদো বদংতি বিশংতি যদ্যতয়ো বীতরাগাঃ। যদিচ্ছংতো ব্রহ্মচর্য়ং চরংতি তত্তে পদং সংগ্রহেণ প্রবক্ষ্য়ে ॥ 11 ॥
সর্বদ্বারাণি সংযম্য় মনো হৃদি নিরুধ্য় চ । মূর্ধ্ন্য়াধায়াত্মনঃ প্রাণমাস্থিতো যোগধারণাম্ ॥ 12 ॥
ওমিত্য়েকাক্ষরং ব্রহ্ম ব্য়াহরন্মামনুস্মরন্ । যঃ প্রয়াতি ত্যজংদেহং স যাতি পরমাং গতিম্ ॥ 13 ॥
অনন্যচেতাঃ সততং যো মাং স্মরতি নিত্যশঃ । তস্য়াহং সুলভঃ পার্থ নিত্যয়ুক্তস্য় যোগিনঃ ॥ 14 ॥
মামুপেত্য় পুনর্জন্ম দুঃখালযমশাশ্বতম্ । নাপ্নুবংতি মহাত্মানঃ সংসিদ্ধিং পরমাং গতাঃ ॥ 15 ॥
আব্রহ্মভুবনাল্লোকাঃ পুনরাবর্তিনোঽর্জুন । মামুপেত্য় তু কৌংতেয় পুনর্জন্ম ন বিদ্যতে ॥ 16 ॥
সহস্রয়ুগপর্য়ংতমহর্যদ্ব্রহ্মণো বিদুঃ । রাত্রিং যুগসহস্রাংতাং তেঽহোরাত্রবিদো জনাঃ ॥ 17 ॥
অব্যক্তাদ্ব্যক্তয়ঃ সর্বাঃ প্রভবংত্যহরাগমে । রাত্র্য়াগমে প্রলীয়ংতে তত্রৈবাব্যক্তসংজ্ঞকে ॥ 18 ॥
ভূতগ্রামঃ স এবায়ং ভূত্বা ভূত্বা প্রলীযতে । রাত্র্য়াগমেঽবশঃ পার্থ প্রভবত্যহরাগমে ॥ 19 ॥
পরস্তস্মাত্তু ভাবোঽন্য়োঽব্যক্তোঽব্যক্তাত্সনাতনঃ । যঃ স সর্বেষু ভূতেষু নশ্যত্সু ন বিনশ্যতি ॥ 20 ॥
অব্যক্তোঽক্ষর ইত্য়ুক্তস্তমাহুঃ পরমাং গতিম্ । যং প্রাপ্য় ন নিবর্তংতে তদ্ধাম পরমং মম ॥ 21 ॥
পুরুষঃ স পরঃ পার্থ ভক্ত্য়া লভ্যস্ত্বনন্যয়া । যস্য়াংতঃস্থানি ভূতানি যেন সর্বমিদং ততম্ ॥ 22 ॥
যত্র কালে ত্বনাবৃত্তিমাবৃত্তিং চৈব যোগিনঃ । প্রয়াতা যাংতি তং কালং বক্ষ্য়ামি ভরতর্ষভ ॥ 23 ॥
অগ্নির্জোতিরহঃ শুক্লঃ ষণ্মাসা উত্তরাযণম্ । তত্র প্রয়াতা গচ্ছংতি ব্রহ্ম ব্রহ্মবিদো জনাঃ ॥ 24 ॥
ধূমো রাত্রিস্তথা কৃষ্ণঃ ষণ্মাসা দক্ষিণাযনম্ । তত্র চাংদ্রমসং জ্য়োতির্য়োগী প্রাপ্য় নিবর্ততে ॥ 25 ॥
শুক্লকৃষ্ণে গতী হ্য়েতে জগতঃ শাশ্বতে মতে । একয়া যাত্যনাবৃত্তিমন্যয়াবর্ততে পুনঃ ॥ 26 ॥
নৈতে সৃতী পার্থ জানন্য়োগী মুহ্যতি কশ্চন । তস্মাত্সর্বেষু কালেষু যোগয়ুক্তো ভবার্জুন ॥ 27 ॥
বেদেষু যজ্ঞেষু তপঃসু চৈব দানেষু যত্পুণ্যফলং প্রদিষ্টম্। অত্য়েতি তত্সর্বমিদং বিদিত্বায়োগী পরং স্থানমুপৈতি চাদ্যম্ ॥ 28 ॥
ওং তত্সদিতি শ্রীমদ্ভগবদ্গীতাসূপনিষত্সু ব্রহ্মবিদ্য়ায়াং যোগশাস্ত্রে শ্রীকৃষ্ণার্জুনসংবাদে অক্ষরব্রহ্ময়োগো নামাষ্টমোঽধ্য়ায়ঃ ॥8 ॥
ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தா மூலம் - அஷ்டமோத்⁴யாய: பற்றி
The eighth chapter of the Bhagavad Gita, Akshara Brahma Yoga, answers Arjuna's seven questions about Brahman, the Self, karma, the elements, the gods, sacrifice and the time of death. Krishna explains that Brahman is the imperishable, that one's own nature is the Self, and that whatever one remembers at the moment of death, to that one goes; so one should remember him at all times while doing one's duty. He describes the yogi leaving the body chanting Om, the vast cycles of Brahma's day and night, and the two paths by which souls depart, the path of light that does not return and the path of smoke that does.
மூலம்: Mahabharata, Bhishma Parva (Bhagavad Gita, chapter 8)
எப்போது பாராயணம் செய்வது: In daily Gita reading, on Gita Jayanti and Ekadashi, and in prayers for the departed.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- Verse 7, "Tasmat sarveshu kaleshu mam anusmara yudhya cha", asks Arjuna to remember Krishna and fight, joining devotion with duty.
- The two paths of departure, shukla (bright) and krishna (dark), are described in verses 23 to 26.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
What is Brahman, according to Krishna?
The imperishable (akshara).
What does verse 7 ask?
"Remember me at all times, and fight."
What are the two paths of departure?
The bright path that does not return, and the dark path that does.
வழிபாட்டிற்கும் கற்றலுக்குமாக வழங்கப்படுகிறது, கணிப்பாக அல்ல. வணிக நோக்கமற்றது.
மேலும் பக்தி நூல்கள்