MuhurtaNow

గీతగోవిందం దశమః సర్గః - చతుర చతుర్భుజః

Sri Krishna · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

॥ দশমঃ সর্গঃ ॥ ॥ চতুরচতুর্ভুজঃ ॥

অত্রাংতরে মসৃণরোষবশামসীম্-নিঃশ্বাসনিঃসহমুখীং সুমুখীমুপেত্য় । সব্রীডমীক্ষিতসখীবদনাং দিনাংতে সানংদগদ্গদপদং হরিরিত্য়ুবাচ ॥ 53 ॥

॥ গীতং 19 ॥

বদসি যদি কিংচিদপি দংতরুচিকৌমুদী হরতি দরতিমিরমতিঘোরম্ । স্ফুরদধরসীধবে তব বদনচংদ্রমা রোচযতু লোচনচকোরম্ ॥ প্রিয়ে চারুশীলে মুংচ ময়ি মানমনিদানং সপদি মদনানলো দহতি মম মানসং দেহি মুখকমলমধুপানম্ ॥ 1 ॥

সত্যমেবাসি যদি সুদতি ময়ি কোপিনী দেহি খরনখশরঘাতম্ । ঘটয় ভুজবংধনং জনয় রদখংডনং যেন বা ভবতি সুখজাতম্ ॥ 2 ॥

ত্বমসি মম ভূষণং ত্বমসি মম জীবনং ত্বমসি ভবজলধিরত্নম্ । ভবতু ভবতীহ ময়ি সততমনোরোধিনি তত্র মম হৃদযমতিরত্নম্ ॥ 3 ॥

নীলনলিনাভমপি তন্বি তব লোচনং ধারযতি কোকনদরূপম্ । কুসুমশরবাণভাবেন যদি রংজযসি কৃষ্ণমিদমেতদনুরূপম্ ॥ 4 ॥

স্ফুরতু কুচকুংভয়োরুপরি মণিমংজরী রংজযতু তব হৃদযদেশম্ । রসতু রশনাপি তব ঘনজঘনমংডলে ঘোষযতু মন্মথনিদেশম্ ॥ 5 ॥

স্থলকমলগংজনং মম হৃদযরংজনং জনিতরতিরংগপরভাগম্ । ভণ মসৃণবাণি করবাণি পদপংকজং সরসলসদলক্তকরাগম্ ॥ 6 ॥

স্মরগরলখংডনং মম শিরসি মংডনং দেহি পদপল্লবমুদারম্ । জ্বলতি ময়ি দারুণো মদনকদনারুণো হরতু তদুপাহিতবিকারম্ ॥ 7 ॥

ইতি চটুলচাটুপটুচারু মুরবৈরিণো রাধিকামধি বচনজাতম্ । জযতি পদ্মাবতীরমণজযদেবকবি-ভারতীভণিতমতিশাতম্ ॥ 8 ॥

পরিহর কৃতাতংকে শংকাং ত্বয়া সততং ঘন-স্তনজঘনয়াক্রাংতে স্বাংতে পরানবকাশিনি । বিশতি বিতনোরন্য়ো ধন্য়ো ন কোঽপি মমাংতরং স্তনভরপরীরংভারংভে বিধেহি বিধেযতাম্ ॥ 54 ॥

মুগ্ধে বিধেহি ময়ি নির্দযদংতদংশ-দোর্বল্লিবংধনিবিডস্তনপীডনানি । চংডি ত্বমেব মুদমংচ ন পংচবাণ-চংডালকাংডদলনাদসবঃ প্রয়াংতু ॥ 55 ॥

ব্যথযতি বৃথা মৌনং তন্বি প্রপংচয় পংচমং তরুণী মধুরালাপৈস্তাপং বিনোদয় দৃষ্টিভিঃ । সুমুখি বিমুখীভাবং তাবদ্বিমুংচ ন মুংচ মাং স্বযমতিশযস্নিগ্ধো মুগ্ধে প্রিয়িঽহমুপস্থিতঃ ॥ 56 ॥

বংধূকদ্য়ুতিবাংধবোঽযমধরঃ স্নিগ্ধো মধূকচ্চবি-র্গংডশ্চংডি চকাস্তি নীলনলিনশ্রীমোচনং লোচনম্ । নাসাভ্য়েতি তিলপ্রসূনপদবীং কুংদাভদাংতি প্রিয়ে প্রাযস্ত্বন্মুখসেবয়া বিজযতে বিশ্বং স পুষ্পায়ুধঃ ॥ 57 ॥

দৃশৌ তব মদালসে বদনমিংদুসংদীপকং গতির্জনমনোরমা বিধুতরংভমূরুদ্বযম্ । রতিস্তব কলাবতী রুচিরচিত্রলেখে ভ্রুবা-বহো বিবুধয়ৌবনং বহসি তন্বী পৃথ্বীগতা ॥ 58 ॥

॥ ইতি শ্রীগীতগোবিংদে মানিনীবর্ণনে চতুরচতুর্ভুজো নাম দশমঃ সর্গঃ ॥

గీతగోవిందం దశమః సర్గః - చతుర చతుర్భుజః గురించి

The tenth canto of Jayadeva's Gita Govinda, "Chatura Chaturbhuja", the clever four-armed Lord, shows Krishna pleading with Radha in her wounded pride. At dusk he comes to her as she sits angry and sighing, and sings the famous song "Vadasi yadi kinchid api", begging her to speak even a word, to strike him with her glances, and finally to place her tender foot on his head as an ornament to soothe the poison of love.

రచయిత: Jayadeva (12th century)

ఎప్పుడు పఠించాలి: In Odissi and other dance, in bhajans and concerts, and in the Gita Govinda seva at Puri.

మీకు తెలుసా?

  • Tradition says that Jayadeva hesitated to write the line "dehi pada pallavam udaram" (give me your tender foot), went to bathe, and returned to find it written by Krishna himself.
  • Its colophon calls this canto a description of the manini, the heroine in wounded pride.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

What does "Chatura Chaturbhuja" mean?

"The clever four-armed one", Krishna pleading with Radha.

Which famous song is in this canto?

"Vadasi yadi kinchid api", Krishna's plea to Radha.

What legend is linked with it?

That Krishna himself wrote the line "dehi pada pallavam udaram".

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.