MuhurtaNow

ఉద్ధవగీతా - అస్శ్టమోఽధ్యాయః

Sri Krishna · సాంప్రదాయ భక్తి గ్రంథం

அதா²ஸ்ஶ்டமோத்⁴யாய: ।

ஸுக²ம் ஐந்த்³ரியகம் ராஜன் ஸ்வர்கே³ நரக: ஏவ ச । தே³ஹின: யத் யதா² து³:க²ம் தஸ்மாத் ந இச்சே²த தத் பு³தா⁴: ॥ 1॥

க்³ராஸம் ஸும்ருஷ்டம் விரஸம் மஹாந்தம் ஸ்தோகம் ஏவ வா । யத்³ருச்ச²யா ஏவ அபதிதம் க்³ரஸேத் ஆஜக³ர: அக்ரிய: ॥ 2॥

ஶயீத அஹானி பூ⁴ரீணி நிராஹார: அனுபக்ரம: । யதி³ ந உபனமேத் க்³ராஸ: மஹாஹி: இவ தி³ஷ்டபு⁴க் ॥ 3॥

ஓஜ: ஸஹோப³லயுதம் பி³ப்⁴ரத் தே³ஹம் அகர்மகம் । ஶயான: வீதனித்³ர: ச நேஹேத இந்த்³ரியவான் அபி ॥ 4॥

முனி: ப்ரஸன்னக³ம்பீ⁴ர: து³ர்விகா³ஹ்ய: து³ரத்யய: । அனந்தபார: ஹி அக்ஷோப்⁴ய: ஸ்திமித உத³: இவ அர்ணவ: ॥ 5॥

ஸம்ருத்³த⁴காம: ஹீன: வா நாராயணபர: முனி: । ந உத்ஸர்பேத ந ஶுஷ்யேத ஸரித்³பி⁴: இவ ஸாக³ர: ॥ 6॥

த்³ருஷ்ட்வா ஸ்த்ரியம் தே³வமாயாம் தத் பா⁴வை: அஜிதேந்த்³ரிய: । ப்ரலோபி⁴த: பததி அந்தே⁴ தமஸி அக்³னௌ பதங்க³வத் ॥ 7॥

யோஷித் ஹிரண்ய ஆப⁴ரண அம்ப³ராதி³ த்³ரவ்யேஷு மாயாரசிதேஷு மூட⁴: । ப்ரலோபி⁴தாத்மா ஹி உபபோ⁴க³பு³த்³த்⁴யா பதங்க³வத் நஶ்யதி நஷ்டத்³ருஷ்டி: ॥ 8॥

ஸ்தோகம் ஸ்தோகம் க்³ரஸேத் க்³ராஸம் தே³ஹ: வர்தேத யாவதா । க்³ருஹான் அஹிம்ஸத் ந ஆதிஷ்டே²த் வ்ருத்திம் மாது⁴கரீம் முனி: ॥ 9॥

அணுப்⁴ய: ச மஹத்³ப்⁴ய: ச ஶாஸ்த்ரேப்⁴ய: குஶல: நர: । ஸர்வத: ஸாரம் ஆத³த்³யாத் புஷ்பேப்⁴ய: இவ ஷட்பத³: ॥ 1௦॥

ஸாயந்தனம் ஶ்வஸ்தனம் வா ந ஸங்க்³ருஹ்ணீத பி⁴க்ஷிதம் । பாணிபாத்ர உத³ராமத்ர: மக்ஷிகா இவ ந ஸங்க்³ரஹீ ॥ 11॥

ஸாயந்தனம் ஶ்வஸ்தனம் வா ந ஸங்க்³ருஹ்ணீத பி⁴க்ஷுக: । மக்ஷிகா: இவ ஸங்க்³ருஹ்ணன் ஸஹ தேன வினஶ்யதி ॥ 12॥

பத³ அபி யுவதீம் பி⁴க்ஷு: ந ஸ்ப்ருஶேத் தா³ரவீம் அபி । ஸ்ப்ருஶன் கரீவ ப³த்⁴யேத கரிண்யா அங்க³ஸங்க³த: ॥ 13॥

ந அதி⁴க³ச்சே²த் ஸ்த்ரியம் ப்ராஜ்ஞ: கர்ஹிசித் ம்ருத்யும் ஆத்மன: । ப³ல அதி⁴கை: ஸ ஹன்யேத க³ஜை: அன்யை: க³ஜ: யதா² ॥ 14॥

ந தே³யம் ந உபபோ⁴க்³யம் ச லுப்³தை⁴: யத் து³:க² ஸஞ்சிதம் । பு⁴ங்க்தே தத் அபி தத் ச அன்ய: மது⁴ஹேவ அர்த²வித் மது⁴ ॥ 15॥

ஸுக² து³:க² உபார்ஜிதை: வித்தை: ஆஶாஸானாம் க்³ருஹ ஆஶிஷ: । மது⁴ஹேவ அக்³ரத: பு⁴ங்க்தே யதி: வை க்³ருஹமேதி⁴னாம் ॥ 16॥

க்³ராம்யகீ³தம் ந ஶ்ருணுயாத் யதி: வனசர: க்வசித் । ஶிகே²த ஹரிணாத் வத்³தா⁴த் ம்ருக³யோ: கீ³தமோஹிதாத் ॥ 17॥

ந்ருத்யவாதி³த்ரகீ³தானி ஜுஷன் க்³ராம்யாணி யோஷிதாம் । ஆஸாம் க்ரீட³னக: வஶ்ய: ருஷ்யஶ‍ருங்க³: ம்ருகீ³ஸுத: ॥ 18॥

ஜிஹ்வயா அதிப்ரமாதி²ன்யா ஜன: ரஸவிமோஹித: । ம்ருத்யும் ருச்ச²தி அஸத் பு³த்³தி⁴: மீன: து ப³டி³ஶை: யதா² ॥ 19॥

இந்த்³ரியாணி ஜயந்தி ஆஶு: நிராஹாரா: மனீஷிண: । வர்ஜயித்வா து ரஸனம் தத் நிரன்னஸ்ய வர்த⁴தே ॥ 2௦॥

தாவத் ஜிதேந்த்³ரிய: ந ஸ்யாத் விஜிதானி இந்த்³ரிய: புமான் । ந ஜயேத் ரஸனம் யாவத் ஜிதம் ஸர்வம் ஜிதே ரஸே ॥ 21॥

பிங்க³லா நாம வேஶ்யா ஆஸீத் விதே³ஹனக³ரே புரா । தஸ்யா மே ஶிக்ஷிதம் கிஞ்சித் நிபோ³த⁴ ந்ருபனந்த³ன ॥ 22॥

ஸா ஸ்வைரிண்யேகதா³ காந்தம் ஸங்கேத உபனேஷ்யதீ । அபூ⁴த்காலே ப³ஹிர்த்³வாரி பி³ப்⁴ரதீ ரூபமுத்தமம் ॥ 23॥

மார்க³ ஆக³ச்ச²தோ வீக்ஷ்ய புருஷான்புருஷர்ஷப⁴ । தான் ஶுல்கதா³ன்வித்தவத: காந்தான்மேனேர்த²காமுகா ॥ 24॥

ஆக³தேஷ்வபயாதேஷு ஸா ஸங்கேதோபஜீவனீ । அப்யன்யோ வித்தவான்கோபி மாமுபைஷ்யதி பூ⁴ரித³: ॥ 25॥

ஏஅவம் து³ராஶயா த்⁴வஸ்தனித்³ரா த்³வார்யவலம்ப³தீ । நிர்க³ச்ச²ந்தீ ப்ரவிஶதீ நிஶீத²ம் ஸமபத்³யத ॥ 26॥

தஸ்யா வித்தாஶயா ஶுஷ்யத்³வக்த்ராயா தீ³னசேதஸ: । நிர்வேத³: பரமோ ஜஜ்ஞே சிந்தாஹேது: ஸுகா²வஹ: ॥ 27॥

தஸ்யா நிர்விண்ணசித்தாயா கீ³தம் ஶ்ருணு யதா² மம । நிர்வேத³ ஆஶாபாஶானாம் புருஷஸ்ய யதா² ஹ்யஸி: ॥ 28॥

ந ஹி அங்கா³ஜாதனிர்வேத³: தே³ஹப³ந்த⁴ம் ஜிஹாஸதி । யதா² விஜ்ஞானரஹித: மனுஜ: மமதாம் ந்ருப ॥ 29॥

பிங்க³லா உவாச

அஹோ மே மோஹவிததிம் பஶ்யத அவிஜித ஆத்மன: । யா காந்தாத் அஸத: காமம் காமயே யேன பா³லிஶா ॥ 3௦

ஸந்தம் ஸமீபே ரமணம் ரதிப்ரத³ம் வித்தப்ரத³ம் நித்யம் இமம் விஹாய । அகாமத³ம் து³:க²ப⁴ய ஆதி³ ஶோக மோஹப்ரத³ம் துச்ச²ம் அஹம் ப⁴ஜே அஜ்ஞா ॥ 31॥

அஹோ மயாத்மா பரிதாபிதோ வ்ருதா² ஸாங்கேத்யவ்ருத்த்யாதிவிக³ர்ஹ்யவார்தயா । ஸ்த்ரைணான்னராத்³யார்த²த்ருஷோனுஶோச்யா த்க்ரீதேன வித்தம் ரதிமாத்மனேச்ச²தீ ॥ 32॥

யத³ஸ்தி²பி⁴ர்னிர்மிதவம்ஶவம்ஶ்ய ஸ்தூ²ணம் த்வசா ரோமனகை²: பினத்³த⁴ம் । க்ஷரன்னவத்³வாரமகா³ரமேதத்³ விண்மூத்ரபூர்ணம் மது³பைதி கான்யா ॥ 33॥

விதே³ஹானாம் புரே ஹ்யஸ்மின்னஹமேகைவ மூட⁴தீ⁴: । யான்யஸ்மிச்ச²ந்த்யஸத்யஸ்மாதா³த்மதா³த்காமமச்யுதாத் ॥ 34॥

ஸுஹ்ருத்ப்ரேஷ்ட²தமோ நாத² ஆத்மா சாயம் ஶரீரிணாம் । தம் விக்ரீயாத்மனைவாஹம் ரமேனேன யதா² ரமா ॥ 35॥

கியத்ப்ரியம் தே வ்யப⁴ஜன்காமா யே காமதா³ நரா: । ஆத்³யந்தவந்தோ பா⁴ர்யாயா தே³வா வா காலவித்³ருதா: ॥ 36॥

நூனம் மே ப⁴க³வான் ப்ரீத: விஷ்ணு: கேன அபி கர்மணா । நிர்வேத³: அயம் து³ராஶாயா யத் மே ஜாத: ஸுகா²வஹ: ॥ 37॥

மைவம் ஸ்யுர்மந்த³ப⁴க்³யாயா: க்லேஶா நிர்வேத³ஹேதவ: । யேனானுப³ந்த⁴ம் நிஹ்ருத்ய புருஷ: ஶமம்ருச்ச²தி ॥ 38॥

தேன உபக்ருதம் ஆதா³ய ஶிரஸா க்³ராம்யஸங்க³தா: । த்யக்த்வா து³ராஶா: ஶரணம் வ்ரஜாமி தம் அதீ⁴ஶ்வரம் ॥ 39॥

ஸந்துஷ்டா ஶ்ரத்³த³த⁴த்யேதத்³யதா²லாபே⁴ன ஜீவதீ । விஹராம்யமுனைவாஹமாத்மனா ரமணேன வை ॥ 4௦॥

ஸம்ஸாரகூபே பதிதம் விஷயைர்முஷிதேக்ஷணம் । க்³ரஸ்தம் காலாஹினாத்மானம் கோன்யஸ்த்ராதுமதீ⁴ஶ்வர: ॥ 41॥

ஆத்மா ஏவ ஹி ஆத்மன: கோ³ப்தா நிர்வித்³யேத யதா³கி²லாத் । அப்ரமத்த: இத³ம் பஶ்யத் க்³ரஸ்தம் காலாஹினா ஜக³த் ॥ 42॥

ப்³ராஹ்மண உவாச

ஏஅவம் வ்யவஸிதமதிர்து³ராஶாம் காந்ததர்ஷஜாம் । சி²த்வோபஶமமாஸ்தா²ய ஶய்யாமுபவிவேஶ ஸா ॥ 43

ஆஶா ஹி பரமம் து³:க²ம் நைராஶ்யம் பரமம் ஸுக²ம் । யதா² ஸஞ்சி²த்³ய காந்தாஶாம் ஸுக²ம் ஸுஷ்வாப பிங்க³லா ॥ 44॥

இதி ஶ்ரீமத்³பா⁴க³வதே மஹாபுராணே பாரமஹம்ஸ்யாம் ஸம்ஹிதாயாமேகாத³ஶஸ்கந்தே⁴ பிங்க³லோபாக்²யானேஷ்டமோத்⁴யாய: ॥

ఉద్ధవగీతా - అస్శ్టమోఽధ్యాయః గురించి

This chapter, numbered 8 in this Uddhava Gita series, is chapter 8 of the eleventh book of the Bhagavata Purana, where the avadhuta continues telling King Yadu about the teachers he learned from in nature. He learned contentment from the python, which takes what comes; depth from the ocean; the danger of the senses from the moth drawn to the flame, the elephant, the honey-gatherer, the deer and the fish. Above all he learned from Pingala, a courtesan who waited all night in vain for a lover, then grew weary of desire, turned to the Lord within, and slept in peace: "Hope is the greatest sorrow, and freedom from hope the greatest happiness."

మూలం: Bhagavata Purana, book 11, chapter 8, as its colophon states

ఎప్పుడు పఠించాలి: In Bhagavata parayana, especially during a Bhagavata saptaha.

మీకు తెలుసా?

  • Verse 44, "asha hi paramam duhkham nairashyam paramam sukham", is the well-known lesson of Pingala.
  • The avadhuta's twenty-four gurus, taken from nature and daily life, are a favourite teaching of the Bhagavatam.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

Who is Pingala?

A courtesan who found peace by giving up desire.

What does the python teach?

Contentment with what comes unasked.

Where is this chapter from?

Bhagavata Purana, book 11, chapter 8.

ఆరాధన, అధ్యయనం కోసం అందించబడింది, జోస్యంగా కాదు. వాణిజ్యేతరం.