MuhurtaNow

ఉద్ధవగీతా - షష్ఠోఽధ్యాయః

Sri Krishna · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

অথ ষষ্ঠোঽধ্য়ায়ঃ ।

শ্রীশুকঃ উবাচ

অথ ব্রহ্মা আত্মজৈঃ দেবৈঃ প্রজেশৈঃ আবৃতঃ অভ্যগাত্ । ভবঃ চ ভূতভব্য়ীশঃ যয়ৌ ভূতগণৈঃ বৃতঃ ॥ 1

ইংদ্রঃ মরুদ্ভিঃ ভগবান্ আদিত্য়াঃ বসবঃ অশ্বিনৌ । ঋভবঃ অংগিরসঃ রুদ্রাঃ বিশ্বে সাধ্য়াঃ চ দেবতাঃ ॥ 2॥

গংধর্বাপ্সরসঃ নাগাঃ সিদ্ধচারণগুহ্যকাঃ । ঋষয়ঃ পিতরঃ চ এব সবিদ্য়াধরকিন্নরাঃ ॥ 3॥

দ্বারকাং উপসংজগ্মুঃ সর্বে কৃষ্ণাদিদৃক্ষবঃ । বপুষা যেন ভগবান্ নরলোকমনোরমঃ । যশঃ বিতেনে লোকেষু সর্বলোকমলাপহম্ ॥ 4॥

তস্য়াং বিভ্রাজমানায়াং সমৃদ্ধায়াং মহর্ধিভিঃ । ব্যচক্ষত অবিতৃপ্তাক্ষাঃ কৃষ্ণং অদ্ভুতদর্শনম্ ॥

5॥

স্বর্গৌদ্য়ানৌঅপগৈঃ মাল্য়ৈঃ ছাদয়ংতঃ যদু উত্তমম্ । গীর্ভিঃ চিত্রপদার্থাভিঃ তুষ্টুবুঃ জগত্ ঈশ্বরম্ ॥6॥

দেবাঃ ঊচুঃ । নতাঃ স্ম তে নাথ পদারবিংদং বুদ্ধীংদ্রিযপ্রাণমনোবচোভিঃ । যত্ চিংত্যতে অংতর্হৃদি ভাবয়ুক্তৈঃ মুমুক্ষুভিঃ কর্মময় ঊরুপাশাত্ ॥ 7॥

ত্বং মাযয়া ত্রিগুণয়া আত্মনি দুর্বিভাব্য়ং ব্যক্তং সৃজসি অবসি লুংপসি তত্ গুণস্থঃ । ন এতৈঃ ভবান্ অজিত কর্মভিঃ অজ্যতে বৈ যত্ স্বে সুখে অব্যবহিতে অভিরতঃ অনবদ্য়ঃ ॥ 8॥

শুদ্ধিঃ নৃণাং ন তু তথা ঈড্য় দুরাশয়ানাং বিদ্য়াশ্রুতাধ্যযনদানতপক্রিয়াভিঃ । সত্ত্বাত্মনাং ঋষভ তে যশসি প্রবৃদ্ধ সত্ শ্রদ্ধয়া শ্রবণসংভৃতয়া যথা স্য়াত্ ॥ 9॥

স্য়াত্ নঃ তব অংঘ্রিঃ অশুভাশযধূমকেতুঃ ক্ষেমায় যঃ মুনিভিঃ আর্দ্রহৃদৌহ্যমানঃ । যঃ সাত্বতৈঃ সমবিভূতয়ঃ আত্মবদ্ভিঃ ব্য়ূহে অর্চিতঃ সবনশঃ স্বঃ অতিক্রমায় ॥ 10॥

যঃ চিংত্যতে প্রযতপাণিভিঃ অধ্বরাগ্নৌ ত্রয়্য়া নিরুক্তবিধিনা ঈশ হবিঃ গৃহীত্বা । অধ্য়াত্ময়োগঃ উত যোগিভিঃ আত্মমায়াং জিজ্ঞাসুভিঃ পরমভাগবতৈঃ পরীষ্টঃ ॥ 11॥

পর্য়ুষ্টয়া তব বিভো বনমালয়া ইয়ং সংস্পর্ধিনী ভগবতী প্রতিপত্নিবত্ শ্রীঃ । যঃ সুপ্রণীতং অমুয়ার্হণং আদত্ অন্নঃ ভূয়াত্ সদা অংঘ্রিঃ অশুভাশযধূমকেতুঃ ॥ 12॥

কেতুঃ ত্রিবিক্রময়ুতঃ ত্রিপত্ পতাকঃ যঃ তে ভয়াভযকরঃ অসুরদেবচম্বোঃ । স্বর্গায় সাধুষু খলু এষু ইতরায় ভূমন্ পাদঃ পুনাতু ভগবন্ ভজতাং অধং নঃ ॥ 13॥

নস্য়োতগাবঃ ইব যস্য় বশে ভবংতি ব্রহ্মাদয়ঃ অনুভৃতঃ মিথুরর্দ্যমানাঃ । কালস্য় তে প্রকৃতিপূরুষয়োঃ পরস্য় শং নঃ তনোতু চরণঃ পুরুষোত্তমস্য় ॥ 14॥

অস্য় অসি হেতুঃ উদযস্থিতিসংযমানাং অব্যক্তজীবমহতাং অপি কালং আহুঃ । সঃ অয়ং ত্রিণাভিঃ অখিল অপচয়ে প্রবৃত্তঃ কালঃ গভীররয়ঃ উত্তমপূরুষঃ ত্বম্ ॥ 15॥

ত্বত্তঃ পুমান্ সমধিগম্য় যয়া স্ববীর্য় ধত্তে মহাংতং ইব গর্ভং অমোঘবীর্য়ঃ । সঃ অয়ং তয়া অনুগতঃ আত্মনঃ আংডকোশং হৈমং সসর্জ বহিঃ আবরণৈঃ উপেতম্ ॥ 16॥

তত্তস্থুষঃ চ জগতঃ চ ভবান্ অধীশঃ যত্ মাযয়া উত্থগুণবিক্রিযয়া উপনীতান্ । অর্থান্ জুষন্ অপি হৃষীকপতে ন লিপ্তঃ যে অন্য়ে স্বতঃ পরিহৃতাত্ অপি বিভ্যতি স্ম ॥ 17॥

স্মায়া অবলোকলবদর্শিতভাবহারি ভ্রূমংডলপ্রহিতসৌরতমংত্রশৌংডৈঃ । পত্ন্য়ঃ তু ষোডশসহস্রং অনংগবাণৈঃ যস্য় ইংদ্রিয়ং বিমথিতুং করণৈঃ বিভ্ব্য়ঃ ॥ 18॥

বিভ্ব্য়ঃ তব অমৃতকথা উদবহাঃ ত্রিলোক্য়াঃ পাদৌ অনেজসরিতঃ শমলানি হংতুম্ । আনুশ্রবং শ্রুতিভিঃ অংঘ্রিজং অংগসংগৈঃ তীর্থদ্বয়ং শুচিষদস্তঃ উপস্পৃশংতি ॥ 19॥

বাদরাযণিঃ উবাচ

ইতি অভিষ্টূয় বিবুধৈঃ সেশঃ শতধৃতিঃ হরিম্ । অভ্যভাষত গোবিংদং প্রণম্য় অংবরং আশ্রিতঃ ॥ 20

ব্রহ্ম উবাচ

ভূমেঃ ভার অবতারায় পুরা বিজ্ঞাপিতঃ প্রভো । ত্বং অস্মাভিঃ অশেষাত্মন্ তত্ তথা এব উপপাদিতম্ ॥ 21

ধর্মঃ চ স্থাপিতঃ সত্সু সত্যসংধেষু বৈ ত্বয়া । কীর্তিঃ চ দিক্ষু বিক্ষিপ্তা সর্বলোকমলাপহা ॥ 22॥

অবতীর্য় যদোঃ বংশে বিভ্রত্ রূপং অনুত্তমম্ । কর্মাণি উদ্দামবৃত্তানি হিতায় জগতঃ অকৃথাঃ ॥ 23॥

যানি তে চরিতানি ঈশ মনুষ্য়াঃ সাধবঃ কলৌ । শ‍ঋণ্বংতঃ কীর্তয়ংতঃ চ তরিষ্য়ংতি অংজসা তমঃ ॥ 24॥

যদুবংশে অবতীর্ণস্য় ভবতঃ পুরুষোত্তম । শরত্ শতং ব্যতীয়ায় পংচবিংশ অধিকং প্রভোঃ ॥ 25॥

ন অধুনা তে অখিল আধার দেবকার্য় অবশেষিতম্ । কুলং চ বিপ্রশাপেন নষ্টপ্রায়ং অভূত্ ইদম্ ॥ 26॥

ততঃ স্বধাম পরমং বিশস্ব যদি মন্যসে । সলোকান্ লোকপালান্ নঃ পাহি বৈকুংঠকিংকরান্ ॥ 27॥

শ্রী ভগবান্ উবাচ

অবধারিতং এতত্ মে যদাত্থ বিবুধেশ্বর । কৃতং বঃ কার্য়ং অখিলং ভূমেঃ ভারঃ অবতারিতঃ ॥ 28

তত্ ইদং যাদবকুলং বীর্যশৌর্যশ্রিয়োদ্ধতম্ । লোকং জিঘৃক্ষত্ রুদ্ধং মে বেলয়া ইব মহার্ণবঃ ॥ 29॥

যদি অসংহৃত্য় দৃপ্তানাং যদুনাং বিপুলং কুলম্ । গংতাস্মি অনেন লোকঃ অয়ং উদ্বেলেন বিনংক্ষ্যতি ॥ 30॥

ইদানীং নাশঃ আরব্ধঃ কুলস্য় দ্বিজশাপতঃ । যাস্য়ামি ভবনং ব্রহ্মন্ ন এতত্ অংতে তব আনঘ ॥ 31॥

শ্রী শুকঃ উবাচ

ইতি উক্তঃ লোকনাথেন স্বয়ংভূঃ প্রণিপত্য় তম্ । সহ দেবগণৈঃ দেবঃ স্বধাম সমপদ্যত ॥ 32

অথ তস্য়াং মহোত্পাতান্ দ্বারবত্য়াং সমুত্থিতান্ । বিলোক্য় ভগবান্ আহ যদুবৃদ্ধান্ সমাগতান্ ॥ 33॥

শ্রী ভগবান্ উবাচ

এতে বৈ সুমহোত্পাতাঃ ব্য়ুত্তিষ্ঠংতি ইহ সর্বতঃ । শাপঃ চ নঃ কুলস্য় আসীত্ ব্রাহ্মণেভ্য়ঃ দুরত্যয়ঃ ॥ 34

ন বস্তব্য়ং ইহ অস্মাভিঃ জিজীবিষুভিঃ আর্যকাঃ । প্রভাসং সুমহত্ পুণ্য়ং যাস্য়ামঃ অদ্য় এব মা চিরম্ ॥ 35॥

যত্র স্নাত্বা দক্ষশাপাত্ গৃহীতঃ যক্ষ্মণৌডুরাট্ । বিমুক্তঃ কিল্বিষাত্ সদ্য়ঃ ভেজে ভূয়ঃ কলোদযম্ ॥ 36॥

বয়ং চ তস্মিন্ আপ্লুত্য় তর্পয়িত্বা পিতৄন্সুরান্ । ভোজয়িত্বা উশিজঃ বিপ্রান্ নানাগুণবতা অংধসা ॥ 37॥

তেষু দানানি পাত্রেষু শ্রদ্ধয়া উপ্ত্বা মহাংতি বৈ । বৃজিনানি তরিষ্য়ামঃ দানৈঃ নৌভিঃ ইব অর্ণবম্ ॥ 38॥

শ্রী শুকঃ উবাচ

এবং ভগবতা আদিষ্টাঃ যাদবাঃ কুলনংদন । গংতুং কৃতধিয়ঃ তীর্থং স্য়ংদনান্ সময়ূয়ুজন্ ॥ 39

তত্ নিরীক্ষ্য় উদ্ধবঃ রাজন্ শ্রুত্বা ভগবতা উদিতম্ । দৃষ্ট্বা অরিষ্টানি ঘোরাণি নিত্য়ং কৃষ্ণং অনুব্রতঃ ॥ 40॥

বিবিক্তঃ উপসংগম্য় জগতাং ঈশ্বরেশ্বরম্ । প্রণম্য় শিরসা পাদৌ প্রাংজলিঃ তং অভাষত ॥ 41॥

উদ্ধবঃ উবাচ

দেবদেবেশ যোগেশ পুণ্যশ্রবণকীর্তন । সংহৃত্য় এতত্ কুলং নূনং লোকং সংত্যক্ষ্যতে ভবান্ । বিপ্রশাপং সমর্থঃ অপি প্রত্যহন্ ন যদি ঈশ্বরঃ ॥ 42

ন অহং তব অংঘ্রিকমলং ক্ষণার্ধং অপি কেশব । ত্যক্তুং সমুত্সহে নাথ স্বধাম নয় মাং অপি ॥ 43॥

তব বিক্রীডিতং কৃষ্ণ নৃণাং পরমমংগলম্ । কর্ণপীয়ূষং আস্বাদ্য় ত্যজতি অন্যস্পৃহাং জনঃ ॥ 44॥

শয়্য়াসনাটনস্থানস্নানক্রীডাশনাদিষু । কথং ত্বাং প্রিয়ং আত্মানং বয়ং ভক্তাঃ ত্যজেমহি ॥ 45॥

ত্বয়া উপভুক্তস্রক্গংধবাসঃ অলংকারচর্চিতাঃ । উচ্ছিষ্টভোজিনঃ দাসাঃ তব মায়াং জয়েমহি ॥ 46॥

বাতাশনাঃ যঃ ঋষয়ঃ শ্রমণা ঊর্ধ্বমংথিনঃ । ব্রহ্মাখ্য়ং ধাম তে যাংতি শাংতাঃ সংন্য়াসিনঃ অমলাঃ ॥

47॥

বয়ং তু ইহ মহায়োগিন্ ভ্রমংতঃ কর্মবর্ত্মসু । ত্বত্ বার্তয়া তরিষ্য়ামঃ তাবকৈঃ দুস্তরং তমঃ ॥ 48॥

স্মরংতঃ কীর্তয়ংতঃ তে কৃতানি গদিতানি চ । গতিউত্স্মিতীক্ষণক্ষ্বেলি যত্ নৃলোকবিডংবনম্ ॥ 49॥

শ্রী শুকঃ উবাচ

এবং বিজ্ঞাপিতঃ রাজন্ ভগবান্ দেবকীসুতঃ । একাংতিনং প্রিয়ং ভৃত্য়ং উদ্ধবং সমভাষত ॥ 50

ইতি শ্রীমদ্ভাগবতে মহাপুরাণে পারমহংস্য়াং সংহিতায়ামেকাদশস্কংধে দেবস্তুত্য়ুদ্ধ্ববিজ্ঞাপনং নাম ষষ্ঠোঽধ্য়ায়ঃ ॥

ఉద్ధవగీతా - షష్ఠోఽధ్యాయః గురించి

This chapter, numbered 6 in this Uddhava Gita series, is chapter 6 of the eleventh book of the Bhagavata Purana, where the Uddhava Gita proper begins. Brahma, with his sons, the gods and the lords of creatures, and Shiva with his hosts, come to Dvaraka, praise Krishna and remind him that his work on earth is done, asking him to return to his own abode. Krishna agrees. Uddhava, sensing that his Lord is about to leave the world, comes to him alone and begs: "I cannot bear to be parted from your feet even for a moment; take me with you."

మూలం: Bhagavata Purana, book 11, chapter 6, as its colophon states

ఎప్పుడు పఠించాలి: In Bhagavata parayana, especially during a Bhagavata saptaha.

మీకు తెలుసా?

  • Its colophon calls the chapter "the gods' praise and Uddhava's request".
  • Krishna's answer to Uddhava's request, over the following chapters, is the Uddhava Gita, his last great teaching.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

Who comes to Dvaraka in this chapter?

Brahma, Shiva and the gods.

What does Uddhava ask?

To be taken along when Krishna leaves the world.

Where is this chapter from?

Bhagavata Purana, book 11, chapter 6.

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.