পিতৃ সূক্তম্
Vedic · প্রথাগত ভক্তিপাঠ
(ഋ.1.10.15.1)
ഉദീ॑രതാ॒മവ॑ര॒ ഉത്പരാ॑സ॒ ഉന്മ॑ധ്യ॒മാഃ പി॒തരഃ॑ സോ॒മ്യാസഃ॑ । അസും॒-യഁ ഈ॒യുര॑വൃ॒കാ ഋ॑ത॒ജ്ഞാസ്തേ നോ॑ഽവംതു പി॒തരോ॒ ഹവേ॑ഷു ॥ 01
ഇ॒ദം പി॒തൃഭ്യോ॒ നമോ॑ അസ്ത്വ॒ദ്യ യേ പൂർവാ॑സോ॒ യ ഉപ॑രാസ ഈ॒യുഃ । യേ പാര്ഥി॑വേ॒ രജ॒സ്യാ നിഷ॑ത്താ॒ യേ വാ॑ നൂ॒നം സു॑വൃ॒ജനാ॑സു വി॒ക്ഷു ॥ 02
ആഹം പി॒തൄന്സു॑വി॒ദത്രാം॑ അവിത്സി॒ നപാ॑തം ച വി॒ക്രമ॑ണം ച॒ വിഷ്ണോഃ॑ । ബ॒ര്ഹി॒ഷദോ॒ യേ സ്വ॒ധയാ॑ സു॒തസ്യ॒ ഭജം॑ത പി॒ത്വസ്ത ഇ॒ഹാഗ॑മിഷ്ഠാഃ ॥ 03
ബര്ഹി॑ഷദഃ പിതര ഊ॒ത്യ(1॒॑ )ർവാഗി॒മാ വോ॑ ഹ॒വ്യാ ച॑കൃമാ ജു॒ഷധ്വ॑മ് । ത ആ ഗ॒താവ॑സാ॒ ശംത॑മേ॒നാഥാ॑ നഃ॒ ശം-യോഁര॑ര॒പോ ദ॑ധാത ॥ 04
ഉപ॑ഹൂതാഃ പി॒തരഃ॑ സോ॒മ്യാസോ॑ ബര്ഹി॒ഷ്യേ॑ഷു നി॒ധിഷു॑ പ്രി॒യേഷു॑ । ത ആ ഗ॑മംതു॒ ത ഇ॒ഹ ശ്രു॑വം॒ത്വധി॑ ബ്രുവംതു॒ തേ॑ഽവംത്വ॒സ്മാന് ॥ 05
ആച്യാ॒ ജാനു॑ ദക്ഷിണ॒തോ നി॒ഷദ്യേ॒മം-യഁ॒ജ്ഞമ॒ഭി ഗൃ॑ണീത॒ വിശ്വേ॑ । മാ ഹിം॑സിഷ്ട പിതരഃ॒ കേന॑ ചിന്നോ॒ യദ്വ॒ ആഗഃ॑ പുരു॒ഷതാ॒ കരാ॑മ ॥ 06
ആസീ॑നാസോ അരു॒ണീനാ॑മു॒പസ്ഥേ॑ ര॒യിം ധ॑ത്ത ദാ॒ശുഷേ॒ മര്ത്യാ॑യ । പു॒ത്രേഭ്യഃ॑ പിതര॒സ്തസ്യ॒ വസ്വഃ॒ പ്ര യ॑ച്ഛത॒ ത ഇ॒ഹോര്ജം॑ ദധാത ॥ 07
യേ നഃ॒ പൂർവേ॑ പി॒തരഃ॑ സോ॒മ്യാസോ॑ഽനൂഹി॒രേ സോ॑മപീ॒ഥം-വഁസി॑ഷ്ഠാഃ । തേഭി॑ര്യ॒മഃ സം॑രരാ॒ണോ ഹ॒വീംഷ്യു॒ശന്നു॒ശദ്ഭിഃ॑ പ്രതികാ॒മമ॑ത്തു ॥ 08
യേ താ॑തൃ॒ഷുര്ദേ॑വ॒ത്രാ ജേഹ॑മാനാ ഹോത്രാ॒വിദഃ॒ സ്തോമ॑തഷ്ടാസോ അ॒ര്കൈഃ । ആഗ്നേ॑ യാഹി സുവി॒ദത്രേ॑ഭിര॒ർവാങ് സ॒ത്യൈഃ ക॒വ്യൈഃ പി॒തൃഭി॑ര്ഘര്മ॒സദ്ഭിഃ॑ ॥ 09
യേ സ॒ത്യാസോ॑ ഹവി॒രദോ॑ ഹവി॒ഷ്പാ ഇംദ്രേ॑ണ ദേ॒വൈഃ സ॒രഥം॒ ദധാ॑നാഃ । ആഗ്നേ॑ യാഹി സ॒ഹസ്രം॑ ദേവവം॒ദൈഃ പരൈഃ॒ പൂർവൈഃ॑ പി॒തൃഭി॑ര്ഘര്മ॒സദ്ഭിഃ॑ ॥ 10
അഗ്നി॑ഷ്വാത്താഃ പിതര॒ ഏഹ ഗ॑ച്ഛത॒ സദഃ॑സദഃ സദത സുപ്രണീതയഃ । അ॒ത്താ ഹ॒വീംഷി॒ പ്രയ॑താനി ബ॒ര്ഹിഷ്യഥാ॑ ര॒യിം സർവ॑വീരം ദധാതന ॥ 11
ത്വമ॑ഗ്ന ഈളി॒തോ ജാ॑തവേ॒ദോഽവാ॑ഡ്ഢ॒വ്യാനി॑ സുര॒ഭീണി॑ കൃ॒ത്വീ । പ്രാദാഃ॑ പി॒തൃഭ്യഃ॑ സ്വ॒ധയാ॒ തേ അ॑ക്ഷന്ന॒ദ്ധി ത്വം ദേ॑വ॒ പ്രയ॑താ ഹ॒വീംഷി॑ ॥ 12
യേ ചേ॒ഹ പി॒തരോ॒ യേ ച॒ നേഹ യാംശ്ച॑ വി॒ദ്മ യാഁ ഉ॑ ച॒ ന പ്ര॑വി॒ദ്മ । ത്വം-വേഁ ॑ത്ഥ॒ യതി॒ തേ ജാ॑തവേദഃ സ്വ॒ധാഭി॑ര്യ॒ജ്ഞം സുകൃ॑തം ജുഷസ്വ ॥ 13
യേ അ॑ഗ്നിദ॒ഗ്ധാ യേ അന॑ഗ്നിദഗ്ധാ॒ മധ്യേ॑ ദി॒വഃ സ്വ॒ധയാ॑ മാ॒ദയം॑തേ । തേഭിഃ॑ സ്വ॒രാളസു॑നീതിമേ॒താം-യഁ ॑ഥാവ॒ശം ത॒ന്വം॑ കല്പയസ്വ ॥ 14
ഓം ശാംതിഃ॒ ശാംതിഃ॒ ശാംതിഃ॑ ।
পিতৃ সূক্তম্ সম্পর্কে
The Pitru Suktam is a Vedic hymn to the ancestors (pitris), from the Rig Veda (10.15). It opens: "May the ancestors rise up, the lower, the higher and the middle ones, the gentle ones worthy of soma, who have gone to the life beyond, harmless and knowing the truth; may they protect us in our calls." It invites the ancestors to come along the paths of the gods, to sit on the sacred grass and enjoy the offerings, and asks their forgiveness for any wrong done to them through human weakness.
উৎস: Rig Veda 10.15
কখন পাঠ করবেন: At shraddha and tarpana, during Pitru Paksha (Mahalaya), and on Amavasya.
আপনি কি জানেন?
- The hymn speaks of three groups of ancestors, lower, middle and higher, honoured together in shraddha.
- Pitru Paksha, the fortnight before Navaratri, is the main time of the year for honouring the ancestors.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Where is the Pitru Suktam from?
The Rig Veda, mandala 10, hymn 15.
Whom does it honour?
The ancestors (pitris).
When is it chanted?
At shraddha, during Pitru Paksha and on Amavasya.
উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।