গীতগোবিংদং পংচমঃ সর্গঃ - সাকাংক্ষ পুংডরীকাক্ষঃ
Sri Krishna · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
॥ பஞ்சம: ஸர்க³: ॥ ॥ ஸாகாங்க்ஷபுண்ட³ரீகாக்ஷ: ॥
அஹமிஹ நிவஸாமி யாஹி ராதா⁴ம் அனுனய மத்³வசனேன சானயேதா²: । இதி மது⁴ரிபுணா ஸகீ² நியுக்தா ஸ்வயமித³மேத்ய புனர்ஜகா³த³ ராதா⁴ம் ॥ 31 ॥
॥ கீ³தம் 1௦ ॥
வஹதி மலயஸமீரே மத³னமுபனிதா⁴ய । ஸ்பு²டதி குஸுமனிகரே விரஹிஹ்ருத³யத³லனாய ॥ தவ விரஹே வனமாலீ ஸகி² ஸீத³தி ॥ 1 ॥
த³ஹதி ஶிஶிரமயூகே² மரணமனுகரோதி । பததி மத³னவிஶிகே² விலபதி விகலதரோதி ॥ 2 ॥
த்⁴வனதி மது⁴பஸமூஹே ஶ்ரவணமபித³தா⁴தி । மனஸி சலிதவிரஹே நிஶி நிஶி ருஜமுபயாதி ॥ 3 ॥
வஸதி விபினவிதானே த்யஜதி லலிததா⁴ம । லுட²தி த⁴ரணிஶயனே ப³ஹு விலபதி தவ நாம ॥ 4 ॥
ரணதி பிகஸமவாயே ப்ரதிதி³ஶமனுயாதி । ஹஸதி மனுஜனிசயே விரஹமபலபதி நேதி ॥ 5 ॥
ஸ்பு²ரதி கலரவராவே ஸ்மரதி மணிதமேவ। தவரதிஸுக²விப⁴வே க³ணயதி ஸுகு³ணமதீவ ॥ 6 ॥
த்வத³பி⁴த⁴ஶுப⁴த³மாஸம் வத³தி நரி ஶ்ருணோதி । தமபி ஜபதி ஸரஸம் யுவதிஷு ந ரதிமுபைதி ॥ 7 ॥
ப⁴ணதி கவிஜயதே³வே விரஹவிலஸிதேன । மனஸி ரப⁴ஸவிப⁴வே ஹரிருத³யது ஸுக்ருதேன ॥ 8 ॥
பூர்வம் யத்ர ஸமம் த்வயா ரதிபதேராஸாதி³த: ஸித்³த⁴ய-ஸ்தஸ்மின்னேவ நிகுஞ்ஜமன்மத²மஹாதீர்தே² புனர்மாத⁴வ: । த்⁴யாயம்ஸ்த்வாமனிஶம் ஜபன்னபி தவைவாலாபமந்த்ராவலீம் பூ⁴யஸ்த்வத்குசகும்ப⁴னிர்ப⁴ரபரீரம்பா⁴ம்ருதம் வாஞ்ச²தி ॥ 32 ॥
॥ கீ³தம் 11 ॥
ரதிஸுக²ஸாரே க³தமபி⁴ஸாரே மத³னமனோஹரவேஶம் । ந குரு நிதம்பி³னி க³மனவிலம்ப³னமனுஸர தம் ஹ்ருத³யேஶம் ॥ தீ⁴ரஸமீரே யமுனாதீரே வஸதி வனே வனமாலீ ॥ 1 ॥
நாம ஸமேதம் க்ருதஸங்கேதம் வாத³யதே ம்ருது³வேணும் । ப³ஹு மனுதே நனு தே தனுஸங்க³தபவனசலிதமபி ரேணும் ॥ 2 ॥
பததி பதத்ரே விசலதி பத்ரே ஶங்கிதப⁴வது³பயானம் । ரசயதி ஶயனம் ஸசகிதனயனம் பஶ்யதி தவ பந்தா²னம் ॥ 3 ॥
முக²ரமதீ⁴ரம் த்யஜ மஞ்ஜீரம் ரிபுமிவ கேலிஷுலோலம் । சல ஸகி² குஞ்ஜம் ஸதிமிரபுஞ்ஜம் ஶீலய நீலனிசோலம் ॥ 4 ॥
உரஸி முராரேருபஹிதஹாரே க⁴ன இவ தரலப³லாகே । தடிதி³வ பீதே ரதிவிபரீதே ராஜஸி ஸுக்ருதவிபாகே ॥ 5 ॥
விக³லிதவஸனம் பரிஹ்ருதரஸனம் க⁴டய ஜக⁴னமபிதா⁴னம் । கிஸலயஶயனே பங்கஜனயனே நிதி⁴மிவ ஹர்ஷனிதா³னம் ॥ 6 ॥
ஹரிரபி⁴மானீ ரஜனிரிதா³னீமியமபி யாதி விராமம் । குரு மம வசனம் ஸத்வரரசனம் பூரய மது⁴ரிபுகாமம் ॥ 7 ॥
ஶ்ரீஜயதே³வே க்ருதஹரிஸேவே ப⁴ணதி பரமரமணீயம் । ப்ரமுதி³தஹ்ருத³யம் ஹரிமதிஸத³யம் நமத ஸுக்ருதகமனீயம் ॥ 8 ॥
விகிரதி முஹு: ஶ்வாஸாந்தி³ஶ: புரோ முஹுரீக்ஷதே ப்ரவிஶதி முஹு: குஞ்ஜம் கு³ஞ்ஜன்முஹுர்ப³ஹு தாம்யதி । ரசயதி முஹு: ஶய்யாம் பர்யாகுலம் முஹுரீக்ஷதே மத³னகத³னக்லாந்த: காந்தே ப்ரியஸ்தவ வர்ததே ॥ 33 ॥
த்வத்³வாம்யேன ஸமம் ஸமக்³ரமது⁴னா திக்³மாம்ஶுரஸ்தம் க³தோ கோ³விந்த³ஸ்ய மனோரதே²ன ச ஸமம் ப்ராப்தம் தம: ஸாந்த்³ரதாம் । கோகானாம் கருணஸ்வனேன ஸத்³ருஶீ தீ³ர்கா⁴ மத³ப்⁴யர்த²னா தன்முக்³தே⁴ விப²லம் விலம்ப³னமஸௌ ரம்யோபி⁴ஸாரக்ஷண: ॥ 34 ॥
ஆஶ்லேஷாத³னு சும்ப³னாத³னு நகோ²ல்லேகா²த³னு ஸ்வாந்தஜ-ப்ரோத்³போ³தா⁴த³னு ஸம்ப்⁴ரமாத³னு ரதாரம்பா⁴த³னு ப்ரீதயோ: । அன்யார்த²ம் க³தயோர்ப்⁴ரமான்மிலிதயோ: ஸம்பா⁴ஷணைர்ஜானதோ-ர்த³ம்பத்யோரிஹ கோ ந கோ ந தமஸி வ்ரீடா³விமிஶ்ரோ ரஸ: ॥ 35 ॥
ஸப⁴யசகிதம் வின்யஸ்யந்தீம் த்³ருஶௌ திமிரே பதி² ப்ரதிதரு முஹு: ஸ்தி²த்வா மந்த³ம் பதா³னி விதன்வதீம் । கத²மபி ரஹ: ப்ராப்தாமங்கை³ரனங்க³தரங்கி³பி⁴: ஸுமுகி² ஸுப⁴க³: பஶ்யன்ஸ த்வாமுபைது க்ருதார்த²தாம் ॥ 36 ॥
ராதா⁴முக்³த⁴முகா²ரவிந்த³மது⁴பஸ்த்ரைலோக்யமௌலிஸ்த²லீ நேபத்²யோசிதனீலரத்னமவனீபா⁴ராவதாராந்தக:। ஸ்வச்ச²ந்த³ம் வ்ரஜஸுப்³த³ரீஜனமனஸ்தோஷப்ரதோ³ஷோத³ய: கம்ஸத்⁴வம்ஸனதூ⁴மகேதுரவது த்வாம் தே³வகீனந்த³ன:॥ 36 + 1 ॥
॥ இதி ஶ்ரீகீ³தகோ³விந்தே³பி⁴ஸாரிகவர்ணனே ஸாகாங்க்ஷபுண்ட³ரீகாக்ஷோ நாம பஞ்சம: ஸர்க³: ॥
গীতগোবিংদং পংচমঃ সর্গঃ - সাকাংক্ষ পুংডরীকাক্ষঃ সম্পর্কে
The fifth canto of Jayadeva's Gita Govinda, "Sakanksha Pundarikaksha" (the longing lotus-eyed one), shows Krishna sending Radha's friend back to her: "I will stay here; go to Radha, win her over with my words and bring her." The friend tells Radha of Krishna's longing: he waits for her in the grove by the Yamuna, where the soft breeze blows, playing her name on his flute and preparing a bed of leaves; she urges Radha to go to the meeting place (abhisara) without delay.
রচয়িতা: Jayadeva (12th century)
কখন পাঠ করবেন: In Odissi and other classical dance, in Ashtapadi singing, and in Krishna temples, especially at Puri.
আপনি কি জানেন?
- Its ashtapadi "Dhira samire yamuna tire vasati vane vanamali", "by the Yamuna, in the gentle breeze, the garlanded one waits in the forest", is among the most famous songs of the Gita Govinda.
- The canto describes the abhisarika, the heroine who goes out to meet her beloved.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
What does Krishna ask the friend to do?
To go to Radha and bring her to him.
Where does Krishna wait?
In the grove by the Yamuna, in the gentle breeze.
Who wrote the Gita Govinda?
Jayadeva, in the 12th century.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।
আরও ভক্তিপাঠ