Amba Stavam
Devi · Traditional devotional text
yaamaamananti munayah prakritim puraaneem vidyeti yaam shrutirahasyavido vadanti । taamardhapallavitashankararoopamudraam deveemananyasharanah sharanam prapadye ॥ 1 ॥
Meaning: I take refuge, with no other refuge, in the Goddess whom sages call primordial Nature (Prakriti), whom knowers of the Veda's secret call Vidya (supreme knowledge), and whose form is joined with Shankara as his other half.
amba staveshu tava taavadakartrikaani kuntheebhavanti vachasaamapi gumbhanaani । dimbhasya me stutirasaavasamanjasaapi vaatsalyanighnahridayaam bhavateem dhinotu ॥ 2 ॥
Meaning: O Mother, even the finest arrangements of words fall short in praising you. May this praise of mine, though clumsy like a child's, still please you, whose heart is bound by a mother's love.
vyometi binduriti naada iteendulekhaa- -roopeti vaagbhavatanooriti maatriketi । nihsyandamaanasukhabodhasudhaasvaroopaa vidyotase manasi bhaagyavataam janaanaam ॥ 3 ॥
Meaning: As space, as the point (bindu), as sound (nada), as the crescent moon, as the body of speech, as the mother of all letters: you shine in the minds of the fortunate as the flowing nectar of bliss and awareness.
aavirbhavatpulakasantatibhih shareerai- -rnihsyandamaanasalilairnayanaishcha nityam । vaagbhishcha gadgadapadaabhirupaasate ye paadau tavaamba bhuvaneshu ta eva dhanyaah ॥ 4 ॥
Meaning: Those who worship your feet every day, their bodies thrilling with joy, their eyes streaming with tears, their voices choked with feeling: O Mother, they alone are truly blessed in all the worlds.
vaktram yadudyatamabhishtutaye bhavatyaa- -stubhyam namo yadapi devi shirah karoti । chetashcha yattvayi paraayanamamba taani kasyaapi kairapi bhavanti tapovisheshaih ॥ 5 ॥
Meaning: A mouth eager to praise you, a head that bows to you, a mind wholly devoted to you, O Mother: these come to someone only through rare and special merit.
moolaalavaalakuharaaduditaa bhavaani nirbhidya shatsarasijaani tatillateva । bhooyo'pi tatra vishasi dhruvamandalendu- -nihsyandamaanaparamaamritatoyaroopaa ॥ 6 ॥
Meaning: O Bhavani, rising from the hollow at the root of the spine, you pierce the six lotuses like a streak of lightning; then you enter there again as the supreme nectar flowing from the moon at the crown.
dagdham yadaa madanamekamanekadhaa te mugdhah kataakshavidhirankurayaanchakaara । dhatte tadaaprabhriti devi lalaatanetram satyam hriyaiva mukuleekritamindumauleh ॥ 7 ॥
Meaning: When Shiva burned Kama, the one god of love, your tender sidelong glance made him sprout again in countless forms. Since then, O Goddess, the moon-crowned Shiva keeps the eye on his forehead half-closed, surely out of embarrassment.
ajnaatasambhavamanaakalitaanvavaayam bhikshum kapaalinamavaasasamadviteeyam । poorvam karagrahanamangalato bhavatyaah shambhum ka eva bubudhe giriraajakanye ॥ 8 ॥
Meaning: A beggar of unknown birth and unknown family, carrying a skull, without clothes, alone: O daughter of the mountain king, who knew Shambhu as God before the auspicious moment when he took your hand?
charmaambaram cha shavabhasmavilepanam cha bhikshaatanam cha natanam cha paretabhoomau । vetaalasamhatiparigrahataa cha shambhoh shobhaam bibharti girije tava saahacharyaat ॥ 9 ॥
Meaning: A hide for clothing, ashes from the cremation ground for ointment, begging for food, dancing in the burning ground, a following of ghosts: all these take on beauty in Shambhu, O Girija, because you are with him.
kalpopasamharanakelishu panditaani chandaani khandaparashorapi taandavaani । aalokanena tava komalitaani maata- -rlaasyaatmanaa parinamanti jagadvibhootyai ॥ 10 ॥
Meaning: The fierce Tandava dances of Shiva, skilled in the play of dissolving the world at the end of an age, become gentle under your gaze, O Mother, and turn into the graceful Lasya dance for the flourishing of the world.
jantorapashchimatanoh sati karmasaamye nihsheshapaashapatalachchiduraa nimeshaat । kalyaani deshikakataakshasamaashrayena kaarunyato bhavati shaambhavavedadeekshaa ॥ 11 ॥
Meaning: For a soul in its final birth, when its karma is balanced, Shiva's initiation (diksha), through the grace of the teacher's glance, cuts away all bonds in an instant, out of your compassion, O auspicious one.
muktaavibhooshanavatee navavidrumaabhaa yachchetasi sphurasi taarakiteva sandhyaa । ekah sa eva bhuvanatrayasundareenaam kandarpataam vrajati panchashareem vinaapi ॥ 12 ॥
Meaning: Adorned with pearls, glowing like fresh coral, you shine in someone's heart like an evening sky lit with stars. That person alone becomes like the god of love to the beauties of the three worlds, even without his five arrows.
ye bhaavayantyamritavaahibhiramshujaalai- -raapyaayamaanabhuvanaamamriteshvareem tvaam । te langhayanti nanu maataralanghaneeyaam brahmaadibhih suravarairapi kaalakakshaam ॥ 13 ॥
Meaning: Those who meditate on you as the queen of nectar, who nourishes the worlds with rays that flow with nectar, cross, O Mother, the boundary of time that even Brahma and the greatest gods cannot cross.
yah sphaatikaakshagunapustakakundikaadhyaam vyaakhyaasamudyatakaraam sharadindushubhraam । padmaasanaam cha hridaye bhavateemupaaste maatah sa vishvakavitaarkikachakravartee ॥ 14 ॥
Meaning: One who worships you in the heart, holding a crystal rosary, a book and a water pot, your hand raised to teach, white as the autumn moon, seated on a lotus: O Mother, that person becomes an emperor among poets and thinkers.
barhaavatamsayutabarbarakeshapaashaam gunjaavaleekritaghanastanahaarashobhaam । shyaamaam pravaalavadanaam sukumaarahastaam tvaameva naumi shabareem shabarasya jaayaam ॥ 15 ॥
Meaning: I bow to you alone as the huntress (Shabari), wife of the hunter (Shiva): your curly hair adorned with peacock feathers, a garland of gunja berries on your breast, dark in colour, with coral-red lips and tender hands.
ardhena kim navalataalalitena mugdhe kreetam vibhoh parushamardhamidam tvayeti । aaleejanasya parihaasavachaamsi manye mandasmitena tava devi jadee bhavanti ॥ 16 ॥
Meaning: “Innocent one, what did you gain by giving your half, graceful as a fresh creeper, in exchange for the Lord's rough half?” I think your friends' teasing words fall silent before your gentle smile, O Goddess.
brahmaanda budbudakadambakasankulo'yam maayodadhirvividhaduhkhatarangamaalah । aashcharyamamba jhatiti pralayam prayaati tvaddhyaanasantatimahaabadabaamukhaagnau ॥ 17 ॥
Meaning: This ocean of illusion, crowded with bubbles that are entire universes, with waves of every kind of sorrow, astonishingly, O Mother, vanishes at once in the great submarine fire of steady meditation on you.
daakshaayaneeti kutileti kuhaarineeti kaatyaayaneeti kamaleti kalaavateeti । ekaa satee bhagavatee paramaarthato'pi sandrishyase bahuvidhaa nanu nartakeeva ॥ 18 ॥
Meaning: Dakshayani, Kutila, Kuharini, Katyayani, Kamala, Kalavati: though in truth you are one, the blessed Goddess, you appear in many forms, like a dancer in different roles.
aanandalakshanamanaahatanaamni deshe naadaatmanaa parinatam tava roopameeshe । pratyanmukhena manasaa paricheeyamaanam shamsanti netrasalilaih pulakaishcha dhanyaah ॥ 19 ॥
Meaning: O Ruler, the blessed describe, with tears in their eyes and hair standing on end, your form of bliss that has become pure sound in the place called Anahata (the heart centre), known by the mind turned inward.
tvam chandrikaa shashini tigmaruchau ruchistvam tvam chetanaasi purushe pavane balam tvam । tvam svaadutaasi salile shikhini tvamooshmaa nihsaarameva nikhilam tvadrite yadi syaat ॥ 20 ॥
Meaning: You are the moonlight in the moon and the brilliance in the sun; you are awareness in a person and strength in the wind; you are the taste in water and the heat in fire. Without you, everything would be empty.
jyoteemshi yaddivi charanti yadantariksham soote payaamsi yadahirdharaneem cha dhatte । yadvaati vaayuranalo yadudarchiraaste tatsarvamamba tava kevalamaajnayaiva ॥ 21 ॥
Meaning: That the stars move across the sky, that the sky brings forth rain, that the serpent holds up the earth, that the wind blows and fire burns upward: all this, O Mother, happens only by your command.
sankochamichchasi yadaa girije tadaaneem vaaktarkayostvamasi bhoomiranaamaroopaa । yadvaa vikaasamupayaasi yadaa tadaaneem tvannaamaroopagananaah sukaraa bhavanti ॥ 22 ॥
Meaning: O Girija, when you wish to withdraw, you are beyond speech and reasoning, without name or form. When you choose to unfold, it becomes easy to count your names and forms.
bhogaaya devi bhavateem kritinah pranamya bhrookinkareekritasarojagrihaah sahasram । chintaamaniprachayakalpitakelishaile kalpadrumopavana eva chiram ramante ॥ 23 ॥
Meaning: O Goddess, the virtuous who bow to you for enjoyment make thousands of goddesses of fortune serve at the movement of their brows, and enjoy themselves for long in groves of wish-fulfilling trees, on pleasure-hills made of wish-granting gems.
hartum tvameva bhavasi tvadadheenameeshe samsaarataapamakhilam dayayaa pashoonaam । vaikartanee kiranasamhatireva shaktaa dharmam nijam shamayitum nijayaiva vrishtyaa ॥ 24 ॥
Meaning: O Ruler, only you, out of compassion, can remove the whole fever of worldly life of bound souls, since it is under your control; just as only the mass of the sun's rays can cool their own heat through the rain they bring.
shaktih shareeramadhidaivatamantaraatmaa jnaanam kriyaa aasanajaalamichchhaa । aishvaryamaayatanamaavaranaani cha tvam kim tanna yadbhavasi devi shashaankamauleh ॥ 25 ॥
Meaning: Power, body, presiding deity, inner Self, knowledge, action, the senses, the seats, will, sovereignty, the shrine and its enclosures: all these you are. What is there of the moon-crowned Shiva that you are not, O Goddess?
bhoomau nivrittiruditaa payasi pratishthaa vidyaa'nale maruti shaantirateevakaantih । vyomneeti yaah kila kalaah kalayanti vishvam taasaam hi doorataramamba padam tvadeeyam ॥ 26 ॥
Meaning: Nivritti in earth, Pratishtha in water, Vidya in fire, Shanti in wind, and Shantyatita, the most radiant, in space: these are the powers (kalas) said to shape the universe, yet your true place, O Mother, is far beyond them all.
yaavatpadam padasarojayugam tvadeeyam naangeekaroti hridayeshu jagachcharanye । taavadvikalpajatilaah kutilaprakaaraa- -starkagrahaah samayinaam pralayam na yaanti ॥ 27 ॥
Meaning: Until your pair of lotus feet takes its place in people's hearts, O refuge of the world, the tangled and crooked ways of argument held by the various schools do not come to an end.
nirdevayaanapitriyaanavihaarameke kritvaa manah karanamandalasaarvabhaumam । dhyaane niveshya tava kaaranapanchakasya parvaani paarvati nayanti nijaasanatvam ॥ 28 ॥
Meaning: Some, ceasing to wander on the paths of the gods and the ancestors, make the mind ruler over the senses and fix it in meditation on you; then, O Parvati, they make the five causal gods their own seat.
sthoolaasu moortishu maheepramukhaasu moorteh kasyaashchanaapi tava vaibhavamamba yasyaah । patyaa giraamapi na shakyata eva vaktum saapi stutaa kila mayeti titikshitavyam ॥ 29 ॥
Meaning: Even the lord of speech (Brihaspati) cannot describe the glory of even one of your gross forms, such as the earth. Please forgive me for saying that I have praised you.
kaalaagnikotiruchimamba shadadhvashuddhau aaplaavaneshu bhavateemamritaughavrishtim । shyaamaam ghanastanatataam shakaleekritaaghaam dhyaayanta eva jagataam guravo bhavanti ॥ 30 ॥
Meaning: Those who meditate on you, bright as millions of fires at the end of time when purifying the six paths, and as a shower of nectar when bathing the soul, dark in colour, full-breasted, the one who shatters sin: they alone become teachers of the world.
vidyaam paraam katichidambaramamba kechi- -daanandameva katichitkatichichcha maayaam । tvaam vishvamaahurapare vayamaamanaamah saakshaadapaarakarunaam gurumoortimeva ॥ 31 ॥
Meaning: Some call you supreme knowledge, O Mother, some call you space, some bliss, some illusion, others the universe. We know you as the teacher in person, of boundless compassion.
kuvalayadalaneelam barbarasnigdhakesham prithutarakuchabhaaraakraantakaantaavalagnam । kimiha bahubhiruktaistvatsvaroopam param nah sakalajanani maatah santatam sannidhattaam ॥ 32 ॥
Meaning: Dark as a blue water-lily petal, with soft curly hair, your slender waist bowed by your full breast: why say more? O Mother of all, may this supreme form of yours always be near us.
iti shreekaalidaasa virachita panchastavyaam
Meaning: Thus ends the Amba Stava, the fourth hymn of the Panchastavi composed by Sri Kalidasa.
About Amba Stavam
The Amba Stava (“hymn to the Mother”) is the fourth of the five hymns of the Panchastavi, traditionally attributed to the poet Kalidasa. In 32 verses it praises the Goddess as Parvati, Shiva's other half, and as the supreme power behind the universe: the Kundalini rising through the body's centres, the sound and letters of all speech, the light in the sun and moon, and the compassionate teacher who frees the soul.
When to chant: Recited in Devi worship and Sri Vidya practice, on Fridays, full-moon days and during Navaratri. Verse 14, on the Goddess as the white-robed giver of learning, is traditionally recited by students and writers.
Frequently asked questions
What is the Panchastavi?
The Panchastavi is a group of five hymns to the Goddess (Laghu Stava, Charcha Stava, Ghata Stava, Amba Stava and Sakala Janani Stava), revered in the Sri Vidya tradition and traditionally attributed to Kalidasa. The Amba Stava is the fourth.
Who composed the Amba Stava?
The closing line attributes it to Sri Kalidasa. Scholars debate whether this is the same Kalidasa who wrote Shakuntalam, but the tradition names him as the author.
What does the hymn say about Kundalini?
Verse 6 describes the Goddess rising from the base of the spine like lightning, piercing the six lotuses (chakras), and returning as nectar from the moon at the crown of the head, a classic image of Kundalini yoga.
What is the main teaching of the hymn?
That the one Goddess appears in many forms, that everything in nature works by her command, and that, beyond every philosophical name for her, she is best known as the compassionate teacher (guru) herself (verse 31).
Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.
More devotional texts