MuhurtaNow

Annamayya Keerthanas Tandanana Ahi

Sri Venkateswara Swamy · Traditional devotional text

রাগং: নাদনামক্রিয়া আ: স রি1 গ3 ম1 প দ1 নি3 অব: নি3 দ1 প ম1 গ3 রি1 স নি3 তালং: আদি পল্লবি ব্রহ্ম মোকটে, পর ব্রহ্ম মোকটে, তংদনান অহি, তংদনান পুরে তংদনান ভলা, তংদনান ॥ (2.5)` চরণং 1 কংদুবগু হীনাধিকমু লিংদু লেবু অংদরিকি শ্রীহরে অংতরাত্ম । (2) ইংদুলো জংতুকুল মংতা ওকটে অংদরিকী শ্রীহরে অংতরাত্ম ॥ (2) তংদনান অহি, তংদনান পুরে তংদনান ভলা, তংদনান ॥ চরণং 2 নিংডার রাজু নিদ্রিংচু নিদ্রয়ুনোকটে অংডনে বংটু নিদ্র - অদিয়ু নোকটে । (2) মেংডৈন ব্রাহ্মণুডু মেট্টু ভূমিয়োকটে চংডালুডুংডেটি সরিভূমি যোকটে ॥ (2) তংদনান অহি, তংদনান পুরে তংদনান ভলা, তংদনান চরণং 3 অনুগু দেবতলকুনু অল কাম সুখ মোকটে ঘন কীট পশুবুলকু কাম সুখ মোকটে । দিন মহোরাত্রমুলু - তেগি ধনাঢ্য়ুন কোকটেরণম্ বোনর নিরুপেদকুনু ওক্কটে অবিয়ু ॥ চরণং 4 কোরলি শিষ্টান্নমুলু তুনু নাক লোকটে তিরুগু দুষ্টান্নমুলু তিনু নাক লোকটে । পরগ দুর্গংধমুলপৈ বায়ু বোকটে বরস পরিমলমুপৈ বায়ু বোকটে ॥ চরণম5 কডগি এনুগু মীদ কায়ু এংডোকটে পুডমি শুনকমু মীদ বোলয়ু নেংডোকটে । (2) কডু পুণ্য়ুলনু - পাপ কর্মুলনু সরি গাব জডিয়ু শ্রী বেংকটেশ্বরু নাম মোকটে ॥ (2) তংদনান অহি, তংদনান পুরে তংদনান ভলা, তংদনান ব্রহ্ম মোকটে, পর ব্রহ্ম মোকটে, তংদনান অহি, তংদনান পুরে তংদনান ভলা, তংদনান

About Annamayya Keerthanas Tandanana Ahi

"Brahmam Okate", also known by its refrain "Tandanana Ahi", is one of Annamacharya's most famous sankirtanas, in raga Nadanamakriya and adi tala: "Brahman is one, the supreme Brahman is one." In lively folk rhythm it says that the same Lord dwells in all: the king and the servant sleep the same sleep, the high-born and the outcaste walk on the same earth, and the elephant and the dog are warmed by the same sun.

Written by: Tallapaka Annamacharya (15th century)

When to chant: In concerts, bhajans and folk performances, and in talks on equality.

Did you know?

  • It is one of the most quoted Telugu songs against discrimination, saying that the same Brahman lives in every being.
  • "Tandanana" is a folk refrain, showing how Annamacharya carried deep ideas in a popular rhythm.

Frequently asked questions

What does "Brahmam Okate" mean?

"Brahman is one": the same Lord lives in all.

Why is it famous?

For its clear message of equality, against judging people by birth.

Which raga is it in?

Nadanamakriya, adi tala, as the text gives.

Offered for worship and study, not as prediction. Non-commercial.