MuhurtaNow

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা মূলম্ - পংচমোঽধ্য়ায়ঃ

Sri Krishna · প্রথাগত ভক্তিপাঠ

ஓம் ஶ்ரீ பரமாத்மனே நம: அத² பஞ்சமோத்⁴யாய: । கர்மஸன்ன்யாஸயோக³:

அர்ஜுன உவாச

ஸம்ன்யாஸம் கர்மணாம் க்ருஷ்ண புனர்யோக³ம் ச ஶம்ஸஸி । யச்ச்²ரேய ஏதயோரேகம் தன்மே ப்³ரூஹி ஸுனிஶ்சிதம் ॥ 1

ஶ்ரீப⁴க³வானுவாச

ஸம்ன்யாஸ: கர்மயோக³ஶ்ச நி:ஶ்ரேயஸகராவுபௌ⁴ । தயோஸ்து கர்மஸம்ன்யாஸாத்கர்மயோகோ³ விஶிஷ்யதே ॥ 2

ஜ்ஞேய: ஸ நித்யஸம்ன்யாஸீ யோ ந த்³வேஷ்டி ந காங்க்ஷதி । நிர்த்³வந்த்³வோ ஹி மஹாபா³ஹோ ஸுக²ம் ப³ந்தா⁴த்ப்ரமுச்யதே ॥ 3 ॥

ஸாங்க்²யயோகௌ³ ப்ருத²க்³பா³லா: ப்ரவத³ந்தி ந பண்டி³தா: । ஏகமப்யாஸ்தி²த: ஸம்யகு³ப⁴யோர்விந்த³தே ப²லம் ॥ 4 ॥

யத்ஸாங்க்²யை: ப்ராப்யதே ஸ்தா²னம் தத்³யோகை³ரபி க³ம்யதே । ஏகம் ஸாங்க்²யம் ச யோக³ம் ச ய: பஶ்யதி ஸ பஶ்யதி ॥ 5 ॥

ஸம்ன்யாஸஸ்து மஹாபா³ஹோ து³:க²மாப்துமயோக³த: । யோக³யுக்தோ முனிர்ப்³ரஹ்ம நசிரேணாதி⁴க³ச்ச²தி ॥ 6 ॥

யோக³யுக்தோ விஶுத்³தா⁴த்மா விஜிதாத்மா ஜிதேந்த்³ரிய: । ஸர்வபூ⁴தாத்மபூ⁴தாத்மா குர்வன்னபி ந லிப்யதே ॥ 7 ॥

நைவ கிஞ்சித்கரோமீதி யுக்தோ மன்யேத தத்த்வவித் । பஶ்யஞ்ஶ்ருண்வன்ஸ்ப்ருஶஞ்ஜிக்⁴ரன்னஶ்னன்க³ச்ச²ன்ஸ்வபஞ்ஶ்வஸன் ॥ 8 ॥

ப்ரலபன்விஸ்ருஜன்க்³ருஹ்ணன்னுன்மிஷன்னிமிஷன்னபி । இந்த்³ரியாணீந்த்³ரியார்தே²ஷு வர்தந்த இதி தா⁴ரயன் ॥ 9 ॥

ப்³ரஹ்மண்யாதா⁴ய கர்மாணி ஸங்க³ம் த்யக்த்வா கரோதி ய: । லிப்யதே ந ஸ பாபேன பத்³மபத்ரமிவாம்ப⁴ஸா ॥ 1௦ ॥

காயேன மனஸா பு³த்³த்⁴யா கேவலைரிந்த்³ரியைரபி । யோகி³ன: கர்ம குர்வந்தி ஸங்க³ம் த்யக்த்வாத்மஶுத்³த⁴யே ॥ 11 ॥

யுக்த: கர்மப²லம் த்யக்த்வா ஶாந்திமாப்னோதி நைஷ்டி²கீம் । அயுக்த: காமகாரேண ப²லே ஸக்தோ நிப³த்⁴யதே ॥ 12 ॥

ஸர்வகர்மாணி மனஸா ஸம்ன்யஸ்யாஸ்தே ஸுக²ம் வஶீ । நவத்³வாரே புரே தே³ஹீ நைவ குர்வன்ன காரயன் ॥ 13 ॥

ந கர்த்ருத்வம் ந கர்மாணி லோகஸ்ய ஸ்ருஜதி ப்ரபு⁴: । ந கர்மப²லஸம்யோக³ம் ஸ்வபா⁴வஸ்து ப்ரவர்ததே ॥ 14 ॥

நாத³த்தே கஸ்யசித்பாபம் ந சைவ ஸுக்ருதம் விபு⁴: । அஜ்ஞானேனாவ்ருதம் ஜ்ஞானம் தேன முஹ்யந்தி ஜந்தவ: ॥ 15 ॥

ஜ்ஞானேன து தத³ஜ்ஞானம் யேஷாம் நாஶிதமாத்மன: । தேஷாமாதி³த்யவஜ்ஜ்ஞானம் ப்ரகாஶயதி தத்பரம் ॥ 16 ॥

தத்³பு³த்³த⁴யஸ்ததா³த்மானஸ்தன்னிஷ்டா²ஸ்தத்பராயணா: । க³ச்ச²ந்த்யபுனராவ்ருத்திம் ஜ்ஞானனிர்தூ⁴தகல்மஷா: ॥ 17 ॥

வித்³யாவினயஸம்பன்னே ப்³ராஹ்மணே க³வி ஹஸ்தினி । ஶுனி சைவ ஶ்வபாகே ச பண்டி³தா: ஸமத³ர்ஶின: ॥ 18 ॥

இஹைவ தைர்ஜித: ஸர்கோ³ யேஷாம் ஸாம்யே ஸ்தி²தம் மன: । நிர்தோ³ஷம் ஹி ஸமம் ப்³ரஹ்ம தஸ்மாத்³ப்³ரஹ்மணி தே ஸ்தி²தா: ॥ 19 ॥

ந ப்ரஹ்ருஷ்யேத்ப்ரியம் ப்ராப்ய நோத்³விஜேத்ப்ராப்ய சாப்ரியம் । ஸ்தி²ரபு³த்³தி⁴ரஸம்மூடோ⁴ ப்³ரஹ்மவித்³ப்³ரஹ்மணி ஸ்தி²த: ॥ 2௦ ॥

பா³ஹ்யஸ்பர்ஶேஷ்வஸக்தாத்மா விந்த³த்யாத்மனி யத்ஸுக²ம் । ஸ ப்³ரஹ்மயோக³யுக்தாத்மா ஸுக²மக்ஷயமஶ்னுதே ॥ 21 ॥

யே ஹி ஸம்ஸ்பர்ஶஜா போ⁴கா³ து³:க²யோனய ஏவ தே । ஆத்³யந்தவந்த: கௌந்தேய ந தேஷு ரமதே பு³த⁴: ॥ 22 ॥

ஶக்னோதீஹைவ ய: ஸோடு⁴ம் ப்ராக்ஶரீரவிமோக்ஷணாத் । காமக்ரோதோ⁴த்³ப⁴வம் வேக³ம் ஸ யுக்த: ஸ ஸுகீ² நர: ॥ 23 ॥

யோந்த:ஸுகோ²ந்தராராமஸ்ததா²ந்தர்ஜ்யோதிரேவ ய: । ஸ யோகீ³ ப்³ரஹ்மனிர்வாணம் ப்³ரஹ்மபூ⁴தோதி⁴க³ச்ச²தி ॥ 24 ॥

லப⁴ந்தே ப்³ரஹ்மனிர்வாணம்ருஷய: க்ஷீணகல்மஷா: । சி²ன்னத்³வைதா⁴ யதாத்மான: ஸர்வபூ⁴தஹிதே ரதா: ॥ 25 ॥

காமக்ரோத⁴வியுக்தானாம் யதீனாம் யதசேதஸாம் । அபி⁴தோ ப்³ரஹ்மனிர்வாணம் வர்ததே விதி³தாத்மனாம் ॥ 26 ॥

ஸ்பர்ஶான்க்ருத்வா ப³ஹிர்பா³ஹ்யாம்ஶ்சக்ஷுஶ்சைவாந்தரே ப்⁴ருவோ: । ப்ராணாபானௌ ஸமௌ க்ருத்வா நாஸாப்⁴யந்தரசாரிணௌ ॥ 27 ॥

யதேந்த்³ரியமனோபு³த்³தி⁴ர்முனிர்மோக்ஷபராயண: । விக³தேச்சா²ப⁴யக்ரோதோ⁴ ய: ஸதா³ முக்த ஏவ ஸ: ॥ 28 ॥

போ⁴க்தாரம் யஜ்ஞதபஸாம் ஸர்வலோகமஹேஶ்வரம் । ஸுஹ்ருத³ம் ஸர்வபூ⁴தானாம் ஜ்ஞாத்வா மாம் ஶாந்திம்ருச்ச²தி ॥ 29 ॥

ஓம் தத்ஸதி³தி ஶ்ரீமத்³ப⁴க³வத்³கீ³தாஸூபனிஷத்ஸு ப்³ரஹ்மவித்³யாயாம் யோக³ஶாஸ்த்ரே ஶ்ரீக்ருஷ்ணார்ஜுனஸம்வாதே³ கர்மஸம்ன்யாஸயோகோ³ நாம பஞ்சமோத்⁴யாய: ॥5 ॥

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা মূলম্ - পংচমোঽধ্য়ায়ঃ সম্পর্কে

The fifth chapter of the Bhagavad Gita, Karma Sannyasa Yoga, answers Arjuna's question: "You praise both renouncing action and the yoga of action; tell me for certain which is better." Krishna says both lead to the highest good, but the yoga of action is better, for true renunciation is inner. One who acts without attachment, offering all to Brahman, is untouched by sin, like a lotus leaf by water. The wise see with an equal eye a learned brahmana, a cow, an elephant, a dog and an outcaste; and the chapter ends: knowing me as the friend of all beings, one attains peace.

উৎস: Mahabharata, Bhishma Parva (Bhagavad Gita, chapter 5)

কখন পাঠ করবেন: In daily Gita reading, on Gita Jayanti and Ekadashi.

আপনি কি জানেন?

  • Verse 10 gives the famous image of the lotus leaf untouched by water, "padmapatram ivambhasa".
  • Verse 18, on seeing all beings with an equal eye, is often quoted on the unity of life.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Which is better, according to Krishna?

The yoga of action, though both lead to the highest good.

What image shows acting without attachment?

A lotus leaf untouched by water.

How does the chapter end?

Knowing the Lord as the friend of all, one attains peace.

উপাসনা ও অধ্যয়নের জন্য প্রদত্ত, ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নয়। অবাণিজ্যিক।