ভর্তৃহরেঃ শতক ত্রিশতি - শৃংগার শতকম্
Bhartruhari Shataka Trishati · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
শংভুস্বয়ংভুহরয়ো হরিণেক্ষণানাং যেনাক্রিয়ংত সততং গৃহকুংভদাসাঃ । বাচাং অগোচরচরিত্রবিচিত্রিতায় তস্মৈ নমো ভগবতে মকরধ্বজায় ॥ 2.1 ॥
স্মিতেন ভাবেন চ লজ্জয়া ভিয়া পরাণ্মুখৈরর্ধকটাক্ষবীক্ষণৈঃ । বচোভিরীর্ষ্য়াকলহেন লীলয়া সমস্তভাবৈঃ খলু বংধনং স্ত্রিয়ঃ ॥ 2.2 ॥
ভ্রূচাতুর্য়াত্কুষ্চিতাক্ষাঃ কটাক্ষাঃ স্নিগ্ধা বাচো লজ্জিতাংতাশ্চ হাসাঃ । লীলামংদং প্রস্থিতং চ স্থিতং চ স্ত্রীণাং এতদ্ভূষণং চায়ুধং চ ॥ 2.3 ॥
ক্বচিত্সভ্রূভংগৈঃ ক্বচিদপি চ লজ্জাপরিগতৈঃ ক্বচিদ্ভূরিত্রস্তৈঃ ক্বচিদপি চ লীলাবিললিতৈঃ । কুমারীণাং এতৈর্মদনসুভগৈর্নেত্রবলিতৈঃ স্ফুরন্নীলাব্জানাং প্রকরপরিকীর্ণা ইব দিশঃ ॥ 2.4 ॥
বক্ত্রং চংদ্রবিকাসি পংকজপরীহাসক্ষমে লোচনে বর্ণঃ স্বর্ণং অপাকরিষ্ণুরলিনীজিষ্ণুঃ কচানাং চয়ঃ । বক্ষোজাবিভকুংভবিভ্রমহরৌ গুর্বী নিতংবস্থলী বাচাং হারি চ মার্দবং যুবতীষু স্বাভাবিকং মংডনম্ ॥ 2.5 ॥
স্মিতকিংচিন্মুগ্ধং সরলতরলো দৃষ্টিবিভবঃ পরিস্পংদো বাচাং অভিনববিলাসোক্তিসরসঃ । গতানাং আরংভঃ কিসলয়িতলীলাপরিকরঃ স্পৃশংত্য়াস্তারুণ্য়ং কিং ইব ন হি রম্য়ং মৃগদৃশঃ ॥ 2.6 ॥
দ্রষ্টব্য়েষু কিং উত্তমং মৃগদৃশঃ প্রেমপ্রসন্নং মুখং ঘ্রাতবেষ্বপি কিং তদ্আস্যপবনঃ শ্রব্য়েষু কিং তদ্বচঃ । কিং স্বাদ্য়েষু তদ্ওষ্ঠপল্লবরসঃ স্পৃশ্য়েষু কিং তদ্বপুর্ধ্য়েয়ং কিং নবয়ৌবনে সহৃদয়ৈঃ সর্বত্র তদ্বিভ্রমাঃ ॥ 2.7 ॥
এতাশ্চলদ্বলযসংহতিমেখলোত্থঝংকার নূপুরপরাজিতরাজহংস্য়ঃ । কুর্বংতি কস্য় ন মনো বিবশং তরুণ্য়ো বিত্রস্তমুগ্ধহরিণীসদৃশৈঃ কটাক্ষৈঃ ॥ 2.8 ॥
কুংকুমপংককলংকিতদেহা গৌরপয়োধরকংপিতহারা । নূপুরহংসরণত্পদ্মা কং ন বশীকুরুতে ভুবি রামা ॥ 2.9 ॥
নূনং হি তে কবিবরা বিপরীতবাচো যে নিত্য়ং আহুরবলা ইতি কামিনীস্তাঃ । যাভির্বিলোলিতরতারকদৃষ্টিপাতৈঃ শক্রাদয়োঽপি বিজিতাস্ত্ববলাঃ কথং তাঃ ॥ 2.10 ॥
নূনং আজ্ঞাকরস্তস্য়াঃ সুভ্রুবো মকরধ্বজঃ । যতস্তন্নেত্রসংচারসূচিতেষু প্রবর্ততে ॥ 2.11 ॥
কেশাঃ সংযমিনঃ শ্রুতেরপি পরং পারং গতে লোচনে অংতর্বক্ত্রং অপি স্বভাবশুচিভীঃ কীর্ণং দ্বিজানাং গণৈঃ । মুক্তানাং সততাধিবাসরুচিরৌ বক্ষোজকুংভাবিমাবিত্থং তন্বি বপুঃ প্রশাংতং অপি তেরাগং করোত্য়েব নঃ ॥ 2.12 ॥
মুগ্ধে ধানুষ্কতা কেয়ং অপূর্বা ত্বয়ি দৃশ্যতে । যয়া বিধ্যসি চেতাংসি গুণৈরেব ন সাযকৈঃ ॥ 2.13 ॥
সতি প্রদীপে সত্যগ্নৌ সত্সু তারারবীংদুষু । বিনা মে মৃগশাবাক্ষ্য়া তমোভূতং ইদং জগত্ ॥ 2.14 ॥
উদ্বৃত্তঃ স্তনভার এষ তরলে নেত্রে চলে ভ্রূলতে রাগাধিষ্ঠিতং ওষ্ঠপল্লবং ইদং কুর্বংতু নাম ব্যথাম্ । সৌভাগ্য়াক্ষরমালিকেব লিখিতা পুষ্পায়ুধেন স্বয়ং মধ্যস্থাপি করোতি তাপং অধিকং রোমাবলিঃ কেন সা ॥ 2.15 ॥
মুখেন চংদ্রকাংতেন মহানীলৈঃ শিরোরুহৈঃ । করাভ্য়াং পদ্মরাগাভ্য়াং রেজে রত্নময়ীব সা ॥ 2.16 ॥
গুরুণা স্তনভারেণ মুখচংদ্রেণ ভাস্বতা । শনৈশ্চরাভ্য়াং পাদাভ্য়াং রেজে গ্রহময়ীব সা ॥ 2.17 ॥
তস্য়াঃ স্তনৌ যদি ঘনৌ জঘনং চ হারি বক্ত্রং চ চারু তব চিত্ত কিং আকুলত্বম্ । পুণ্য়ং কুরুষ্ব যদি তেষু তবাস্তি বাংছা পুণ্য়ৈর্বিনা ন হি ভবংতি সমীহিতার্থাঃ ॥ 2.18 ॥
ইমে তারুণ্যশ্রীনবপরিমলাঃ প্রৌঢসুরতপ্রতাপ প্রারংভাঃ স্মরবিজযদানপ্রতিভুবঃ । চিরং চেতশ্চোরা অভিনববিকারৈকগুরবো বিলাসব্য়াপারাঃ কিং অপি বিজয়ংতে মৃগদৃশাম্ ॥ 2.19 ॥
প্রণযমধুরাঃ প্রেমোদ্গারা রসাশ্রযতাং গতাঃ ফণিতিমধুরা মুগ্ধপ্রায়াঃ প্রকাশিতসম্মদাঃ । প্রকৃতিসুভগা বিস্রংভার্দ্রাঃ স্মরোদযদায়িনী রহসি কিং অপি স্বৈরালাপা হরংতি মৃগীদৃশাম্ ॥ 2.20 ॥
বিশ্রম্য় বিশ্রম্য় বনদ্রুমাণাং ছায়াসু তন্বী বিচচার কাচিত্ । স্তনোত্তরীয়েণ করোদ্ধৃতেন নিবারয়ংতী শশিনো ময়ূখান্ ॥ 2.21 ॥
অদর্শনে দর্শনমাত্রকামা দৃষ্ট্বা পরিষ্বংগসুখৈকলোলা । আলিংগিতায়াং পুনরাযতাক্ষ্য়ামাশাস্মহে বিগ্রহয়োরভেদম্ ॥ 2.22 ॥
মালতী শিরসি জৃংভণং মুখে চংদনং বপুষি কুংকুমাবিলম্ । বক্ষসি প্রিযতমা মদালসা স্বর্গ এষ পরিশিষ্ট আগমঃ ॥ 2.23 ॥
প্রাঙ্মাং এতি মনাগনাগতরসং জাতাভিলাষাং ততঃ সব্রীডং তদনু শ্লথোদ্যমং অথ প্রধ্বস্তধৈর্য়ং পুনঃ । প্রেমার্দ্রং স্পৃহণীযনির্ভররহঃ ক্রীডাপ্রগল্ভং ততো নিঃসংগাংগবিকর্ষণাধিকসুখরম্য়ং কুলস্ত্রীরতম্ ॥ 2.24 ॥
উরসি নিপতিতানাং স্রস্তধম্মিল্লকানাং মুকুলিতনযনানাং কিংচিদ্উন্মীলিতানাম্ । উপরি সুরতখেদস্বিন্নগংডস্থলানামধর মধু বধূনাং ভাগ্যবংতঃ পিবংতি ॥ 2.25 ॥
আমীলিতনযনানাং যঃ সুরতরসোঽনু সংবিদং ভাতি । মিথুরৈর্মিথোঽবধারিতমবিতথম্ ইদং এব কামনির্বর্হণম্ ॥ 2.26 ॥
ইদং অনুচিতং অক্রমশ্চ পুংসাং যদিহ জরাস্বপি মন্মথা বিকারাঃ । তদপি চ ন কৃতং নিতংবিনীনাং স্তনপতনাবধি জীবিতং রতং বা ॥ 2.27 ॥
রাজস্তৃষ্ণাংবুরাশের্ন হি জগতি গতঃ কশ্চিদেবাবসানং কো বার্থোঽর্থৈঃ প্রভূতৈঃ স্ববপুষি গলিতে যৌবনে সানুরাগে । গচ্ছামঃ সদ্ম যাবদ্বিকসিতনযনেংদীবরালোকিনীনামাক্রম্য়াক্রম্য় রূপং ঝটিতি ন জরয়া লুপ্যতে প্রেযসীনাম্ ॥ 2.28 ॥
রাগস্য়াগারং একং নরকশতমহাদুঃখসংপ্রাপ্তিহেতুর্মোহস্য়োত্পত্তি বীজং জলধরপটলং জ্ঞানতারাধিপস্য় । কংদর্পস্য়ৈকমিত্রং প্রকটিতবিবিধস্পষ্টদোষপ্রবংধং লোকেঽস্মিন্ন হ্যর্থব্রজকুলভবনয়ৌবনাদন্যদস্তি ॥ 2.29 ॥
শৃংগারদ্রুমনীরদে প্রসৃমরক্রীডারসস্রোতসি প্রদ্য়ুম্নপ্রিযবাংধবে চতুরবাঙ্মুক্তাফলোদন্বতি । তন্বীনেত্রচকোরপাবনবিধৌ সৌভাগ্যলক্ষ্মীনিধৌ ধন্য়ঃ কোঽপি ন বিক্রিয়াং কলযতি প্রাপ্তে নবে যৌবনে ॥ 2.30 ॥
সংসারেঽস্মিন্নসারে কুনৃপতিভবনদ্বারসেবাকলংকব্য়াসংগ ব্যস্তধৈর্য়ং কথং অমলধিয়ো মানসং সংবিদধ্য়ুঃ । যদ্য়েতাঃ প্রোদ্যদ্ইংদুদ্য়ুতিনিচযভৃতো ন স্য়ুরংভোজনেত্রাঃ প্রেংখত্কাংচীকলাপাঃ স্তনভরবিনমন্মধ্যভাজস্তরুণ্য়ঃ ॥ 2.31 ॥
সিদ্ধাধ্য়াসিতকংদরে হরবৃষস্কংধাবরুগ্ণদ্রুমে গংগাধৌতশিলাতলে হিমবতঃ স্থানে স্থিতে শ্রেযসি । কঃ কুর্বীত শিরঃ প্রণামমলিনং ম্লানং মনস্বী জনো যদ্বিত্রস্তকুরংগশাবনযনা ন স্য়ুঃ স্মরাস্ত্রং স্ত্রিয়ঃ ॥ 2.32 ॥
সংসার তব পর্য়ংতপদবী ন দবীযসী । অংতরা দুস্তরা ন স্য়ুর্যদি তে মদিরেক্ষণাম্ ॥ 2.33 ॥
দিশ বনহরিণীভ্য়ো বংশকাংডচ্ছবীনাং কবলং উপলকোটিচ্ছিন্নমূলং কুশানাম্ । শকয়ুবতিকপোলাপাংডুতাংবূলবল্লীদলম্ অরুণনখাগ্রৈঃ পাটিতং বা বধূভ্য়ঃ ॥ 2.34 ॥
অসারাঃ সর্বে তে বিরতিবিরসাঃ পাপবিষয়া জুগুপ্স্য়ংতাং যদ্বা ননু সকলদোষাস্পদং ইতি । তথাপ্য়েতদ্ভূমৌ নহি পরহিতাত্পুণ্য়ং অধিকং ন চাস্মিন্সংসারে কুবলযদৃশো রম্য়ং অপরম্ ॥ 2.35 ॥
এতত্কামফলো লোকে যদ্দ্বয়োরেকচিত্ততা । অন্যচিত্তকৃতে কামে শবয়োরিব সংগমঃ ॥ 2.35.1 ॥
মাত্সর্য়ং উত্সার্য় বিচার্য় কার্যমার্য়াঃ সমর্য়াদং ইদং বদংতু । সেব্য়া নিতংবাঃ কিং উ ভূধরাণামত স্মরস্মেরবিলাসিনীনাম্ ॥ 2.36 ॥
সংসারে স্বপ্নসারে পরিণতিতরলে দ্বে গতী পংডিতানাং তত্ত্বজ্ঞানামৃতাংভঃপ্লবললিতধিয়াং যাতু কালঃ কথংচিত্ । নো চেন্মুগ্ধাংগনানাং স্তনজঘনঘনাভোগসংভোগিনীনাং স্থূলোপস্থস্থলীষু স্থগিতকরতলস্পর্শলীলোদ্যমানাম্ ॥ 2.37 ॥
আবাসঃ ক্রিযতাং গংগে পাপহারিণি বারিণি । স্তনদ্বয়ে তরুণ্য়া বা মনোহারিণি হারিণি ॥ 2.38 ॥
কিং ইহ বহুভিরুক্তৈর্য়ুক্তিশূন্য়ৈঃ প্রলাপৈর্দ্বযম্ ইহ পুরুষাণাং সর্বদা সেবনীযম্ । অভিনবমদলীলালালসং সুংদরীণাং স্তনভরপরিখিন্নং যৌবনং বা বনং বা ॥ 2.39 ॥
সত্য়ং জনা বচ্মি ন পক্ষপাতাল্ লোকেষু সপ্তস্বপি তথ্য়ং এতত্ । নান্যন্মনোহারি নিতংবিনীভ্য়ো দুঃখৈকহেতুর্ন চ কশ্চিদন্য়ঃ ॥ 2.40 ॥
কাংতেত্য়ুত্পললোচনেতি বিপুলশ্রোণীভরেত্য়ুন্নমত্পীনোত্তুংগ পয়োধরেতি সমুখাংভোজেতি সুভ্রূরিতি । দৃষ্ট্বা মাদ্যতি মোদতেঽভিরমতে প্রস্তৌতি বিদ্বানপি প্রত্যক্ষাশুচিভস্ত্রিকাং স্ত্রিয়ং অহো মোহস্য় দুশ্চেষ্টিতম্ ॥ 2.41 ॥
স্মৃতা ভবতি তাপায় দৃষ্টা চোন্মাদকারিণী । স্পৃষ্টা ভবতি মোহায় সা নাম দয়িতা কথম্ ॥ 2.42 ॥
তাবদেবামৃতময়ী যাবল্লোচনগোচরা । চক্ষুষ্পথাদতীতা তু বিষাদপ্যতিরিচ্যতে ॥ 2.43 ॥
নামৃতং ন বিষং কিংচিদেতাং মুক্ত্বা নিতংবিনীম্ । সৈবামৃতলতা রক্তা বিরক্তা বিষবল্লরী ॥ 2.44 ॥
আবর্তঃ সংশয়ানাং অবিনযভুবনং পট্টণং সাহসানাং দোষাণাং সন্নিধানং কপটশতময়ং ক্ষেত্রং অপ্রত্যয়ানাম্ । স্বর্গদ্বারস্য় বিঘ্নো নরকপুরমুখ সর্বমায়াকরংডং স্ত্রীয়ংত্রং কেন সৃষ্টং বিষং অমৃতময়ং প্রাণিলোকস্য় পাশঃ ॥ 2.45 ॥
নো সত্য়েন মৃগাংক এষ বদনীভূতো ন চেংদীবরদ্বংদ্বং লোচনতাং গত ন কনকৈরপ্য়ংগযষ্টিঃ কৃতা । কিংত্বেবং কবিভিঃ প্রতারিতমনাস্তত্ত্বং বিজানন্নপি ত্বঙ্মাংসাস্থিময়ং বপুর্মৃগদৃশাং মংদো জনঃ সেবতে ॥ 2.46 ॥
লীলাবতীনাং সহজা বিলাসাস্ত এব মূঢস্য় হৃদি স্ফুরংতি । রাগো নলিন্য়া হি নিসর্গসিদ্ধস্তত্র ভ্রম্ত্য়েব বৃথা ষড্অংঘ্রিঃ ॥ 2.47 ॥
সংমোহয়ংতি মদয়ংতি বিডংবয়ংতি নির্ভর্ত্স্য়ংতি রময়ংতি বিষাদয়ংতি । এতাঃ প্রবিশ্য় সদয়ং হৃদয়ং নরাণাং কিং নাম বামনযনা ন সমাচরংতি ॥ 2.47.1 ॥
যদেতত্পূর্ণেংদুদ্য়ুতিহরং উদারাকৃতি পরং মুখাব্জং তন্বংগ্য়াঃ কিল বসতি যত্রাধরমধু । ইদং তত্কিং পাকদ্রুমফলং ইদানীং অতিরসব্যতীতেঽস্মিন্ কালে বিষং ইব ভবিষ্য়্ত্যসুখদম্ ॥ 2.48 ॥
উন্মীলত্ত্রিবলীতরংগনিলয়া প্রোত্তুংগপীনস্তনদ্বংদ্বেনোদ্গত চক্রবাকয়ুগলা বক্ত্রাংবুজোদ্ভাসিনী । কাংতাকারধরা নদীয়ং অভিতঃ ক্রূরাত্র নাপেক্ষতে সংসারার্ণবমজ্জনং যদি তদা দূরেণ সংত্যজ্যতাম্ ॥ 2.49 ॥
জল্পংতি সার্ধং অন্য়েন পশ্য়ংত্যন্য়ং সবিভ্রমাঃ । হৃদ্গতং চিংতয়ংত্যন্য়ং প্রিয়ঃ কো নাম যোষিতাম্ ॥ 2.50 ॥
মধু তিষ্ঠতি বাচি যোষিতাং হৃদি হালাহলং এব কেবলম্ । অতএব নিপীযতেঽধরো হৃদয়ং মুষ্টিভিরেব তাড্যতে ॥ 2.51 ॥
অপসর সখে দূরাদস্মাত্কটাক্ষবিষানলাত্ প্রকৃতিবিষমাদ্য়োষিত্সর্পাদ্বিলাসফণাভৃতঃ । ইতরফণিনা দষ্টঃ শক্যশ্চিকিত্সিতুং ঔষধৈশ্চতুর্ বনিতাভোগিগ্রস্তং হি মংত্রিণঃ ॥ 2.52 ॥
বিস্তারিতং মকরকেতনধীবরেণ স্ত্রীসংজ্ঞিতং বডিশং অত্র ভবাংবুরাশৌ । যেনাচিরাত্তদ্অধরামিষলোলমর্ত্য় মত্স্য়ান্বিকৃষ্য় বিপচত্যনুরাগবহ্নৌ ॥ 2.53 ॥
কামিনীকাযকাংতারে কুচপর্বতদুর্গমে । মা সংচর মনঃ পাংথ তত্রাস্তে স্মরতস্করঃ ॥ 2.54 ॥
ব্য়াডীর্ঘেণ চলেন বক্ত্রগতিনা তেজস্বিনা ভোগিনা নীলাব্জদ্য়ুতিনাহিনা পরং অহং দৃষ্টো ন তচ্চক্ষুষা । দৃষ্টে সংতি চিকিত্সকা দিশি দিশি প্রায়েণ ধনার্থিনো মুগ্ধাক্ষক্ষণবীক্ষিতস্য় ন হি মে বৈদ্য়ো ন চাপ্য়ৌষধম্ ॥ 2.55 ॥
ইহ হি মধুরগীতং নৃত্য়ং এতদ্রসোঽয়ং স্ফুরতি পরিমলোঽসৌ স্পর্শ এষ স্তনানাম্ । ইতি হতপরমার্থৈরিংদ্রিয়ৈর্ভ্রাম্যমাণঃ স্বহিতকরণধূর্তৈঃ পংচভির্বংচিতোঽস্মি ॥ 2.56 ॥
ন গম্য়ো মংত্রাণাং ন চ ভবতি ভৈষজ্যবিষয়ো ন চাপি প্রধ্বংসং ব্রজতি বিবিধৈঃ শাংতিকশতৈঃ । ভ্রমাবেশাদংগে কং অপি বিদধদ্ভংগং অসকৃত্ স্মরাপস্মারোঽয়ং ভ্রমযতি দৃশং ঘূর্ণযতি চ ॥ 2.57 ॥
জাত্য়্অংধায় চ দুর্মুখায় চ জরাজীর্ণা খিলাংগায় চ গ্রামীণায় চ দুষ্কুলায় চ গলত্কুষ্ঠাভিভূতায় চ । যচ্ছংতীষু মনোহরং নিজবপুলক্ষ্মীলবশ্রদ্ধয়া পণ্যস্ত্রীষু বিবেককল্পলতিকাশস্ত্রীষু রাজ্য়েত কঃ ॥ 2.58 ॥
বেশ্য়াসৌ মদনজ্বালা রূপেঽংধনবিবর্ধিতা । কামিভির্যত্র হূয়ংতে যৌবনানি ধনানি চ ॥ 2.59 ॥
কশ্চুংবতি কুলপুরুষো বেশ্য়াধরপল্লবং মনোজ্ঞং অপি । চারভটচোরচেটকনটবিটনিষ্ঠীবনশরাবম্ ॥ 2.60 ॥
ধন্য়াস্ত এব ধবলাযতলোচনানাং তারুণ্যদর্পঘনপীনপয়োধরাণাম্ । ক্ষামোদরোপরি লসত্ত্রিবলীলতানাং দৃষ্ট্বাকৃতিং বিকৃতিং এতি মনো ন যেষাম্ ॥ 2.61 ॥
বালে লীলামুকুলিতং অমী মংথরা দৃষ্টিপাতাঃ কিং ক্ষিপ্য়ংতে বিরমবিরম ব্যর্থ এষ শ্রমস্তে । সংপ্রত্যন্য়ে বয়ং উপরতং বাল্য়ং আস্থা বনাংতে ক্ষীণো মোহস্তৃণং ইব জগজ্জালং আলোকয়ামঃ ॥ 2.62 ॥
ইয়ং বালা মাং প্রত্যনবরতং ইংদীবরদলপ্রভা চীরং চক্ষুঃ ক্ষিপতি কিং অভিপ্রেতং অনয়া । গতো মোহোঽস্মাকং স্মরশবরবাণব্যতিকরজ্বর জ্বালা শাংতা তদপি ন বরাকী বিরমতি ॥ 2.63 ॥
কিং কংদর্প করং কদর্থযসি রে কোদংডটংকারিতং রে রে কোকিল কোমলং কলরবং কিং বা বৃথা জল্পসি । মুগ্ধে স্নিগ্ধবিদগ্ধচারুমধুরৈর্লোলৈঃ কটাক্ষৈরলং চেতশ্চুংবিতচংদ্রচূডচরণধ্য়ানামৃতং বর্ততে ॥ 2.64 ॥
বিরহেঽপি সংগমঃ খলু পরস্পরং সংগতং মনো যেষাম্ । হৃদয়ং অপি বিঘট্টিতং চেত্ সংগী বিরহং বিশেষযতি ॥ 2.65 ॥
কিং গতেন যদি সা ন জীবতি প্রাণিতি প্রিযতমা তথাপি কিম্ । ইত্য়ুদীক্ষ্য় নবমেঘমালিকাং ন প্রয়াতি পথিকঃ স্বমংদিরম্ ॥ 2.66 ॥
বিরমত বুধা যোষিত্সংগাত্সুখাত্ক্ষণভংগুরাত্ কুরুত করুণামৈত্রীপ্রজ্ঞাবধূজনসংগমম্ । ন খলু নরকে হারাক্রাংতং ঘনস্তনমংডলং শরণং অথবা শ্রোণীবিংবং রণন্মণিমেখলম্ ॥ 2.67 ॥
যদা যোগাভ্য়াসব্যসনকৃশয়োরাত্মমনসোরবিচ্ছিন্না মৈত্রী স্ফুরতি কৃতিনস্তস্য় কিং উ তৈঃ । প্রিয়াণাং আলাপৈরধরমধুভির্বক্ত্রবিধুভিঃ সনিশ্বাসামোদৈঃ সকুচকলশাশ্লেষসুরতৈঃ ॥ 2.68 ॥
যদাসীদজ্ঞানং স্মরতিমিরসংচারজনিতং তদা দৃষ্টনারীময়ং ইদং অশেষং জগদিতি । ইদানীং অস্মাকং পটুতরবিবেকাংজনজুষাং সমীভূতা দৃষ্টিস্ত্রিভুবনং অপি ব্রহ্ম মনুতে ॥ 2.69 ॥
তাবদেব কৃতিনাং অপি স্ফুরত্য়েষ নির্মলবিবেকদীপকঃ । যাবদেব ন কুরংগচক্ষুষাং তাড্যতে চটুললোচনাংচলৈঃ ॥ 2.70 ॥
বচসি ভবতি সংগত্য়াগং উদ্দিশ্য় বার্তা শ্রুতিমুখরমুখানাং কেবলং পংডিতানাম্ । জঘনং অরুণরত্নগ্রংথিকাংচীকলাপং কুবলযনযনানাং কো বিহাতুং সমর্থঃ ॥ 2.71 ॥
স্বপরপ্রতারকোঽসৌ নিংদতি যোঽলীকপংডিতো যুবতীঃ । যস্মাত্তপসোঽপি ফলং স্বর্গঃ স্বর্গেঽপি চাপ্সরসঃ ॥ 2.72 ॥
মত্তেভকুংভদলনে ভুবি সংতি ধীরাঃ কেচিত্প্রচংডমৃগরাজবধেঽপি দক্ষাঃ । কিংতু ব্রবীমি বলিনাং পুরতঃ প্রসহ্য় কংদর্পদর্পদলনে বিরলা মনুষ্য়াঃ ॥ 2.73 ॥
সন্মার্গে তাবদাস্তে প্রভবতি চ নরস্তাবদেবেংদ্রিয়াণাং লজ্জাং তাবদ্বিধত্তে বিনয়ং অপি সমালংবতে তাবদেব । ভ্রূচাপাকৃষ্টমুক্তাঃ শ্রবণপথগতা নীলপক্ষ্মাণ এতে যাবল্লীলাবতীনাং হৃদি ন ধৃতিমুষো দৃষ্টিবাণাঃ পতংতি ॥ 2.74 ॥
উন্মত্তপ্রেমসংরংভাদ্ আরভংতে যদ্অংগনাঃ । তত্র প্রত্য়ূহং আধাতুং ব্রহ্মাপি খলু কাতরঃ ॥ 2.75 ॥
তাবন্মহত্ত্বং পাংডিত্য়ং কুলীনত্বং বিবেকিতা । যাবজ্জ্বলতি নাংগেষু হতঃ পংচেষুপাবকঃ ॥ 2.76 ॥
শাস্ত্রজ্ঞোঽপি প্রথিতবিনয়োঽপ্য়াত্মবোধোঽপি বাঢং সংসারেঽস্মিন্ভবতি বিরলো ভাজনং সদ্গতীনাম্ । যেনৈতস্মিন্নিরযনগরদ্বারং উদ্ঘাটয়ংতী বামাক্ষীণাং ভবতি কুটিলা ভ্রূলতা কুংচিকেব ॥ 2.77 ॥
কৃশঃ কাণঃ খংজঃ শ্রবণরহিতঃ পুচ্ছবিকলো ব্রণী পূযক্লিন্নঃ কৃমিকুলশতৈরাবৃততনুঃ । ক্ষুধা ক্ষামো জীর্ণঃ পিঠরককপালার্পিতগলঃ শুনীং অন্বেতি শ্বা হতং অপি চ হংত্য়েব মদনঃ ॥ 2.78 ॥
স্ত্রীমুদ্রাং কুসুমায়ুধস্য় জয়িনীং সর্বার্থসংপত্করীং যে মূঢাঃ প্রবিহায় যাংতি কুধিয়ো মিথ্য়াফলান্বেষিণঃ । তে তেনৈব নিহত্য় নির্দযতরং নগ্নীকৃতা মুংডিতাঃ কেচিত্পংচশিখীকৃতাশ্চ জটিলাঃ কাপালিকাশ্চাপরে ॥ 2.79 ॥
বিশ্বামিত্রপরাশরপ্রভৃতয়ো বাতাংবুপর্ণাশনাস্তেঽপি স্ত্রীমুখপংকজং সুললিতং দৃষ্ট্বৈব মোহং গতাঃ । শাল্যন্নং সঘৃতং পয়োদধিয়ুতং যে ভুংজতে মানবাস্তেষাম্ ইংদ্রিযনিগ্রহো যদি ভবেদ্বিংধ্য়ঃ প্লবেত্সাগরে ॥ 2.80 ॥
পরিমলভৃতো বাতাঃ শাখা নবাংকুরকোটয়ো মধুরবিরুতোত্কংঠা বাচঃ প্রিয়াঃ পিকপক্ষিণাম্ । বিরলসুরতস্বেদোদ্গারা বধূবদনেংদবঃ প্রসরতি মধৌ রাত্র্য়াং জাতো ন কস্য় গুণোদয়ঃ ॥ 2.81 ॥
মধুরয়ং মধুরৈরপি কোকিলা কলরবৈর্মলযস্য় চ বায়ুভিঃ । বিরহিণঃ প্রহিণস্তি শরীরিণো বিপদি হংত সুধাপি বিষাযতে ॥ 2.82 ॥
আবাসঃ কিলকিংচিতস্য় দয়িতাপার্শ্বে বিলাসালসাঃ কর্ণে কোকিলকামিনীকলরবঃ স্মেরো লতামংডপঃ । গোষ্ঠী সত্কবিভিঃ সমং কতিপয়ৈর্মুগ্ধাঃ সুধাংশোঃ করাঃ কেষাংচিত্সুখয়ংতি চাত্র হৃদয়ং চৈত্রে বিচিত্রাঃ ক্ষপাঃ ॥ 2.83 ॥
পাংথ স্ত্রীবিরহানলাহুতিকলাং আতন্বতী মংজরীমাকংদেষু পিকাংগনাভিরধুনা সোত্কংঠং আলোক্যতে । অপ্য়েতে নবপাটলাপরিমলপ্রাগ্ভারপাটচ্চরা বাংতিক্লাংতিবিতানতানবকৃতঃ শ্রীখংডশৈলানিলাঃ ॥ 2.84 ॥
প্রথিতঃ প্রণযবতীনাং তাবত্পদং আতনোতু হৃদি মানঃ । ভবতি ন যাবচ্চংদনতরু সুরভির্মলযপবমানঃ ॥ 2.85 ॥
সহকারকুসুমকেসরনিকর ভরামোদমূর্চ্ছিতদিগ্অংতে । মধুরমধুরবিধুরমধুপে মধৌ ভবেত্কস্য় নোত্কংঠা ॥ 2.86 ॥
অচ্ছাচ্ছচংদনরসার্দ্রতরা মৃগাক্ষ্য়ো ধারাগৃহাণি কুসুমানি চ কৌমুদী চ । মংদো মরুত্সুমনসঃ শুচি হর্ম্যপৃষ্ঠং গ্রীষ্মে মদং চ মদনং চ বিবর্ধয়ংতি ॥ 2.87 ॥
স্রজো হৃদ্য়ামোদা ব্যজনপবনশ্চংদ্রকিরণাঃ পরাগঃ কাসারো মলযজরজঃ শীধু বিশদম্ । শুচিঃ সৌধোত্সংগঃ প্রতনু বসনং পংকজদৃশো নিদাঘঋতাবেতদ্বিলসতি লভংতে সুকৃতিনঃ ॥ 2.88 ॥
সুধাশুভ্রং ধাম স্ফুরদ্অমলরশ্মিঃ শশধরঃ প্রিয়াবক্ত্রাংভোজং মলযজরজশ্চাতিসুরভিঃ । স্রজো হৃদ্য়ামোদাস্তদিদং অখিলং রাগিণি জনে করোত্য়ংতঃ ক্ষোভং ন তু বিষযসংসর্গবিমুখে ॥ 2.89 ॥
তরুণীবেষোদ্দীপিতকামা বিকসজ্জাতীপুষ্পসুগংধিঃ । উন্নতপীনপয়োধরভারা প্রাবৃট্তনুতে কস্য় ন হর্ষম্ ॥ 2.90 ॥
বিযদ্উপচিতমেঘং ভূময়ঃ কংদলিন্য়ো নবকুটজকদংবামোদিনো গংধবাহাঃ । শিখিকুলকলকেকারাবরম্য়া বনাংতাঃ সুখিনং অসুখিনং বা সর্বং উত্কংঠয়ংতি ॥ 2.91 ॥
উপরি ঘনং ঘনপটলং তির্যগ্গিরয়োঽপি নর্তিতময়ূরাঃ । ক্ষিতিরপি কংদলধবলা দৃষ্টিং পথিকঃ ক্ব পাতযতি ॥ 2.92 ॥
ইতো বিদ্য়ুদ্বল্লীবিলসিতং ইতঃ কেতকিতরোঃ স্ফুরন্গংধঃ প্রোদ্যজ্জলদনিনদস্ফূর্জিতং ইতঃ । ইতঃ কেকিক্রীডাকলকলরবঃ পক্ষ্মলদৃশাং কথং যাস্য়ংত্য়েতে বিরহদিবসাঃ সংভৃতরসাঃ ॥ 2.93 ॥
অসূচিসংচারে তমসি নভসি প্রৌঢজলদধ্বনিপ্রয়ে তস্মিন্ পততি দৃশদাং নীরনিচয়ে । ইদং সৌদামিন্য়াঃ কনককমনীয়ং বিলসিতং মুদং চ গ্লানিং চ প্রথযতি পথিষ্বেব সুদৃশাম্ ॥ 2.94 ॥
আসারেণ ন হর্ম্যতঃ প্রিযতমৈর্য়াতুং বহিঃ শক্যতে শীতোত্কংপনিমিত্তং আযতদৃশা গাঢং সমালিংগ্যতে । জাতাঃ শীকরশীতলাশ্চ মরুতোরত্য়ংতখেদচ্ছিদো ধন্য়ানাং বত দুর্দিনং সুদিনতাং যাতি প্রিয়াসংগমে ॥ 2.95 ॥
অর্ধং সুপ্ত্বা নিশায়াঃ সরভসসুরতায়াসসন্নশ্লথাংগপ্রোদ্ভূতাসহ্য় তৃষ্ণো মধুমদনিরতো হর্ম্যপৃষ্ঠে বিবিক্তে । সংভোগক্লাংতকাংতাশিথিলভুজলতাবর্জিতং কর্করীতো জ্য়োত্স্নাভিন্নাচ্ছধারং পিবতি ন সলিলং শারদং মংদপুণ্য়ঃ ॥ 2.96 ॥
হেমংতে দধিদুগ্ধসর্পিরশনা মাংজিষ্ঠবাসোভৃতঃ কাশ্মীরদ্রবসাংদ্রদিগ্ধবপুষশ্ছিন্না বিচিত্রৈ রতৈঃ । বৃত্তোরুস্তনকামিনোজনকৃতাশ্লেষা গৃহাভ্য়ংতরে তাংবূলীদলপূগপূরিতমুখা ধন্য়াঃ সুখং শেরতে ॥ 2.97 ॥
প্রদুযত্প্রৌঢপ্রিয়ংগুদ্য়ুতিভৃতি বিকসত্কুংদমাদ্যদ্দ্বিরেফে কালে প্রালেযবাতপ্রচলবিলসিতোদারমংদারধাম্নি । যেষাং নো কংঠলগ্না ক্ষণং অপি তুহিনক্ষোদদক্ষা মৃগাক্ষী তেসাং আয়াময়ামা যমসদনসমা যামিনী যাতি যূনাম্ ॥ 2.98 ॥
চুংবংতো গংডভিত্তীরলকবতি মুখে সীত্কৃতান্য়াদধানা বক্ষঃসূত্কংচুকেষু স্তনভরপুলকোদ্ভেদং আপাদয়ংতঃ । ঊরূনাকংপয়ংতঃ পৃথুজঘনতটাত্স্রংসয়ংতোঽংশুকানি ব্যক্তং কাংতাজনানাং বিটচরিতভৃতঃ শৈশিরা বাংতি বাতাঃ ॥ 2.99 ॥
কেশানাকুলয়ংদৃশো মুকুলযন্বাসো বলাদাক্ষিপন্নাতন্বন্ পুলকোদ্গমং প্রকটযন্নাবেগকংপং শনৈঃ । বারং বারং উদারসীত্কৃতকৃতো দংতচ্ছদান্পীডযন্ প্রায়ঃ শৈশির এষ সংপ্রতি মরুত্কাংতাসু কাংতাযতে ॥ 2.100 ॥
যদ্যস্য় নাস্তি রুচিরং তস্মিংস্তস্য় স্পৃহা মনোজ্ঞেঽপি । রমণীয়েঽপি সুধাংশৌ ন মনঃকামঃ সরোজিন্য়াঃ ॥ 2.101 ॥
বৈরাগ্য়ে সংচরত্য়েকো নীতৌ ভ্রমতি চাপরঃ । শৃংগারে রমতে কশ্চিদ্ভুবি ভেদাঃ পরস্পরম্ ॥ 2.102 ॥
ভর্তৃহরেঃ শতক ত্রিশতি - শৃংগার শতকম্ সম্পর্কে
The Shringara Shataka, "a hundred verses on love", is one of the three centuries (Shataka Trayam) of verses by the poet Bhartrihari, the others being the Niti Shataka on conduct and the Vairagya Shataka on dispassion. In polished Sanskrit verse it explores the power and beauty of love and the charm of women, the seasons of desire and the pain of separation, but it also looks at desire with clear eyes, showing how it binds the mind, and gradually turns toward the dispassion that the third century celebrates.
রচয়িতা: Bhartrihari
কখন পাঠ করবেন: In the study of classical Sanskrit poetry and in reflection on the nature of desire.
আপনি কি জানেন?
- Bhartrihari is traditionally identified as a king who renounced his throne, and his three Shatakas trace a path from worldly life to renunciation.
- Many verses of the Shataka Trayam are among the best-known subhashitas (wise sayings) in Sanskrit.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
What is the Shringara Shataka about?
The power and beauty of love, and its limits.
What are Bhartrihari's three Shatakas?
Niti, Shringara and Vairagya.
How many verses does a shataka have?
About a hundred.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।