নারাযণীয়ং দশক 97 - উত্তমভক্তিপ্রার্থনা তথা মার্কংডেয় কথা
Vishnu · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
த்ரைகு³ண்யாத்³பி⁴ன்னரூபம் ப⁴வதி ஹி பு⁴வனே ஹீனமத்⁴யோத்தமம் யத் ஜ்ஞானம் ஶ்ரத்³தா⁴ ச கர்தா வஸதிரபி ஸுக²ம் கர்ம சாஹாரபே⁴தா³: । த்வத்க்ஷேத்ரத்வன்னிஷேவாதி³ து யதி³ஹ புனஸ்த்வத்பரம் தத்து ஸர்வம் ப்ராஹுர்னைகு³ண்யனிஷ்ட²ம் தத³னுப⁴ஜனதோ மங்க்ஷு ஸித்³தோ⁴ ப⁴வேயம் ॥1॥
த்வய்யேவ ந்யஸ்தசித்த: ஸுக²மயி விசரன் ஸர்வசேஷ்டாஸ்த்வத³ர்த²ம் த்வத்³ப⁴க்தை: ஸேவ்யமானானபி சரிதசரானாஶ்ரயன் புண்யதே³ஶான் । த³ஸ்யௌ விப்ரே ம்ருகா³தி³ஷ்வபி ச ஸமமதிர்முச்யமானாவமான- ஸ்பர்தா⁴ஸூயாதி³தோ³ஷ: ஸததமகி²லபூ⁴தேஷு ஸம்பூஜயே த்வாம் ॥2॥
த்வத்³பா⁴வோ யாவதே³ஷு ஸ்பு²ரதி ந விஶத³ம் தாவதே³வம் ஹ்யுபாஸ்திம் குர்வன்னைகாத்ம்யபோ³தே⁴ ஜ²டிதி விகஸதி த்வன்மயோஹம் சரேயம் । த்வத்³த⁴ர்மஸ்யாஸ்ய தாவத் கிமபி ந ப⁴க³வன் ப்ரஸ்துதஸ்ய ப்ரணாஶ- ஸ்தஸ்மாத்ஸர்வாத்மனைவ ப்ரதி³ஶ மம விபோ⁴ ப⁴க்திமார்க³ம் மனோஜ்ஞம் ॥3॥
தம் சைனம் ப⁴க்தியோக³ம் த்³ரட⁴யிதுமயி மே ஸாத்⁴யமாரோக்³யமாயு- ர்தி³ஷ்ட்யா தத்ராபி ஸேவ்யம் தவ சரணமஹோ பே⁴ஷஜாயேவ து³க்³த⁴ம் । மார்கண்டே³யோ ஹி பூர்வம் க³ணகனிக³தி³தத்³வாத³ஶாப்³தா³யுருச்சை: ஸேவித்வா வத்ஸரம் த்வாம் தவ ப⁴டனிவஹைர்த்³ராவயாமாஸ ம்ருத்யும் ॥4॥
மார்கண்டே³யஶ்சிராயு: ஸ க²லு புனரபி த்வத்பர: புஷ்பப⁴த்³ரா- தீரே நின்யே தபஸ்யன்னதுலஸுக²ரதி: ஷட் து மன்வந்தராணி । தே³வேந்த்³ர: ஸப்தமஸ்தம் ஸுரயுவதிமருன்மன்மதை²ர்மோஹயிஷ்யன் யோகோ³ஷ்மப்லுஷ்யமாணைர்ன து புனரஶகத்த்வஜ்ஜனம் நிர்ஜயேத் க: ॥5॥
ப்ரீத்யா நாராயணாக்²யஸ்த்வமத² நரஸக:² ப்ராப்தவானஸ்ய பார்ஶ்வம் துஷ்ட்யா தோஷ்டூயமான: ஸ து விவித⁴வரைர்லோபி⁴தோ நானுமேனே । த்³ரஷ்டும் மாயாம் த்வதீ³யாம் கில புனரவ்ருணோத்³ப⁴க்தித்ருப்தாந்தராத்மா மாயாது³:கா²னபி⁴ஜ்ஞஸ்தத³பி ம்ருக³யதே நூனமாஶ்சர்யஹேதோ: ॥6॥
யாதே த்வய்யாஶு வாதாகுலஜலத³க³லத்தோயபூர்ணாதிகூ⁴ர்ணத்- ஸப்தார்ணோராஶிமக்³னே ஜக³தி ஸ து ஜலே ஸம்ப்⁴ரமன் வர்ஷகோடீ: । தீ³ன: ப்ரைக்ஷிஷ்ட தூ³ரே வடத³லஶயனம் கஞ்சிதா³ஶ்சர்யபா³லம் த்வாமேவ ஶ்யாமலாங்க³ம் வத³னஸரஸிஜன்யஸ்தபாதா³ங்கு³லீகம் ॥7॥
த்³ருஷ்ட்வா த்வாம் ஹ்ருஷ்டரோமா த்வரிதமுபக³த: ஸ்ப்ரஷ்டுகாமோ முனீந்த்³ர: ஶ்வாஸேனாந்தர்னிவிஷ்ட: புனரிஹ ஸகலம் த்³ருஷ்டவான் விஷ்டபௌக⁴ம் । பூ⁴யோபி ஶ்வாஸவாதைர்ப³ஹிரனுபதிதோ வீக்ஷிதஸ்த்வத்கடாக்ஷை- ர்மோதா³தா³ஶ்லேஷ்டுகாமஸ்த்வயி பிஹிததனௌ ஸ்வாஶ்ரமே ப்ராக்³வதா³ஸீத் ॥8॥
கௌ³ர்யா ஸார்த⁴ம் தத³க்³ரே புரபி⁴த³த² க³தஸ்த்வத்ப்ரியப்ரேக்ஷணார்தீ² ஸித்³தா⁴னேவாஸ்ய த³த்வா ஸ்வயமயமஜராம்ருத்யுதாதீ³ன் க³தோபூ⁴த் । ஏவம் த்வத்ஸேவயைவ ஸ்மரரிபுரபி ஸ ப்ரீயதே யேன தஸ்மா- ந்மூர்தித்ரய்யாத்மகஸ்த்வம் நனு ஸகலனியந்தேதி ஸுவ்யக்தமாஸீத் ॥9॥
த்ர்யம்ஶேஸ்மின் ஸத்யலோகே விதி⁴ஹரிபுரபி⁴ன்மந்தி³ராண்யூர்த்⁴வமூர்த்⁴வம் தேபோ⁴ப்யூர்த்⁴வம் து மாயாவிக்ருதிவிரஹிதோ பா⁴தி வைகுண்ட²லோக: । தத்ர த்வம் காரணாம்ப⁴ஸ்யபி பஶுபகுலே ஶுத்³த⁴ஸத்த்வைகரூபீ ஸச்சித்ப்³ரஹ்மாத்³வயாத்மா பவனபுரபதே பாஹி மாம் ஸர்வரோகா³த் ॥1௦॥
নারাযণীয়ং দশক 97 - উত্তমভক্তিপ্রার্থনা তথা মার্কংডেয় কথা সম্পর্কে
The ninety-seventh dashaka of the Narayaneeyam prays for devotion beyond the three gunas and tells the story of Markandeya. Knowledge, faith, action and food all take sattvic, rajasic or tamasic forms, but whatever is devoted to the Lord is beyond the gunas. The young Markandeya, destined to live only sixteen years, worships the Lord and is saved from death, and later, after long austerity, asks to see the Lord's maya. He is tossed for ages in the waters of dissolution until he sees a wondrous dark child lying on a banyan leaf, sucking his toe, and enters and leaves the whole universe through the child's breath. The dashaka ends with Vaikuntha, beyond maya, above the worlds of Brahma, Vishnu and Shiva.
রচয়িতা: Melpathur Narayana Bhattathiri (1560 to 1646)
কখন পাঠ করবেন: In daily Narayaneeyam parayana and at Guruvayur.
আপনি কি জানেন?
- The image of the Lord as a child on a banyan leaf (Vatapatrashayi) comes from this story of Markandeya.
- The last verse asks the Lord of Guruvayur for protection from all ills; such prayers are offered alongside proper medical care.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
What did Markandeya ask to see?
The Lord's maya.
What did he see in the waters of dissolution?
A dark child lying on a banyan leaf.
Who wrote the Narayaneeyam?
Melpathur Narayana Bhattathiri, in 1586.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।
আরও ভক্তিপাঠ